{ "": "", "'New Taxi Order": "「新しいタクシーの注文」", "About Us": "私たちに関しては", "Accept": "受け入れる", "Account Details": "アカウント詳細", "Add New Stop": "新しい停留所を追加", "Address": "住所", "Addresses": "住所", "Add to cart": "カートに追加", "All": "全て", "All Vendors": "すべてのベンダー", "Apply": "申し込み", "Barcode": "バーコード", "Become a Delivery Personal": "配達担当者になる", "Become a Seller": "販売者になる", "Best selling products around selected location": "選択した場所周辺のベストセラー商品", "Book": "本", "Booking Address": "予約アドレス", "Booking Date": "予約日", "Booking Summray/Checkout": "予約概要/チェックアウト", "Buy now": "今すぐ購入", "Campaigns": "キャンペーン", "Cart": "カート", "Cart Items": "カートアイテム", "Categories": "カテゴリー", "Change Password": "パスワードを変更する", "Checkout": "チェックアウト", "Checkout Summary": "チェックアウトの概要", "city": "街", "Clear All": "すべてクリア", "Closed": "閉まっている", "Confirm New Password": "新しいパスワードを確認", "Contact Info": "連絡先情報", "Contact Us": "お問い合わせ", "country": "国", "Coupon Code": "クーポンコード", "Courier Vendor": "宅配業者", "Create Order": "注文の作成", "Current Password": "現在のパスワード", "Default Language": "既定の言語", "Delete": "消去", "Delivery Address": "配送先住所", "Delivery Address, Time/Date, Payment Method and More": "お届け先、日時、お支払い方法など", "Delivery Addresses": "配送先住所", "Delivery Charges": "配送料", "Delivery Details": "配達の詳細", "Delivery Fee": "配送料", "Delivery Info": "配送情報", "Delivery Time": "納期", "Description": "説明", "Discount": "割引", "Discounted Service": "割引サービス", "Discount Products": "割引商品", "Distance": "距離", "Don't have an account?": "アカウントをお持ちでない場合は、", "Download Our Apps": "アプリをダウンロード", "Do you want to pickup this order?": "この注文を受け取りますか?", "Do you want to schedule this order?": "この注文をスケジュールしますか?", "Dropoff Address": "返却住所", "Edit Cart": "カートの編集", "Edit Profile": "プロファイル編集", "Email": "Eメール", "Email Address": "電子メールアドレス", "Enter address, place etc.": "住所や場所などを入力します。", "Enter Coupon Code": "クーポンコードを入力してください", "Enter keyword to search": "キーワードを入力して検索します", "Featured Vendors": "注目のベンダー", "Follow us on": "フォローしてください", "Forgot Password": "パスワードをお忘れですか", "Forgot your password?": "パスワードをお忘れですか？", "Get more done for less": "より少ないコストでより多くの成果を得る", "Go to Home": "ホームへ行く", "Height": "身長", "Home": "家", "How do you want to pay for this order?": "この注文の支払い方法を教えてください。", "I agree to the": "に同意します", "In stock": "在庫あり", "Item/Product": "アイテム/製品", "Items on discount/campaign": "割引・キャンペーン中の商品", "Latitude": "緯度", "Length": "長さ", "Less details": "詳細は省略します", "List of all delivery/booking addresses": "すべての配達/予約住所のリスト", "List of all orders": "すべての注文のリスト", "Login": "ログイン", "Logout": "ログアウト", "Longitude": "経度", "Looks like you've found the doorway to the great nothing": "偉大なる無への扉を見つけたようだ", "Map": "地図", "Max Number of campaign product": "キャンペーン商品の最大数", "Max Number of popular vendor": "人気のあるベンダーの最大数", "Max Order": "最大注文数", "min(s)": "分", "Min Order": "私の注文", "More details": "さらに詳しく", "My Account": "マイアカウント", "My Addresses": "私の住所", "My Orders": "私の注文", "My Profile": "私のプロフィール", "Name": "名前", "New Address": "新しいアドレス", "New Arrivals": "新着", "New Delivery Address": "新しい配送先住所", "New Package Order": "新しいパッケージの注文", "New Password": "新しいパスワード", "NEW PRODUCTS": "新製品", "New products with updated stocks.": "在庫を更新した新製品。", "News Letter": "ニュースレター", "No Address": "住所なし", "No order found": "注文が見つかりませんでした", "No Products Found": "製品が見つかりませんでした", "No products found": "製品が見つかりませんでした", "No results found": "結果が見つかりません", "No services found": "サービスが見つかりませんでした", "Note": "ノート", "No vendors found": "ベンダーが見つかりませんでした", "Off": "オフ", "Options": "オプション", "Options Price": "オプション価格", "Order Date": "注文日", "Order Details": "注文詳細", "Order Payer": "注文支払者", "Order Summary": "注文の概要", "Our Services": "私たちのサービス", "Out of stock": "在庫切れ", "Package height": "パッケージの高さ", "Package length": "パッケージの長さ", "Package Paramaters": "パッケージパラメータ", "Package Parameters": "パッケージパラメータ", "Package Size Charges": "梱包サイズの料金", "Package Type": "パッケージ型式", "Package weight": "パッケージの重量", "Package width": "パッケージ幅", "Password": "パスワード", "Pay": "支払い", "Payment": "支払い", "Payment Method": "支払方法", "Payment Methods": "お支払い方法", "Per Page": "1ページあたり", "Phone": "電話", "Pickup": "選び出す", "Pickup Address": "アドレスをピックアップ", "Place Booking": "場所の予約", "Placed on": "に置かれた", "Place Order": "注文する", "Popular Foods Nearby": "近くの人気の食べ物", "Popular Nearby Products": "近隣の人気商品", "Popular Nearby services": "近隣の人気サービス", "Popular Nearby Vendors": "近隣の人気ベンダー", "Popular Products Nearby": "近くの人気商品", "Popular Services": "人気のサービス", "Popular Vendors": "人気のベンダー", "Prepare Time": "準備時間", "Price": "価格", "Privacy Policy": "プライバシーポリシー", "Proceed to Checkout": "チェックアウトに進む", "Product": "製品", "Product image": "商品画像", "Products": "製品", "Profile": "プロフィール", "Profile Details": "プロフィールの詳細", "Provider": "プロバイダー", "Qty": "数量", "Quick Links": "クイックリンク", "Rate generally by community base on finished orders": "一般に完成した注文に基づいてコミュニティベースで評価します", "Receiver": "受信機", "Referral Code(Optional)": "紹介コード(オプション)", "Register": "登録", "Register an account": "アカウントを登録", "Reviews": "レビュー", "Save": "保存", "Schedule Date": "予定日", "Schedule Order": "スケジュールオーダー", "Schedule Time": "予定時刻", "Schedule your order to be delivered at a later time": "注文を後で配達するようにスケジュールする", "Search": "検索", "Search for location/address": "場所/住所の検索", "Search your preferred vendor/item/service": "ご希望のベンダー/商品/サービスを検索してください", "Select": "選択する", "Select delivery address": "配送先住所を選択してください", "Select Schedule Date": "スケジュール日を選択してください", "Select Schedule Time": "スケジュール時間を選択してください", "Sender": "送信者", "Send Password Reset Link": "パスワードリセットリンクを送信する", "Service Booking": "サービス予約", "Service Details": "サービス内容", "Services": "サービス", "Services on discount/campaign": "割引・キャンペーンに関するサービス", "Set Location": "場所を設定する", "Set New Password": "新しいパスワードを設定する", "Share": "共有", "Show More": "もっと見せる", "Signup": "サインアップ", "Sign up to": "にサインアップ", "SKU": "SKU", "Sorry about that! Please visit our hompage to get where you need to go.": "ごめんなさい！必要な場所を確認するには、当社のホームページにアクセスしてください。", "Sort": "選別", "state": "州", "Status": "スターテス", "Subcategories": "サブカテゴリー", "Subscribe": "購読", "Subscribe to our newsletter to get latest updatess": "ニュースレターを購読して最新情報を入手してください", "Subtotal": "小計", "Summary": "まとめ", "Tags": "タグ", "Take me there!": "私をそこへ連れていって！", "Tax": "税", "Taxi Order": "タクシーの注文", "Terms and Conditions": "規約と条件", "To help you find what you need, we recommend selecting a nearby location or refining your search criteria. Alternatively, you can reach out to our customer support team for assistance. We're here to help you find the products or services you need, and we'll do our best to find a solution that works for you.": "必要なものを見つけやすくするために、近くの場所を選択するか、検索条件を絞り込むことをお勧めします。あるいは、弊社のカスタマー サポート チームにお問い合わせいただくこともできます。私たちは、お客様が必要な製品やサービスを見つけるお手伝いをするためにここにいます。お客様にとって最適なソリューションを見つけるために最善を尽くします。", "Top booked services around selected location": "選択した場所周辺で最も予約の多いサービス", "Top Rated Providers": "評価の高いプロバイダー", "Total": "合計", "Total Items/Products": "合計アイテム数/製品数", "Update Delivery Address": "配送先住所の更新", "Update Profile": "プロフィールを更新する", "Use current location": "現在地を使用する", "Use Selected Location": "選択した場所を使用する", "Vehicle Type": "車両の種類", "Vendor": "ベンダー", "Vendor Details": "ベンダーの詳細", "Vendors": "ベンダー", "Vendors base on sales": "ベンダーは売上に基づく", "View All": "すべて見る", "We're sorry, but we couldn't find any vendors that match your selected location. It's possible that there are no vendors available in this area, or that they do not offer the product or service you are looking for.": "申し訳ございませんが、選択した場所に一致するベンダーが見つかりませんでした。この地域に利用できるベンダーが存在しないか、探している製品やサービスを提供していない可能性があります。", "Website Banner Height": "ウェブサイトのバナーの高さ", "Website Domain": "ウェブサイトのドメイン", "Website Setting": "ウェブサイトの設定", "Weight": "重さ", "We use cookies to enhance your experience. By using our website, you consent to our use of cookies.": "エクスペリエンスを向上させるために Cookie を使用します。当社の Web サイトを使用すると、Cookie の使用に同意したことになります。", "What we offer": "私たちが提供するもの", "When do you want to book this service?": "このサービスをいつ予約しますか?", "When do you want to schedule order for?": "いつ注文をスケジュールしたいですか?", "Who is paying for this order?": "この注文の代金は誰が払っていますか?", "Width": "幅", "Your cart is empty": "あなたのカートは空です", "Your password has been updated!": "パスワードが更新されました!" }