{ "": "", "(be sure to bookmark this page).": "(bu sayfayı işaretlediğinizden emin olun).", "0.001 spent to be rewarded with 1 point": "1 puanla ödüllendirilmek için 0,001 harcandı", "1 Point To Amount": "1 Puan Miktara", "2-5 characters, letters only": "2-5 karakter, sadece harfler", "2FA Verification": "2FA Doğrulama", "7 days before = 100% refund, 3 days before = 50% refund, less than 3 days = 0% refund": "7 gün öncesine kadar %100 iade, 3 gün öncesine kadar %50 iade, 3 günden az süre kala %0 iade.", "10": "10", "15": "15", "30days": "30days", ":count activity logs deleted successfully": ":count adet etkinlik günlüğü başarıyla silindi.", ":count failed jobs deleted successfully!": ":count adet başarısız iş başarıyla silindi!", ":count jobs deleted successfully!": ":count adet iş başarıyla silindi!", ":count translations copied from English!": ":count translations copied from English!", ":synced out of :total synced!": ":senkronize edildi :toplam senkronize edildi!", "A backup of the config file will be created": "Yapılandırma dosyasının bir yedeği oluşturulacaktır.", "About": "Hakkında", "About Us": "Hakkımızda", "About Us Section": "Hakkımızda Bölümü", "Accent Color": "Accent Color", "Accept": "Kabul Et", "acceptance failed!": "Kabul başarısız oldu!", "accepted successfully!": "Başarıyla kabul edildi!", "Accept Time Duration(seconds)": "Kabul Süresi Süre(saniye)", "Access denied. This action is only allowed in production.": "Erişim engellendi. Bu eyleme yalnızca üretimde izin verilir.", "Access Restricted": "Erişim Kısıtlıdır", "Access to all features and tools": "Tüm özelliklere ve araçlara erişim", "Account Created Successfully. Your account will be reviewed and you will be notified via email/sms when account gets approved. Thank you": "Hesap başarıyla oluşturuldu. Hesabınız incelenecek ve onaylandığında e-posta/sms ile bilgilendirileceksiniz. Teşekkürler", "Account deleted successfully": "Hesap başarıyla silindi", "Account Id": "Hesap Kimliği", "Account is not active. Please contact us": "Hesap aktif değil. Lütfen bizimle iletişime geçin", "Account Name": "Hesap Adı", "Account Nme": "Hesap Adı", "Account not active. Login failed!": "Account not active. Login failed!", "Account Number": "Hesap numarası", "Account password updated. You can now login with the newly created account password": "Hesap şifresi güncellendi. Artık yeni oluşturulan hesap şifresi ile giriş yapabilirsiniz.", "Account Password Updated Successfully": "Hesap Şifresi Başarıyla Güncellendi", "Account Top-up": "Hesap Doldurma", "Account Updated": "Hesap Güncellendi", "Account wallet topup successful": "Account wallet topup successful", "Account with phone already exists": "Telefonlu hesap zaten var", "Action": "İşlem", "Actions": "İşlemler", "Activate": "etkinleştir", "Activated": "Etkinleştirildi", "Active": "Aktif", "Active Status": "Active Status", "Activity Logs": "Etkinlik Günlükleri", "Add": "Eklemek", "Add/Minus Wallet Balance": "Cüzdan Bakiyesini Ekle/Çıkar", "Add additional security to your account using two factor authentication.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kullanarak hesabınıza ek güvenlik ekleyiniz.", "Addes to a lot of firebase read and write, making your billing go up depending on the volume of orders": "Çok sayıda firebase okuma ve yazma işlemine katkıda bulunarak siparişlerin hacmine bağlı olarak faturanızın yükselmesini sağlar", "Add Feature": "Özellik Ekle", "Add Items": "Ürün Ekle", "Additional Guests": "Ek Misafirler", "Add New": "Yeni Ekle", "Add New Stop": "Yeni Durak Ekle", "Add New Translation": "Yeni Çeviri Ekle", "Add Option": "Seçenek Ekle", "Add Option Group": "Seçenek Grubu Ekle", "Add Product": "ürün ekle", "Address": "Adres", "Address is not within service area": "Adres hizmet alanı içinde değil", "Address search will be filter base on countries set.": "Adres arama, belirlenen ülkelere göre filtre tabanı olacaktır.", "Add Rule": "Kural Ekle", "Add to Menus": "Menülere Ekle", "Admin": "yönetici", "Admin/Store Login": "Yönetici/Mağaza Girişi", "Admin Account": "Admin Account", "Admin Driver Commission": "Yönetici Sürücü Komisyonu", "Admin earned": "Yönetici kazandı", "Admin Earned": "Admin Earned", "Admin Vendor Commission": "Yönetici Satıcı Komisyonu", "Adults": "Yetişkinler", "A flat fee (e.g., $50 cleaning fee)": "Sabit bir ücret (örneğin, 50 dolarlık temizlik ücreti)", "After": "Sonrasında", "Age Restriction": "Yaş kısıtlaması", "All": "Herşey", "All editing functions are disabled. To enable this feature, switch to production environment.": "Tüm düzenleme işlevleri devre dışı bırakılmıştır. Bu özelliği etkinleştirmek için üretim ortamına geçin.", "All failed jobs have been added back to the queue!": "Başarısız olan tüm işler tekrar kuyruğa eklendi!", "All failed jobs in the queue will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Kuyruktaki tüm başarısız işler kalıcı olarak silinecek ve kurtarılamayacaktır.", "All failed jobs will be added back to the queue for processing.": "Başarısız olan tüm işler işlenmek üzere kuyruğa geri eklenecektir.", "All jobs in the queue will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Kuyruktaki tüm işler kalıcı olarak silinecek ve kurtarılamayacaktır.", "Allow chat between customer and vendor/driver": "Müşteri ve satıcı/sürücü arasında sohbete izin ver", "Allow chat between driver and customer/vendor": "Sürücü ve müşteri/satıcı arasında sohbete izin ver", "Allow chat between vendor and customer/driver": "Satıcı ve müşteri/sürücü arasında sohbete izin ver", "Allow customers to select multiple options under this option group": "Müşterilerin bu seçenek grubu altında birden çok seçenek belirlemesine izin verin", "Allow customer to call driver and vice versa": "Müşterinin sürücüyü aramasına ve sürücünün de müşteriye telefon etmesine izin verin.", "Allow customer to call vendor and vice versa": "Müşterinin satıcıyı aramasına ve satıcının da müşteriyi aramasına izin verin.", "Allow driver to call vendor and vice versa": "Sürücünün satıcıyı aramasına ve satıcının da sürücüyle iletişime geçmesine izin verin.", "Allowed": "İzin verilmiş", "Allowed On Regular Pickup": "Normal teslimatlarda izin verilir.", "Allow image sharing in chat between customer and vendor/driver": "Müşteri ile satıcı/sürücü arasındaki sohbette görüntü paylaşımına izin ver", "Allow image sharing in chat between driver and customer/vendor": "Sürücü ve müşteri/satıcı arasındaki sohbette görüntü paylaşımına izin ver", "Allow image sharing in chat between vendor and customer/driver": "Satıcı ve müşteri/sürücü arasındaki sohbette görüntü paylaşımına izin ver", "Allow multiple-vendor ordering from customer": "Müşteriden çok satıcılı siparişe izin ver", "Allow partners(Driver, Vendor) account registration": "Ortaklara (Sürücü, Satıcı) hesap kaydına izin ver", "Allow Prescription": "Reçeteye İzin Ver", "Allow Profile Update": "Profil Güncellemesine İzin Ver", "Allow schedule taxi order": "Program taksi siparişine izin ver", "Allows customer to schedule orders": "Müşterinin siparişleri planlamasını sağlar", "Allows delivery orders": "Teslimat siparişlerine izin verir", "Allows pickup orders": "Teslim alma siparişlerine izin verir", "Allow taxi driver to switch to regular driver": "Taksi şoförünün normal şoföre geçmesine izin ver", "Allow taxi order fare recalculation": "Taksi sipariş ücretinin yeniden hesaplanmasına izin ver", "Allow Unencrypted Old App Version Ordering": "Şifrelenmemiş Eski Uygulama Sürümü Siparişine İzin Ver", "Allow vendors create drivers": "Satıcıların sürücü oluşturmasına izin verin.", "Allow wallet": "Cüzdan kullanımına izin ver", "Allow wallet transfer between users": "Kullanıcılar arasında cüzdan aktarımına izin ver", "All payments are secured with industry-standard encryption": "Tüm ödemeler endüstri standardı şifreleme ile korunmaktadır.", "All rights reserved": "Tüm hakları saklıdır.", "All rights reserved.": "Tüm hakları saklıdır.", "All system related action will be sent to this email. Action like new user,vendor completed order etc.": "Sistemle ilgili tüm işlemler bu e-posta adresine gönderilecektir. Yeni kullanıcı kaydı, tedarikçi tarafından tamamlanan sipariş vb. işlemler.", "All the boundaries of the Cities will be synced with the latest data. This helps with parcel delivery operation restrictions.": "Şehirlerin tüm sınırları en son verilerle senkronize edilecektir. Bu, paket teslimat işlemi kısıtlamalarına yardımcı olur.", "All the boundaries of the countries will be synced with the latest data. This helps with parcel delivery operation restrictions.": "Ülkelerin tüm sınırları en son verilerle senkronize edilecektir. Bu, paket teslimat işlemi kısıtlamalarına yardımcı olur.", "All the boundaries of the States will be synced with the latest data. This helps with parcel delivery operation restrictions.": "Eyaletlerin tüm sınırları en son verilerle senkronize edilecektir. Bu, paket teslimat işlemi kısıtlamalarına yardımcı olur.", "All translations from the source language will be copied": "Kaynak dilden yapılan tüm çeviriler kopyalanacaktır.", "All Types": "Tüm Türler", "Already have an account?": "Zaten hesabınız var mı?", "Already processed": "zaten işlenmiş", "Already rated": "Zaten derecelendirildi", "Amenities": "Olanaklar", "Amenity saved successfully!": "Amenity saved successfully!", "Amenity save failed!": "Amenity save failed!", "Amount": "Tutar", "Amount is less than minimun topup amount": "Tutar, minimum yükleme miktarından az", "Amount To 1 Point": "1 Puana Eşdeğer Miktar", "and": "ve", "Android App Download Link": "Android Uygulaması İndirme Bağlantısı", "Android Build Number": "Android Yapı Numarası", "Android Download": "Android İndir", "An error occured on our server": "Sunucumuzda bir hata oluştu", "An error occured while trying to book your trip": "Seyahatiniz için rezervasyon yapmaya çalışırken bir hata oluştu", "An error occured while trying to book your trip Amount issue": "An error occured while trying to book your trip Amount issue", "An error occurred please try again later": "Bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "A new JSON file will be created in resources/lang/": "resources/lang/ dizininde yeni bir JSON dosyası oluşturulacaktır.", "Any": "Herhangi", "Any payment method enabled here will show to wallet top-up even if the payment method is deactivated in the payment methods page": "Burada etkinleştirilen herhangi bir ödeme yöntemi, ödeme yöntemleri sayfasında ödeme yöntemi devre dışı bırakılmış olsa bile, cüzdan yüklemesinde gösterilecektir.", "A percentage of the total nights cost (e.g., 10% service fee)": "Toplam geceleme maliyetinin bir yüzdesi (örneğin, %10 hizmet bedeli)", "API Key": "API Anahtarı", "API Secret": "API Gizli Anahtarı", "App is in demo version. Some changes can't be made": "Uygulama demo versiyonundadır. Bazı değişiklikler yapılamaz", "App Layout": "Uygulama Düzeni", "Apple Login": "Elma Girişi", "Apply": "Uygula", "APPLY": "UYGULAMAK", "App Name": "Uygulama ismi", "Approve": "Onaylamak", "Approve Booking": "Rezervasyonu Onayla", "Approved": "Onaylandı", "Approve Payout": "Ödemeyi Onayla", "App Settings saved successfully!": "Uygulama Ayarları başarıyla kaydedildi!", "App Settings save failed!": "Uygulama Ayarları kaydedilemedi!", "App Upgrade": "Uygulama Yükseltme", "A refreshed layout featuring a clean, minimal, and user-friendly design.": "Temiz, minimal ve kullanıcı dostu tasarımı ile yenilenmiş bir düzen.", "Are you sure?": "Emin misiniz?", "Are you sure you want to activate the selected data?": "Seçili verileri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to approve the selected data?": "Seçilen verileri onaylamak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to Approve the selected data?": "Seçilen verileri onaylamak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to approve the submitted documents?": "Gönderilen belgeleri onaylamak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to clear": "temizlemek istediğinden emin misin", "Are you sure you want to clear/delete all auto-assigments?": "Tüm otomatik atamaları silmek/silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to clear this earning?": "Are you sure you want to clear this earning?", "Are you sure you want to deactivate the selected data?": "Seçilen verileri devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete :count filtered activity logs?": ":count adet filtreli etkinlik günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete ALL :count activity logs? This action cannot be undone!": "TÜM :count adet etkinlik günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!", "Are you sure you want to delete the selected data?": "Seçilen verileri silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete this exchange rate?": "Bu döviz kurunu silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete this translation?": "Bu çeviriyi silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to reject the selected data?": "Seçilen verileri reddetmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to Reject the selected data?": "Seçilen verileri Reddetmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to reject the submitted documents?": "Gönderilen belgeleri reddetmek istediğinizden emin misiniz?", "Ask the guest for the verification code from their app.": "Konuktan uygulamasındaki doğrulama kodunu isteyin.", "Assign": "Atamak", "Assigned Order": "Assigned Order", "Assigned Orders": "Atanmış Siparişler", "assigned successfully": "başarıyla atandı", "assigned successfully!": "assigned successfully!", "Assign Managers To Vendor": "Satıcıya Yönetici Atayın", "Assign Manager To Fleet": "Filoya Yönetici Ata", "assignment failed!": "atama başarısız oldu!", "Assign New Driver": "Yeni Sürücü Ata", "Assign Payment Methods To Vendor": "Satıcıya Ödeme Yöntemleri Atayın", "Assign permission": "İzin atayın", "Assign To Sub-categories": "Alt Kategorilere Ata", "Assign Vendors To City Admin": "Şehir Yöneticisine Satıcılar Atayın", "at": "de", "At least one login method must be enabled!": "En az bir oturum açma yöntemi etkinleştirilmelidir!", "Attach product to notification": "Ürünü bildirime ekleyin", "Attach service to notification": "Bildirime hizmet ekle", "Attach vendor to notification": "Satıcıyı bildirime ekle", "Attempts": "Denemeler", "Authentication": "Kimlik doğrulama", "Authentication Key": "Kimlik Doğrulama Anahtarı", "AUTH TOken": "Kimlik Doğrulama Belirteci", "Auto-Assignment": "Otomatik Atama", "Auto-assignments": "Otomatik atamalar", "Auto-Assignments": "Otomatik Atamalar", "Auto-Assignment Status": "Otomatik Atama Durumu", "Auto-confirm bookings without approval": "Onay gerektirmeden rezervasyonları otomatik olarak onayla", "Auto Accept": "Auto Accept", "Auto Accept Order": "Siparişi Otomatik Kabul Et", "Auto assignment": "Otomatik atama", "Auto Assignment checks": "Otomatik Atama kontrolleri", "Autoassignment clearing failed!": "Otomatik atama temizleme başarısız oldu!", "Autoassignment clearing successfully!": "Otomatik atama başarıyla temizleniyor!", "Auto cancel pending orders": "Bekleyen siparişleri otomatik iptal et", "Auto Cancel Pending Order Time": "Bekleyen Sipariş Süresini Otomatik İptal Et", "Auto Create Account with social login": "Sosyal oturum açma ile Otomatik Hesap Oluştur", "Auto move to ready": "Hazır duruma otomatik hareket", "Auto Payment Refund": "Otomatik Ödeme İadesi", "Auto Ready": "Otomatik Hazır", "Auto Set Vendor Open/Close Timning": "Tedarikçi Açma/Kapama Zamanlamasını Otomatik Olarak Ayarla", "Available At": "Mevcut", "Available for Delivery": "Teslimata Hazır", "Available for Pickup": "Pickup için Mevcut", "Available on": "Mevcut", "Available Qty": "Mevcut Adet", "Average driving speed": "Ortalama sürüş hızı", "Avg. Ordering Period": "Avg. Ordering Period", "Awaiting Approval": "Onay Bekleniyor", "Back": "Geri", "Backend config file not found!": "Backend config file not found!", "Backend configuration will be automatically updated": "Arka uç yapılandırması otomatik olarak güncellenecektir.", "Backend Name": "Arka Uç Adı", "Backend Notification": "Arka Uç Bildirimi", "Backend Route Path": "Arka Uç Rota Yolu", "Backend Settings": "Arka Uç Ayarları", "Back to Bookings": "Rezervasyonlara geri dön", "Back to Dashboard": "Pano'ya Geri Dön", "Back to Orders": "Siparişlere Geri Dön", "Backup": "Destek olmak", "Backup Database": "Yedek Veritabanı", "Backup Deleted": "Yedekleme Silindi", "Backup delete Failed": "Yedek silme Başarısız", "Backups are stored in": "Yedekler şu konumda saklanır:", "Balance": "Denge", "Banner": "Afiş", "Banner created successfully!": "Afiş başarıyla oluşturuldu!", "Banner creation failed!": "Banner oluşturulamadı!", "Banner Height": "Afiş Yüksekliği", "Banner Position": "Banner Konumu", "Banners": "afişler", "Banner updated failed!": "Banner güncellenemedi!", "Banner updated successfully!": "Banner başarıyla güncellendi!", "Barcode": "Barkod", "Base": "Standart", "Base currency not found": "Base currency not found", "Base currency rate cannot be changed from 1.0": "Temel para birimi oranı 1.0'dan değiştirilemez.", "Base Delivery Fee": "Temel Teslimat Ücreti", "Base Delivery Price": "Baz Teslimat Fiyatı", "Base Fare": "Baz Ücreti", "Base Price": "Taban fiyat", "Base Website": "Standart Web Sitesi", "Basic Information": "Temel Bilgiler", "Bathrooms": "Banyolar", "Bathrooms Count": "Banyo Sayısı", "Become a Driver/Rider": "Sürücü/Sürücü Olun", "Become A Partner": "Ortak Olun", "Become a partner": "Partner olmak", "Become a Vendor/Seller": "Satıcı/Satıcı Olun", "Bedrooms": "Yatak Odaları", "Beds": "Yataklar", "Before": "Önceki", "Be very careful when using terminal. Only run verified commands here": "Terminali kullanırken çok dikkatli olun. Burada yalnızca doğrulanmış komutları çalıştırın", "Body": "Gövde", "Booking": "Rezervasyon", "Booking approval failed!": "Booking approval failed!", "Booking approved successfully!": "Booking approved successfully!", "Booking cancellation failed!": "Booking cancellation failed!", "Booking cancelled successfully": "Booking cancelled successfully", "Booking cancelled successfully! Refund:": "Booking cancelled successfully! Refund:", "Booking cancelled successfully! Refund: :amount": "Booking cancelled successfully! Refund: :amount", "Booking cannot be cancelled": "Booking cannot be cancelled", "Booking cannot be confirmed in current status": "Booking cannot be confirmed in current status", "Booking Code": "Rezervasyon kodu", "Booking confirmed!": "Booking confirmed!", "Booking Details": "Rezervasyon Detayları", "Booking Fee Types": "Rezervasyon Ücreti Türleri", "Booking Fee Type saved successfully!": "Booking Fee Type saved successfully!", "Booking Fee Type save failed!": "Booking Fee Type save failed!", "Booking not found": "Booking not found", "Booking Orders": "Rezervasyon Siparişleri", "Booking rejected successfully!": "Booking rejected successfully!", "Booking rejection failed!": "Booking rejection failed!", "Booking request sent. Awaiting host approval.": "Booking request sent. Awaiting host approval.", "Bookings Count": "Bookings Count", "Booking Settings": "Rezervasyon Ayarları", "Booking status updated successfully!": "Booking status updated successfully!", "Book Ride": "Yolculuk Rezervasyonu", "Both": "İkisi birden", "Both (Taxi Order & Order)": "Her İkisi (Taksi Siparişi ve Siparişi)", "Both time must be supplied": "Her iki zaman da sağlanmalıdır", "Bottom": "Alt kısım", "Boundaries synced successfully": "Sınırlar başarıyla senkronize edildi.", "Boundary Generation System": "Sınır Oluşturma Sistemi", "Boundary Generator": "Sınır Üretici", "Boundary sync completed": "Sınır senkronizasyonu tamamlandı.", "Brand": "Marka", "Browse local options, customize your order, and checkout securely.": "Yerel seçeneklere göz atınız, siparişinizi özelleştir ve güvenli bir şekilde ödeme yapınız.", "Burger Palace": "Burger Palace", "Business": "İşletme", "Business Details": "İşletme Detayları", "Business details updated successfully!": "Business details updated successfully!", "Business Info": "Business Info", "Business Information": "İş Bilgileri", "Business Name": "iş adı", "but you have paid": "ancak siz ödediyseniz", "by": "tarafından", "Cabins, Beachfront, etc.": "Kulübeler, Sahil kenarı, vb.", "Calculate Distance via Google Map": "Google Harita ile Mesafeyi Hesaplayın", "Calculation Type": "Hesaplama Türü", "Calculation Types Explained:": "Hesaplama Türleri Açıklaması:", "Call": "Arama", "Can be Delivered": "Teslim Edilebilir", "Cancel": "İptal Et", "Cancel Booking": "Rezervasyonu İptal Et", "Canceled": "İptal edildi", "Cancellation/Failure Reason": "İptal/Başarısızlık Nedeni", "Cancellation Policies": "İptal Politikaları", "Cancellation Policy": "İptal Politikası", "Cancellation Policy saved successfully!": "Cancellation Policy saved successfully!", "Cancellation Policy save failed!": "Cancellation Policy save failed!", "Cancellation Reason": "İptal Nedeni", "Cancelled": "İptal Edildi", "cancelled": "iptal edildi.", "Cancelled Color": "Cancelled Color", "Cancelled Orders": "Cancelled Orders", "Cancel Pending Order Time": "Bekleyen Sipariş Süresini İptal Et", "Cancel Reason": "İptal Nedeni", "Cancel Request": "İptal Talebi", "Can featured on home screen of customer app": "Müşteri uygulamasının ana ekranında gösterilebilir", "cannot be deleted because it has relationship with:": "silinemez çünkü şu durumla ilişkisi bulunmaktadır:", "Cannot sync more than 10 items at once. Please select 10 or fewer cities.": "Aynı anda 10'dan fazla öğe senkronize edilemez. Lütfen 10 veya daha az şehir seçiniz.", "Cannot sync more than 10 items at once. Please select 10 or fewer countries.": "Aynı anda 10'dan fazla öğe senkronize edilemez. Lütfen 10 veya daha az ülke seçiniz.", "Cannot sync more than 10 items at once. Please select 10 or fewer states.": "Aynı anda 10'dan fazla öğe senkronize edilemez. Lütfen 10 veya daha az bölge seçiniz.", "Can only delete custom sounds": "Sadece özel sesleri silebilirsiniz.", "Capacity": "Kapasite", "Capacity & Details": "Kapasite ve Detaylar", "Careers": "Kariyer", "Car Make": "Araç Markası", "CarMake": "Araba Yapısı", "Car Makes": "Araba Markaları", "Car Model": "Araba modeli", "CarModel": "Araba modeli", "Car Models": "Araba Modelleri", "Cash Overdraft Completed": "Nakit Kredili Mevduat Tamamlandı", "Categories": "Kategoriler", "Category": "Kategori", "Category - when link & vendor is empty": "Kategori - bağlantı ve satıcı boş olduğunda", "Category Image File Size": "Kategori Görüntü Dosya Boyutu", "Category Per Page": "Sayfa Başına Kategori", "Category Per Row": "Satır Başına Kategori", "Category Settings saved successfully!": "Category Settings saved successfully!", "Category Settings save failed!": "Category Settings save failed!", "Category Text Size": "Kategori Metin Boyutu", "Change": "Değişiklik", "Change Password": "Şifre değiştir", "Change Payment Status To": "Ödeme Durumunu Şu Şekilde Değiştir", "Change Status To": "Durumu Şu Şekilde Değiştir", "Charge Per KG": "KG Başına Ücret", "Charge Per KM": "KM Başına Ücret", "Charge per KM": "KM başına ücret", "Chat": "Sohbet", "Chat Option": "Sohbet Seçeneği", "Chats": "Sohbetler", "Cheaper:": "Daha ucuz:", "Check-in": "Giriş", "Check-in/out Times": "Giriş/Çıkış Saatleri", "Check-in date cannot be in the past": "Check-in date cannot be in the past", "Check-in End": "Giriş İşlemi Sonu", "Check-in Start": "Giriş İşlemleri Başlangıcı", "Check-in successful! New code generated for checkout.": "Check-in successful! New code generated for checkout.", "Check-in Verification Code": "Giriş Doğrulama Kodu", "Check-out": "Çıkış yapmak", "Check-out must be after check-in": "Check-out must be after check-in", "Check-out successful! Booking completed.": "Check-out successful! Booking completed.", "Check-out Time": "Çıkış Saati", "Checked In": "Checked In", "Checked Out": "Checked Out", "Check if the host lives in the same property": "Ev sahibinin aynı mülkte yaşayıp yaşamadığını kontrol edin.", "Checkout Verification Code": "Ödeme Doğrulama Kodu", "Check this if the vendor is for package delivery": "Satıcının paket teslimatı için olup olmadığını kontrol edin", "Children": "Çocuklar", "Choose Payment Method": "Ödeme Yöntemini Seçiniz", "Choose This Plan": "Bu Planı Seçiniz", "Choose Your Service": "Hizmetinizi Seçiniz", "Cities": "Şehirler", "Cities Boundaries Synced": "Cities Boundaries Synced", "cities deleted": "şehirler silindi", "City": "Şehir", "City-admin": "Şehir yöneticisi", "City-admin Account": "City-admin Account", "Clean Driver Record": "Temiz Sürücü Kaydı", "Clean Drivers Record": "Temiz Sürücü Kaydı", "Cleaning Fee, Service Fee, etc.": "Temizlik ücreti, hizmet bedeli vb.", "Clean Old Media Files": "Eski Medya Dosyalarını Temizle", "Clear": "Temizlemek", "Clear All Logs": "Tüm Günlükleri Temizle", "Clear Browser Notification Tokens": "Tarayıcı Bildirim Token'larını Temizle", "Clear Cache": "Önbelleği Temizle", "Clear Data": "Net veriler", "Clear Earning": "Clear Earning", "Clear Filters": "Filtreleri Temizle", "Clear Firebase after order": "Siparişten sonra Firebase'i temizle", "clearing failed!": "temizleme başarısız!", "Clear Log": "Günlüğü Temizle", "Clear Logs": "Günlükleri Temizle", "Clear rejected auto assignment must be at least twice the alert duration!": "Reddedilen otomatik atamayı temizle, uyarı süresinin en az iki katı olmalıdır!", "clear successfully!": "başarıyla temizle!", "Click/Tap to select media": "Medya seçmek için tıklayın/dokunun", "Click here": "Buraya Tıkla", "Click to download/preview": "İndirmek/önizlemek için tıklayın", "Client": "Müşteri", "Client Account (You can not login to backend)": "Client Account (You can not login to backend)", "Close": "Kapat", "Close Color": "Close Color", "Close time must be greater than open time": "Kapanış süresi, açık süreden daha uzun olmalıdır", "Close time must be supplied": "Kapanış saati sağlanmalıdır", "Closing Time": "Kapanış saati", "CMS Pages": "İYS Sayfaları", "CMS Pages ": "CMS Sayfaları ", "Code": "Kod", "Code/Status": "Code/Status", "Collect": "Toplamak", "Collect Payment From": "Şuradan Ödeme Alın", "Color": "Renk", "Color cannot exceed 50 characters.": "Renk 50 karakteri geçmemelidir.", "Color must be at least 2 characters.": "Renk en az 2 karakter olmalıdır.", "Commission": "komisyon", "Commission Report": "Komisyon Raporu", "Communicate via Jobs": "İşler aracılığıyla iletişim kurun", "Company": "Şirket", "Completed": "Tamamlanmış", "Con": "İle", "Configuration": "Yapılandırma", "Configure which model actions should trigger real-time notifications": "Hangi model eylemlerinin gerçek zamanlı bildirimleri tetikleyeceğini yapılandırınız.", "Confirm": "Onayla", "Confirmed": "Onaylanmış", "Confirmed Stats": "Onaylanmış İstatistikler", "Confirm New Password": "Yeni şifreyi onayla", "Connect": "Bağlan", "Connecting": "Bağlanıyor", "Cons": "Dezavantajlar", "Contact Info": "İletişim bilgileri", "Contact Info saved successfully!": "İletişim Bilgileri başarıyla kaydedildi!", "Contact Info save failed!": "İletişim Bilgileri kaydedilemedi!", "Contact Us": "Bize Ulaşınız", "Contact Us Section": "Bize Ulaşın Bölümü", "Content": "İçerik", "Continue using gooecoding from the app": "Uygulamadan Google kodlamayı kullanmaya devam edin.", "Coordinates": "koordinatlar", "Coordinates is required": "Coordinates is required", "Copied to clipboard": "Panoya kopyalandı", "Copy From": "Kopyala", "Copy Missing from English": "İngilizceden Kopya Eksik", "Copy the url below:": "Aşağıdaki url'yi kopyalayın:", "Could not parse backend config file!": "Could not parse backend config file!", "Countries": "Ülkeler", "Countries Boundaries Synced": "Countries Boundaries Synced", "countries deleted": "ülkeler silindi", "Country": "Ülke", "Country Code": "Ülke kodu", "Coupon": "Kupon", "Coupon applied successfully": "Coupon applied successfully", "Coupon can't be use for this vendor type": "Kupon bu satıcı türü için kullanılamaz", "Coupon Code": "Kupon Kodu", "Coupon code is invalid": "Coupon code is invalid", "Coupon code is invalid for this vendor": "Kupon kodu bu satıcı için geçersiz", "Coupon code is invalid for this vendor type": "Coupon code is invalid for this vendor type", "Coupon Details": "Kupon Ayrıntıları", "Coupon has exipred": "Kuponun süresi dolmuştur.", "Coupon not found": "Coupon not found", "Coupon Report": "Kupon Raporu", "Coupons": "Kuponlar", "Courier Vendor": "Kurye Satıcısı", "Create Account": "Hesap oluşturmak", "Create a new language by copying translations from an existing language. The new language will be automatically added to your backend configuration.": "Mevcut bir dilden çevirileri kopyalayarak yeni bir dil oluşturun. Yeni dil otomatik olarak arka uç yapılandırmanıza eklenecektir.", "Create Banner": "Afiş Oluştur", "Create Category": "Kategori Oluştur", "Create City": "Şehir Oluştur", "Create Country": "Ülke Oluştur", "Create Coupon": "Kupon Oluştur", "Created": "oluşturuldu", "Created:": "Oluşturulma tarihi:", "Created: Triggered when a new record is created": "Oluşturuldu: Yeni bir kayıt oluşturulduğunda tetiklenir.", "Created At": "Oluşturulma Tarihi", "Created at": "Created at", "created failed!": "created failed!", "Created On": "Oluşturulma Tarihi", "Create Driver Account": "Sürücü Hesabı Oluştur", "Created successfully": "Başarıyla oluşturuldu", "Created successfully!": "Başarıyla oluşturuldu!", "created successfully!": "başarıyla oluşturuldu!", "Create Faq": "SSS Oluştur", "Create Fee": "Ücret Oluştur", "Create Item": "Öğe Oluştur", "Create Item Brand": "Ürün Markası Oluştur", "Create Language": "Dil Oluşturma", "Create Menu": "Menü Oluştur", "Create New Language": "Yeni Dil Oluştur", "Create Onboarding": "İlk Katılım Oluşturma", "Create Option": "Seçenek Oluştur", "Create Option Group": "Seçenek Grubu Oluştur", "Create Order": "Sipariş Oluştur", "Create Order cancellation reason": "Sipariş iptal nedeni oluştur", "Create Package Type": "Paket Türü Oluştur", "Create Package Type Pricing": "Paket Türü Fiyatlandırması Oluştur", "Create Product": "Ürün Oluştur", "Create Property": "Mülk Oluştur", "Create Property Report Reason": "Mülk Raporu Oluşturma Nedeni", "Create Service": "Hizmet Oluştur", "Create Services/Booking": "Hizmet Oluştur/Rezervasyon Yap", "Create State": "Durum Oluştur", "Create SubCategory": "Alt Kategori Oluştur", "Create Tag": "Etiket Oluştur", "Create User Account": "Kullanıcı Hesabı Oluştur", "Create Vendor": "Satıcı Oluştur", "Create View Section": "Görünüm Bölümü Oluştur", "Create your account and start your journey with us today.": "Hesabınızı oluşturunuz ve bugün bizimle yolculuğunuza başlayınız.", "Creation failed!": "Oluşturulamadı!", "creation failed!": "oluşturma başarısız oldu!", "Creator": "yaratıcı", "Credit": "Kredi", "CRON JOB": "CRON İŞİ", "CRON Job": "CRON İşi", "Cron job on Server": "Sunucuda Cron işi", "Currencies": "para birimleri", "Currency": "Para Birimi", "Currency conversion not available": "Currency conversion not available", "Currency Settings": "Para Birimi Ayarları", "Currency Settings saved successfully!": "Currency Settings saved successfully!", "Currency Settings save failed!": "Currency Settings save failed!", "Current Account": "Mevcut hesap", "Current Account Password": "Mevcut Hesap Şifresi", "Current Balance": "Mevcut Bakiye", "Current Driver Earnings": "Mevcut Sürücü Kazançları", "Currently Assigned Driver": "Atanmış Sürücü", "Current Password": "Mevcut Şifre", "Current Payment Status": "Mevcut Ödeme Durumu", "Current Reason": "Mevcut Neden", "Current Status": "Mevcut Durum", "Current user seems to have not vendor assigned": "Mevcut kullanıcıya satıcı atanmamış gibi görünüyor", "Current Vendor Earnings": "Mevcut Satıcı Kazançları", "Current vendor updated successfully!": "Mevcut satıcı başarıyla güncellendi!", "Custom": "Özel", "Customer": "Müşteri", "Customer & Package Type": "Müşteri ve Paket Türü", "Customer - Driver": "Müşteri - Sürücü", "Customer - Vendor": "Müşteri - Satıcı", "Customer and Package Type": "Müşteri ve Paket Tipi", "Customer App": "Müşteri Uygulaması", "Customer App - Android Package Name": "Müşteri Uygulaması - Android Paket Adı", "Customer App - iOS APP ID": "Müşteri Uygulaması - iOS Uygulama Kimliği", "Customer App - iOS Bundle ID": "Müşteri Uygulaması - iOS Paket Kimliği", "Customer App - SHA256 Debug Key": "Müşteri Uygulaması - SHA256 Debug Anahtarı", "Customer App - SHA256 Key": "Müşteri Uygulaması - SHA256 Anahtarı", "Customer App - SHA256 Release Key": "Müşteri Uygulaması - SHA256 Release Anahtarı", "Customer Chat": "Müşteri Sohbeti", "Customer Information": "Müşteri Bilgileri", "Customer is required to select at least one option under this option group": "Müşterinin bu seçenek grubu altında en az bir seçenek seçmesi gerekir", "Customer must enter full email or phone number of the user they want to transfer to": "Müşteri, aktarmak istediği kullanıcının tam e-posta adresini veya telefon numarasını girmelidir.", "Customer Pickup": "Müşteri Alımı", "Customer Requirement Settings saved successfully!": "Customer Requirement Settings saved successfully!", "Customers": "Müşteriler", "Customer Self Pickup": "Müşteri Kendi Teslim Alımı", "Customers Report": "Müşteri Raporu", "Customer will be informed they must be of legal age when buying this product": "Müşteri bu ürünü satın alırken reşit olması gerektiği konusunda bilgilendirilecektir.", "Customer will be informed they must be of legal age when buying this service": "Müşteri, bu hizmeti satın alırken reşit olması gerektiği konusunda bilgilendirilecektir.", "Custom Notification Message": "Özel Bildirim Mesajı", "Custom Notification Messages": "Özel Bildirim Mesajları", "Custom Notification Message Setting Failed": "Özel Bildirim Mesajı Ayarı Başarısız", "Custom Notification Message Setting saved successfully!": "Özel Bildirim Mesajı Ayarı başarıyla kaydedildi!", "Custom Order Notification Messages": "Özel Sipariş Bildirim Mesajları", "Custom Phone Number Regex": "Özel Telefon Numarası Regex'i", "Custom sound uploaded successfully": "Özel ses başarıyla yüklendi.", "Custom Website": "Özel Web Sitesi", "Dashboard": "Gösterge Paneli", "Database backup failed": "Veritabanı yedeklemesi başarısız oldu", "Database Backups": "Veritabanı Yedeklemeleri", "Database backup successful": "Veritabanı yedeklemesi başarılı", "Data Export": "Veri Dışa Aktarma", "Data exported successfully!": "Veriler başarıyla dışa aktarıldı!", "Data export failed!": "Veri dışa aktarma başarısız oldu!", "Data Import": "Veri İçe Aktarma", "Data imported successfully!": "Veriler başarıyla içe aktarıldı!", "Data import failed!": "Veri içe aktarma başarısız oldu!", "Date": "Tarih", "Date/Time": "Tarih/Saat", "Date From": "Tarihten itibaren", "Date of order": "Sipariş tarihi", "Date To": "Tarihe Kadar", "Day": "Gün", "day": "gün", "days": "günler", "Days": "Gün", "Days Before": "Günler Önce", "Days Before Check-in": "Girişten Önceki Günler", "De-activating this city, will auto de-activate operation for this city for any parcel/package vendor with this city as an area of operation. Do you still want to continue?": "Bu şehri devre dışı bırakmak, bu şehri bir operasyon alanı olarak kullanan herhangi bir parsel/paket satıcısı için bu şehir için operasyonu otomatik olarak devre dışı bırakacaktır. Hala devam etmek istiyor musunuz?", "De-activating this country, will auto de-activate operation for this country for any parcel/package vendor with this country as an area of operation. Do you still want to continue?": "Bu ülkeyi devre dışı bırakmak, bu ülkeyi operasyon alanı olarak kullanan herhangi bir parsel/paket satıcısı için bu ülke için operasyonu otomatik olarak devre dışı bırakacaktır. Hala devam etmek istiyor musunuz?", "De-activating this state, will auto de-activate operation for this state for any parcel/package vendor with this state as an area of operation. Do you still want to continue?": "Bu durumu devre dışı bırakmak, bu durumu bir işlem alanı olarak kullanan herhangi bir parsel/paket satıcısı için bu durum için işlemi otomatik olarak devre dışı bırakacaktır. Hala devam etmek istiyor musunuz?", "Deactivate": "Devre Dışı Bırak", "Deactivated": "Devre Dışı Bırakıldı", "Debit": "borç", "Decimals": "ondalık sayılar", "Decimal separator": "ondalık ayırıcı", "Default Rating": "Varsayılan Derecelendirme", "Delay same order subsequent Search": "Aynı siparişi sonraki Aramayı geciktir", "Delay same order subsequent Search must be at least twice the alert duration!": "Aynı sırayı takip eden gecikme Arama, uyarı süresinin en az iki katı olmalıdır!", "Delay Taxi matching": "Gecikme Taksi eşleştirme", "Delay Time(seconds)": "Gecikme Süresi(saniye)", "Delete": "Sil", "Delete All": "Tümünü Sil", "Delete all failed jobs?": "Başarısız olan tüm işler silinsin mi?", "Delete all jobs?": "Tüm işler silinsin mi?", "Delete custom sound": "Özel sesi sil", "Deleted": "silindi", "Deleted: Triggered when a record is deleted": "Silindi: Bir kayıt silindiğinde tetiklenir.", "Deleted Users": "Silinen Kullanıcılar", "Delete Job": "İşi Sil", "Delete operation failed": "Silme işlemi başarısız oldu.", "Delete Operation Not Allowed": "Delete Operation Not Allowed", "Delete Selected Cities": "Seçili Şehirleri Sil", "Delete Selected Countries": "Seçili Ülkeleri Sil", "Delete Selected States": "Seçili Bölgeleri Sil", "Deleting these countries will auto delete all states & cities under them. This action cannot be undone. Do you want to continue?": "Bu ülkeleri silmek, altındaki tüm bölge ve şehirleri otomatik olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyorsunuz?", "Deleting these states will auto delete all cities under them. This action cannot be undone. Do you want to continue?": "Bu bölgeleri silmek, altındaki tüm şehirleri otomatik olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyorsunuz?", "Deleting this country will auto delete states & cities under it. Do you want to continue?": "Bu ülkeyi silmek, altındaki bölgeleri ve şehirleri otomatik olarak silecektir. Devam etmek istiyorsunuz?", "Deleting this state will auto delete cities under it. Do you want to continue?": "Bu bölgeyi silmek, altındaki şehirleri otomatik olarak silecektir. Devam etmek istiyorsunuz?", "Deletion completed": "Silme işlemi tamamlandı.", "Deliver Auto-Assignment Alert": "Otomatik Atama Uyarısı Gönder", "Delivered": "Teslim Edildi", "delivered": "teslim edilmiş", "Delivered/Completed": "Teslim Edildi/Tamamlandı", "Delivered Color": "Delivered Color", "Delivery": "Teslimat", "Delivery/Shipping Policy": "Teslimat/Kargo Politikası", "Delivery Address": "Teslimat adresi", "Delivery address": "Teslimat adresi", "Delivery address created successfully": "Teslimat adresi başarıyla oluşturuldu", "Delivery address creation failed": "Teslimat adresi oluşturulamadı", "Delivery address deleted successfully": "Teslimat adresi başarıyla silindi", "Delivery address is out of vendor delivery range": "Teslimat adresi satıcı teslimat aralığının dışında", "Delivery address updated successfully": "Teslimat adresi başarıyla güncellendi", "Delivery address update failed": "Teslimat adresi güncellemesi başarısız oldu", "Delivery Boy": "Kurye", "Delivery Boys": "Teslimat Boys", "Delivery Charges": "Teslimat ücretleri", "Delivery Color": "Delivery Color", "Delivery Details": "Teslimat Detayları", "Delivery Driver Assignment": "Teslimat Sürücüsü Ataması", "Delivery Fee": "Teslimat ücreti", "Delivery fee": "Teslimat ücreti", "Delivery Fee earned": "Kazanılan Teslimat Ücreti", "Delivery fee will be per KM": "Teslimat ücreti KM başına olacaktır.", "Delivery Info": "Teslimat Bilgileri", "Delivery info below will be use for vendor withut delivery info": "Aşağıdaki teslimat bilgileri, teslimat bilgisi olmayan satıcı için kullanılacaktır", "Delivery Personal/Driver": "Teslimat Personeli/Sürücü", "Delivery Photo": "Teslimat Fotoğrafı", "Delivery photo": "Teslimat fotoğrafı", "Delivery Range": "Teslimat Aralığı", "Delivery Range(KM)": "Teslimat Aralığı (KM)", "Delivery Settings": "Teslimat Ayarları", "Delivery Stops": "Teslimat Durakları", "Delivery Time": "Teslimat süresi", "Delivery Zone": "Teslimat Bölgesi", "Delivery Zones": "Teslimat Bölgeleri", "Demo Login Accounts": "Demo Giriş Hesapları", "Description": "Açıklama", "Description/Instruction": "Açıklama/Talimat", "Details": "Detaylar", "Digital": "Dijital", "Digital Files Size": "Dijital Dosya Boyutu", "Direct try fetch nearby drivers from firestore from the server via api": "api aracılığıyla sunucudan firestore'dan yakındaki sürücüleri getirmeyi doğrudan deneyin", "disabled": "disabled", "Disabled": "Disabled", "Disable this option if you want to store files on the server.": "Dosyaları sunucuda depolamak istiyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın.", "Disable Two-Factor Authentication": "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Devre Dışı Bırak", "Disconnected": "Bağlantı Kesildi", "Discount": "İndirim", "Discount Amount": "İndirim tutarı", "Discount Price": "İndirimli fiyat", "Distance": "Mesafe", "Distance between order and vendor is": "Distance between order and vendor is", "Distance Fare": "Mesafe Ücreti", "Distance Price": "Mesafe Fiyatı", "DLT Template Id": "DLT Şablon Kimliği", "Document": "Belge", "Document Request": "Belge Talebi", "document request cancellation failed!": "belge isteği iptali başarısız oldu!", "document request cancelled successfully!": "belge isteği başarıyla iptal edildi!", "document request failed!": "belge isteği başarısız oldu!", "Document request not found": "Belge isteği bulunamadı", "Document Requests": "Belge Talepleri", "document request sent successfully!": "belge isteği başarıyla gönderildi!", "Documents": "Belgeler", "Document uploaded successfully": "Doküman başarıyla yüklendi", "Does not service location": "Konum servis etmez", "Do not close this window": "Bu pencereyi kapatma", "Do not set any time if you want to keep the product visible all the time.": "Ürünün her zaman görünür kalmasını istiyorsanız, herhangi bir zamanlayıcı ayarlamayın.", "Download": "İndir", "Download Android": "Android'i İndir", "Download App": "Uygulamayı İndir", "Download iOS": "iOS'u İndir", "Download Link seems to have been compromised. Please again with a new link": "İndirme Bağlantısının güvenliği ihlal edilmiş gibi görünüyor. Lütfen yeni bir bağlantıyla tekrar", "Download on App Store": "App Store'dan indirin", "Download our app": "Uygulamamızı indirin", "Download sample": "Örnek dosyayı indirin", "Download the app and enjoy purchases": "Uygulamayı indirin ve satın almaların tadını çıkarın", "Download Update Remotely": "Güncellemeyi Uzaktan İndirin", "Do you wish to continue?": "Do you wish to continue?", "Drive. Earn. Grow.": "Sür. Kazan. Büyü.", "Drive for us": "Bizim için sür", "driver": "sürücü", "Driver": "sürücü", "Driver - Vendor": "Sürücü - Satıcı", "Driver/Rider": "Sürücü/Yolcu", "Driver alert order is store on the firestore for the driver app to read from. Its faster in most cases": "Sürücü uyarı sırası, sürücü uygulamasının okuması için yangın deposunda depolanır. Çoğu durumda daha hızlı", "Driver already rated": "Sürücü zaten derecelendirildi", "Driver App": "Sürücü Uygulaması", "Driver App Settings": "Sürücü Uygulaması Ayarları", "Driver assigned to your trip and their way": "Yolculuğunuza atanan sürücü yolda.", "Driver Chat": "Sürücü Sohbeti", "Driver Commission": "Sürücü Komisyonu", "Driver Document Request": "Sürücü Belgesi Talebi", "Driver Earned": "Driver Earned", "Driver Earnings": "Sürücü Kazançları", "Driver Earnings History": "Sürücü Kazanç Geçmişi", "Driver Firebase Resolved": "Sürücü Firebase Çözüldü", "Driver has arrived": "Sürücü geldi.", "Driver has been notified to upload documents": "Sürücüye belgeleri yüklemesi gerektiği bildirildi.", "Driver info failed": "Sürücü bilgisi başarısız oldu", "Driver Information": "Sürücü Bilgileri", "Driver Join Description": "Sürücü Katılım Açıklaması", "Driver Join Title": "Sürücüye Katılma Başlığı", "Driver Mangt.": "Sürücü Birçok.", "Driver Matching": "Sürücü Eşleştirme", "Driver Max Acceptable Order": "Sürücü Maks. Kabul Edilebilir Sıra", "Driver must have enough in wallet balance irrespective of the payment method": "Sürücü, ödeme yönteminden bağımsız olarak yeterli cüzdan bakiyesine sahip olmalıdır", "Driver must have enough in wallet balance to cover order total or only admin commission from delivery fee": "Sürücünün cüzdanında sipariş toplamını veya sadece teslimat ücretinden kesilen idari komisyonu karşılayacak kadar bakiye bulunmalıdır.", "Driver must verify all stops": "Sürücü tüm durakları doğrulamalıdır", "Driver order search radius": "Sürücü siparişi arama yarıçapı", "Driver Payouts": "Sürücü Ödemeleri", "Driver Phone": "Sürücü Telefonu", "Driver rated successfully": "Sürücü başarıyla derecelendirildi", "Driver records modified": "Driver records modified", "Driver reject order failed": "Sürücü reddetme siparişi başarısız oldu", "Driver reject order successul": "Sürücü reddetme siparişi başarılı", "Driver Remittance": "Sürücü Havalesi", "Driver Requirement Settings saved successfully!": "Driver Requirement Settings saved successfully!", "Drivers": "sürücüler", "Drivers Documents": "Sürücü Belgeleri", "Driver search radius can't be more than": "Sürücü arama yarıçapı şu değerden fazla olamaz:", "Driver Self Pay": "Sürücü Kendi Kendine Ödeme", "Driver Sign-Up": "Sürücü Kaydı", "Drivers Locations": "Sürücülerin Yerleri", "Driver switch successful": "Driver switch successful", "Driver Tip": "Sürücü İpucu", "Driver Type": "Sürücü Tipi", "Driver type can not be switch while there are assigned orders. Please complete order before switching. Thank you": "Atanmış emirler varken sürücü tipi değiştirilemez. Lütfen geçiş yapmadan önce siparişi tamamlayın. Teşekkür ederim", "Driver Verification Document Instructions": "Sürücü Doğrulama Belgesi Talimatları", "Driver Wallet Balance Require": "Sürücü Cüzdan Bakiyesi Gereklidir", "Driver Wallet Balance Require For Order Total": "Sipariş toplamı için sürücü cüzdan bakiyesi gereklidir.", "Driver Wallet System": "Sürücü Cüzdan Sistemi", "Drive with :app_name": "Drive with :app_name", "Dropoff Address": "Bırakma Adresi", "Duration Type": "Süre Türü", "Dynamic link prefix": "Dinamik bağlantı öneki", "Dynamic link scheme": "Dinamik bağlantı şeması", "Dynamic Link Settings": "Dinamik Bağlantı Ayarları", "Dynamic Link Settings saved successfully!": "Dinamik Bağlantı Ayarları başarıyla kaydedildi!", "Dynamic Link Settings save failed!": "Dinamik Bağlantı Ayarları kaydedilemedi!", "dynamic_link.auto_redirect_message": "dinamik_bağlantı.oto_yönlendirme_mesajı", "dynamic_link.download_from_app_store": "dinamik_bağlantı.uygulama_mağazasından_indir", "dynamic_link.download_from_play_store": "dinamik_bağlantı.play_store'dan_indir", "e.g 10 or 30-90": "örneğin 10 veya 30-90", "e.g 1234567890": "örneğin 1234567890", "e.g US,NG,IN": "e.g US,NG,IN", "Earned": "Earned", "Earning": "kazanç", "Earning Clearance failed!": "İndirim kazanma başarısız oldu!", "Earning Clearance successfully!": "Gümrükleme başarıyla kazanılıyor!", "Earning History": "Kazanç Geçmişi", "Earnings": "Kazanç", "Edit": "Düzenle", "Edit Banner": "Afişi düzenle", "Edit Car Make": "Araç Markasını Düzenle", "Edit Car Model": "Araç Modelini Düzenle", "Edit Category": "Kategoriyi Düzenle", "Edit City": "Şehri Düzenle", "Edit Country": "Ülkeyi Düzenle", "Edit Currency": "Para Birimi Düzenle", "Edit Details": "Edit Details", "Edit Driver Account": "Sürücü Hesabını Düzenle", "Edit Faq": "SSS'yi Düzenle", "Edit Flash Sale": "Flaş İndirimi Düzenle", "Edit Fleet": "Filoyu Düzenle", "Edit Items": "Ürünleri Düzenle", "Edit Onboarding": "İlk Katılımı Düzenle", "Edit Open/close time": "Açılış/kapanış zamanını düzenle", "Edit Operation City": "Operasyon Şehrini Düzenle", "Edit Operation Country": "Operasyon Ülkesini Düzenle", "Edit Operation State": "Operasyon Bölgesini Düzenle", "Edit Order": "Siparişi Düzenle", "Edit Order cancellation reason": "Sipariş iptal nedenini düzenle", "Edit Order Details": "Sipariş Detaylarını Düzenle", "Edit Package Type": "Paket Türünü Düzenle", "Edit Page": "Sayfayı düzenle", "Edit Payment Account": "Ödeme Hesabını Düzenle", "Edit Payment Method": "Ödeme Yöntemini Düzenle", "Edit Products": "Ürünleri Düzenle", "Edit Property": "Özelliği Düzenle", "Edit Property Report Reason": "Mülk Raporunu Düzenle Nedeni", "Edit Service": "Hizmeti Düzenle", "Edit Services/Booking": "Hizmetleri/Rezervasyon Düzenleme", "Edit SMS Gateway": "SMS Ağ Geçidini Düzenle", "Edit State": "Durumu Düzenle", "Edit SubCategory": "Alt Kategoriyi Düzenle", "Edit Subscription": "Aboneliği Düzenle", "Edit Tag": "Etiketi Düzenle", "Edit User": "Edit User", "Edit User Account": "Kullanıcı Hesabını Düzenle", "Edit View Section": "Görünüm Bölümünü Düzenle", "Effective Date": "Yürürlük Tarihi", "Effective date is required": "Yürürlük tarihi zorunludur.", "Email": "E-posta", "Email:": "E-posta:", "Email: admin@demo.com | Password: password": "Email: admin@demo.com | Password: password", "Email: city-admin@demo.com | Password: password": "Email: city-admin@demo.com | Password: password", "Email: client@demo.com | Password: password": "Email: client@demo.com | Password: password", "Email: manager1@demo.com | Password: password": "Email: manager1@demo.com | Password: password", "Email: manager3@demo.com | Password: password": "Email: manager3@demo.com | Password: password", "Email: manager@demo.com | Password: password": "Email: manager@demo.com | Password: password", "Email already associated with an account": "E-posta zaten bir hesapla ilişkilendirilmiş", "Email already associated with any account": "Herhangi bir hesapla zaten ilişkilendirilmiş e-posta", "Email already used by another vendor": "E-posta zaten başka bir satıcı tarafından kullanılıyor", "Email Login": "E-posta Girişi", "Email not associated with any account": "Herhangi bir hesapla ilişkilendirilmemiş e-posta", "Emergency Contact for drivers and customers": "Sürücüler ve müşteriler için Acil Durum İletişimi", "Empty for no maximum coupon amount": "Maksimum kupon tutarı yoksa boş", "Empty for no minimum order amount": "Minimum sipariş tutarı olmadığı için boş", "Empty for unlimited times": "Sınırsız kez boş", "Enable": "Olanak vermek", "Enable 2FA": "2FA Etkinleştir", "Enabled": "Etkinleştirilmiş", "enabled": "enabled", "Enable Exchange Rate": "Enable Exchange Rate", "Enable Firebase Phone OTP for verification": "Doğrulama için Firebase Phone OTP'yi etkinleştirin", "Enable Loyalty Point System": "Sadakat Puanı Sistemini Etkinleştir", "Enable Notification Sound": "Bildirim Sesini Etkinleştir", "Enable refer system. When enabled, user will be rewarded for referring other users": "Başvuru sistemini etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde, kullanıcı diğer kullanıcılara tavsiyede bulunduğu için ödüllendirilecektir", "Enable the exchange rate feature above to manage currency exchange rates.": "Enable the exchange rate feature above to manage currency exchange rates.", "Enable this if you want system to only calculate system commission from delivery fee and vendor order amount with the assumption that driver has paid for order": "Sistemin, sürücünün sipariş için ödeme yaptığı varsayımıyla yalnızca teslimat ücretinden ve satıcı sipariş tutarından sistem komisyonunu hesaplamasını istiyorsanız bunu etkinleştirin.", "Enable this if you want to allow this payment method for regular order pickup": "Bu ödeme yönteminin normal sipariş teslim alımları için geçerli olmasını istiyorsanız bunu etkinleştirin.", "Enable Two-Factor Authentication": "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir", "End Date": "Bitiş tarihi", "Endless Possibilities": "Sonsuz Olasılıklar", "Enforce Cash Delivery Payment": "Nakit Teslimat Ödemesini Zorunlu Kıl", "English translation file not found!": "English translation file not found!", "Enroute": "Yolda", "enroute": "yolda", "Enroute Color": "Enroute Color", "Enter address, place etc.": "Adres, yer vb. giriniz.", "Enter city": "Şehri girin", "Enter code": "Kodu girin", "Enter country": "Ülke girin", "Enter driver name": "Sürücü adını girin", "Enter full address": "Tam adresinizi girin", "Enter house rules (optional)": "Ev kurallarını girin (isteğe bağlı)", "Enter postal code": "Posta kodunu girin", "Enter property description": "Mülk açıklaması girin", "Enter property name": "Mülk adını girin", "Enter reason": "Sebep girin", "Enter search keyword": "Arama anahtar sözcüğünü girin", "Enter state": "Eyalet girin", "Enter the code from your authenticator app to confirm setup:": "Kurulumu onaylamak için kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu giriniz:", "Enter the unit of product. Default is kilogram(kg). e.g Kg, g, m, L": "Ürün birimini girin. Varsayılan kilogram(kg)'dır. örneğin Kg, g, m, L", "Enviroment Config": "Ortam Yapılandırması", "environment": "çevre", "Error": "Hata", "Error:": "Hata:", "Error creating new language:": "Error creating new language:", "Error deleting exchange rate: :error": "Döviz kurunu silme hatası: :error", "Error deleting failed jobs: :error": "Başarısız işleri silme hatası: :error", "Error deleting job:": "İş silinirken hata oluştu:", "Error deleting job: :error": "İş silinirken hata oluştu: :error", "Error deleting jobs: :error": "İşleri silme hatası: :error", "Error deleting logs:": "Günlükleri silerken hata oluştu:", "Error importing translations:": "Error importing translations:", "Error retrying job: :error": "İş yeniden denirken hata oluştu: :error", "Error retrying jobs: :error": "İşleri yeniden denirken hata oluştu: :error", "Errors": "Hatalar", "Error saving boundaries: :error": "Error saving boundaries: :error", "Error saving translations:": "Error saving translations:", "Error Selecting address": "Error Selecting address", "Error toggling exchange rate: :error": "Error toggling exchange rate: :error", "Error updating current vendor": "Mevcut satıcı güncellenirken hata oluştu", "Error updating exchange rates: :error": "Döviz kurları güncellenirken hata oluştu: :error", "Error updating language": "Dil güncellenirken hata oluştu", "Error verifying order stop": "Sipariş durdurma doğrulanırken hata oluştu", "Event Notification Settings": "Etkinlik Bildirim Ayarları", "Example:": "Örnek:", "Example: If you enter": "Örnek: Eğer girerseniz", "Exchange Rate": "Döviz Kuru", "Exchange rate deleted successfully!": "Döviz kuru başarıyla silindi!", "Exchange Rate Disabled": "Exchange Rate Disabled", "Exchange rate feature has been :status": "Exchange rate feature has been :status", "Exchange rate must be a number": "Döviz kuru bir sayı olmalıdır.", "Exchange rate must be greater than 0": "Döviz kuru 0'dan büyük olmalıdır.", "Exchange rate not available for this conversion": "Exchange rate not available for this conversion", "Exchange Rates": "Döviz Kurları", "Exchange Rates Manager": "Döviz Kurları Yöneticisi", "Exchange rates updated successfully!": "Döviz kurları başarıyla güncellendi!", "Expired": "Süresi Doldu", "Expires At": "Son Kullanma Tarihi", "Expires On": "Tarihinde sona eriyor", "Explore All": "Tümünü Keşfet", "Export": "İhracat", "Extension": "Eklenti", "Extension Installation": "Extension Installation", "Extension Installation faild!": "Extension Installation faild!", "Extension Installation Successful!": "Extension Installation Successful!", "Extensions": "Uzantılar", "External cron job managers": "Harici cron iş yöneticileri", "External Link": "Harici Bağlantı", "Extra fields": "Ekstra alanlar", "Extra fields required (e.g kg, width)": "Ek alanlar gereklidir (örneğin kg, genişlik).", "Facebook Link": "Facebook Bağlantısı", "Facebook Login": "Facebook Girişi", "Failed": "Başarısız", "failed": "başarısız oldu.", "failed!": "arızalı!", "Failed At": "Başarısız Oldu", "Failed Color": "Failed Color", "Failed job deleted successfully!": "Başarısız iş başarıyla silindi!", "Failed job not found.": "Başarısız iş bulunamadı.", "Failed Jobs": "Başarısız İşler", "Failed Queued Jobs": "Başarısız Sıraya Alınmış İşler", "Failed to copy": "Kopyalama başarısız oldu.", "Failed to delete sound:": "Ses silinemedi:", "Failed to fetch summary": "Failed to fetch summary", "Failed to fetch vendors": "Failed to fetch vendors", "Failed to place order": "Sipariş verilemedi", "Failed to save sound settings:": "Ses ayarları kaydedilemedi:", "Failed to sync all boundaries!": "Tüm sınırlar senkronize edilemedi!", "Failed to sync boundaries": "Sınırlar senkronize edilemedi.", "Failed to update notification setting:": "Bildirim ayarı güncellenemedi:", "Failed to upload sound:": "Ses yüklenemedi:", "FAQ": "SSS", "Faq Details": "SSS Ayrıntıları", "FAQs": "Sık Sorulan Sorular", "Fare Per Minutes": "Dakika Başı Ücreti", "Favourite added successfully": "Favori başarıyla eklendi", "Favourite deleted successfully": "Favori başarıyla silindi", "Favourites": "Favoriler", "Featured": "Öne çıkan", "Featured Image": "Özellikli resim", "Feature Image is required": "Özellik Resmi gerekli", "Feature Image must be not be more than 2MB": "Özellik Resmi 2 MB'tan büyük olmamalıdır", "Feature List": "Özellik listesi", "Features": "Özellikler", "Feature Section": "Özellik Bölümü", "Fecth driver via the firebase functions.": "Firebase işlevleri aracılığıyla fecth sürücüsü.", "Fee": "Ücret", "Fee description": "Ücret açıklaması", "Fees": "ücretler", "Fees Configured": "Ücretler Yapılandırıldı", "Fetch Data By Location": "Konuma Göre Veri Getir", "Fetch Nearby Driver Location": "Yakındaki Sürücü Konumunu Getir", "Fewer read/write to firebase firestore. Less/No extra billing cost on firebase.": "Firebase firestore'a daha az okuma/yazma. Firebase'de daha az/ekstra fatura maliyeti yok.", "File": "Dosya", "File Name": "Dosya adı", "Files": "Dosyalar", "Files + Database": "Dosyalar + Veritabanı", "File Size": "Dosya boyutu", "File Upload Limits": "Dosya Yükleme Sınırları", "File Upload Limit Settings": "Dosya Yükleme Sınırı Ayarları", "Filter Countries": "Ülkeleri Filtrele", "Filter place Search by Country": "Filtrele Ülkeye göre ara", "Filter Result By Country": "Sonucu Ülkeye Göre Filtrele", "Filters": "Filtreler", "Finance": "finans", "Finance Settings": "Finans Ayarları", "Finance Settings saved successfully!": "Finans Ayarları başarıyla kaydedildi!", "Finance Settings save failed!": "Finans Ayarları kaydedilemedi!", "Firebase Auth users will be cleared. Max of 1,000 user, so might have to call this command multiple times": "Firebase Auth users will be cleared. Max of 1,000 user, so might have to call this command multiple times", "Firebase Cloud Function": "Firebase Bulut İşlevi", "Firebase Cloud Function'": "Firebase Bulut İşlevi'", "Firestore indexes already created": "Firestore dizinleri zaten oluşturuldu", "Firestore Web Tokens cleared": "Firestore Web Tokenları temizlendi", "Firestore Web Tokens clearing": "Firestore Web Tokenlarının temizlenmesi", "Fix Arabic Translation Values": "Arapça Çeviri Değerlerini Düzeltin", "Fix Boundaries Column": "Sınırları Sabitle Sütunu", "fixed": "sabit", "Fixed Amount": "Sabit Miktar", "Fix Image(Not Loading)": "Resmi Düzelt (Yüklenmiyor)", "Fix Notification Error": "Fix Notification Error", "Fix Regular Driver Firebase Issue": "Firebase Sürücüsüyle İlgili Sorunu Düzeltin", "Flash sale": "Hızlı Satış", "Flash Sales": "Flaş Satışlar", "Fleet": "Fleet", "Fleet manager assigned successfully": "Filo yöneticisi başarıyla atandı", "Fleet manager assignment failed": "Filo yöneticisi ataması başarısız oldu", "Fleet Managers": "Filo Yöneticileri", "Fleet Managment": "Filo Yönetimi", "Fleet report": "filo raporu", "Fleets": "filolar", "Fleet Vehicles": "Filo Araçları", "Flexible, Moderate, Strict": "Esnek, Orta Düzey, Katı", "Food": "Yiyecek", "For Admin": "Yönetici için", "For backend": "For backend", "Forbidden": "Forbidden", "Force App Upgrade": "Uygulama Yükseltmesini Zorla", "For Delivery": "Teslimat için", "For Delivery Fee": "Teslimat Ücreti İçin", "For eaxmple: You set 90%, if user try to topup wallet with U$100, after payment their wallet will be credited U$90": "Örnek için: %90 olarak ayarladınız, kullanıcı cüzdanına 100 ABD Doları yüklemeye çalışırsa, ödeme yapıldıktan sonra cüzdanına 90 ABD Doları yatırılacaktır", "For external cron job managers like": "Gibi harici cron iş yöneticileri için", "Forgot Password": "Parolanızı mı unuttunuz", "Forgot your password?": "Parolanızı mı unuttunuz?", "For queued jobs/tasks": "Kuyruğa alınan işler/görevler için", "For server cron job setup, copy the text below and paste into your cron job tab on your server": "Sunucu cron işi kurulumu için aşağıdaki metni kopyalayın ve sunucunuzdaki cron işi sekmenize yapıştırın", "found": "bulundu", "found'": "bulundu", "Free": "Özgür", "Free Download": "Ücretsiz İndir", "Fresh Market": "Taze Pazar", "friday": "Cuma", "From": "İtibaren", "From Number": "Numaradan", "Full access to all features": "Tüm özelliklere tam erişim", "Full Platform Access": "Tam Platform Erişimi", "GADM": "GADM", "General": "Genel", "General Drivers Commission": "Genel Sürücüler Komisyonu", "General Settings": "Genel Ayarlar", "General Vendors Commission": "Genel Satıcılar Komisyonu", "General Vendors Max Order Amount": "Genel Satıcılar Maksimum Sipariş Miktarı", "General Vendors Min Order Amount": "Genel Satıcılar Minimum Sipariş Tutarı", "General Vendors Tax": "Genel Satıcılar Vergisi", "Generate Firestore Indexes Links": "Firestore Dizin Bağlantıları Oluştur", "Generate New Key": "Yeni Anahtar Oluştur", "Generate Summary": "Özeti Oluştur", "Generating Boundaries": "Sınırların Oluşturulması", "Geoapify": "Geoapify", "Geoapify Api Key": "Geoapify Api Key", "Geoapify is used to get country, state/province, city geographical boundaries to help in package ordering area of operation and stop matching": "Geoapify, paket siparişi operasyon alanına yardımcı olmak ve eşleşmeyi durdurmak için ülke, eyalet/il, şehir coğrafi sınırlarını almak için kullanılır", "Geo Boundaries Coulmn fixed": "Coğrafi Sınırları Sütunu Düzeltildi", "Geocoder/Place Search Platform": "Geocoder/Yer Arama Platformu", "Geo Model Columns fixed": "Geo Model Columns fixed", "Get api key": "API anahtarını al", "Get help when you need it": "İhtiyacınız olduğunda yardım alınız", "Get It Delivered": "Teslim Alınız", "Get it on Google Play": "Google Play'de edinin", "Getting what you need has never been easier": "İhtiyacınız olanı almak hiç bu kadar kolay olmamıştı.", "Go Offline": "Çevrimdışı ol", "Google Login": "Google Girişi", "Google Map": "Google Harita", "Google Map Key": "Google Map Key", "Go Online": "Çevrimiçi olmak", "Great! There are no failed jobs in the system.": "Harika! Sistemde başarısız iş yoktur.", "GridView": "Izgara Görünümü", "Grocery": "Bakkaliye", "Guest Information": "Konuk Bilgileri", "Guests": "Misafirler", "has been": "durumunda olmuştur.", " has been": " oldu", "has been assigned to a delivery boy": "bir teslimat görevlisine atandı.", " has been assigned to a delivery boy": " bir teslimatçıya atandı", "has been assigned to a driver": "bir sürücüye atandı.", " has been assigned to a driver": " bir sürücüye atandı", "has been assigned to you": "size atandı.", " has been assigned to you": " sana atandı", " has been completed": " tamamlandı", "has been delivered": "teslim edildi.", " has been delivered": " teslim edildi", "Has Boundaries": "Sınırları Var", "Hash re-generated failed!": "Hash yeniden oluşturulamadı!", "Hash re-generated successfully!": "Hash başarıyla yeniden oluşturuldu!", "has just been placed with you": "az önce yanınıza yer alıyor.", " has just been placed with you": " sadece seninle yerleştirildi", "Has Options": "Seçenekleri Var", "Has Own Drivers": "Kendi Sürücüleri Var", "Has Sub-Categories": "Alt Kategorileri Var", "Height": "Yükseklik", "Hello": "Merhaba", "Here's where you can contact support for more info": "Daha fazla bilgi için desteğe buradan ulaşabilirsiniz", "Here's where you can login to": "Buradan giriş yapabilirsiniz", "Hi": "Selam", "Hide Form": "Formu Gizle", "Hide Recovery Codes": "Kurtarma Kodlarını Gizle", "Home": "Anasayfa", "Home Page": "Ana Sayfa", "Home Screen": "Ana ekran", "Home Screen Style": "Ana Ekran Stili", "Home Settings saved successfully!": "Home Settings saved successfully!", "Home Settings save failed!": "Home Settings save failed!", "Host": "Host", "Hosted by": "Ev sahibi:", "Host Resides Here": "Ev sahibi burada ikamet etmektedir.", "hour": "saat", "Hour(s)": "Saat)", "Hours before pickup time for system to move order from 'scheduled' to 'pending'": "Sistemin siparişi 'planlanmış'tan 'beklemede'ye taşıması için teslim alma saatinden önceki saatler", "Hours from close time that customer still allow to book for": "Müşterinin rezervasyon yapmasına izin verdiği kapanış saatinden sonraki saatler", "House Rules": "Ev Kuralları", "How do you want to pay for this order?": "Bu sipariş için nasıl ödeme yapmak istersiniz?", "How It Works": "Nasıl Çalışır", "How to setup cron job on your server:": "Sunucunuzda cron işi nasıl kurulur:", "I agree to the": "Kabul ediyorum.", "I agree with": "katılıyorum", "Icon": "Simge", "Icon Image": "Simge Resmi", "ID": "Kimlik", "If product can be delivered to customers": "Ürün müşterilere teslim edilebiliyorsa", "If product is digital and can be downloaded": "Ürün dijital ise ve indirilebiliyorsa", "If you are running taxi in one country, then you should only set the price in the vehicle types page only": "Bir ülkede taksi işletiyorsanız, fiyatı yalnızca araç türleri sayfasında belirlemelisiniz.", "If you enable this option, all files will be stored on": "Bu seçeneği etkinleştirirseniz, tüm dosyalar", "Image": "Resim", "Image ( Ratio 3:1 )": "Resim ( Oran 3: 1 )", "Image/Document": "Resim/Belge", "Image Only": "Yalnızca Resim", "Images": "Görüntüler", "Images/Documents": "Resimler/Belgeler", "Images File Size": "Görüntü Dosya Boyutu", "Import": "İçe aktarmak", "In-App Support": "Uygulama İçi Destek", "Inactive": "etkin değil", "Incentives": "teşvikler", "Infants": "Bebekler", "Info": "Info", "Information": "Bilgi", "In Order Number": "Sipariş Numarasında", "In order of arrangement": "Düzenleme sırasına göre", "In Production, do you wish to continue?": "In Production, do you wish to continue?", "In progress": "Devam etmekte", "Insert google maps key": "Insert google maps key", "Instagram Link": "Instagram Bağlantısı", "Install": "Düzenlemek", "Installed Extensions": "Yüklenen Uzantılar", "Install Extension": "Uzantısı yükleyin", "Instant Booking": "Anında Rezervasyon", "Instruction(offline payment)": "Talimat (çevrimdışı ödeme)", "Instructions": "Talimatlar", "Insufficient earning amount": "Yetersiz kazanç miktarı", "Insufficient Points": "Yetersiz Puan", "Insufficient Wallet Balance": "Yetersiz Cüzdan Bakiyesi", "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order delivery fee": "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order delivery fee", "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order total amount": "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order total amount", "Insufficient wallet balance. Please top up your wallet": "Insufficient wallet balance. Please top up your wallet", "Invalid Account": "Invalid Account", "Invalid account password": "Geçersiz hesap şifresi", "Invalid Amount": "Geçersiz Tutar", "Invalid Coupon": "Invalid Coupon", "Invalid credentials. Please change your password and try again": "Geçersiz kimlik bilgileri. Lütfen şifrenizi değiştirin ve tekrar deneyin", "Invalid Credentials. Please check your credentials and try again": "Geçersiz kimlik bilgileri. Lütfen kimlik bilgilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin", "Invalid credentials. Please check your password and try again": "Geçersiz kimlik bilgileri. Lütfen şifrenizi kontrol edin ve tekrar deneyin", "Invalid credentials. Please check your phone and try again": "Geçersiz kimlik bilgileri. Lütfen telefonunuzu kontrol edin ve tekrar deneyin", "Invalid Current Password": "Geçersiz şifre", "Invalid Data": "Geçersiz veri", "Invalid JSON file!": "Invalid JSON file!", "Invalid Login Data": "Geçersiz Giriş Verileri", "Invalid Order": "Geçersiz Sipariş", "Invalid order stop": "Geçersiz sipariş durdurma", "Invalid Order Summary. Please contact support": "Geçersiz Sipariş Özeti. Lütfen desteğe başvurun", "Invalid OTP": "Geçersiz OTP", "Invalid Payment": "Geçersiz Ödeme", "Invalid Points": "Geçersiz Puanlar", "Invalid referral code": "Geçersiz referans kodu", "Invalid status for verification": "Invalid status for verification", "Invalid tracking code": "Geçersiz izleme kodu", "Invalid verification code": "Invalid verification code", "Invalid verification token": "Geçersiz doğrulama jetonu", "Invalid Wallet Address": "Geçersiz Cüzdan Adresi", "iOS App Download Link": "iOS Uygulaması İndirme Bağlantısı", "iOS Build Number": "iOS Yapı Numarası", "iOS Download": "iOS İndirme", "IP / Device": "IP / Cihaz", "IP Address": "IP Adresi", "Irrespective of the order payment method, order delivery fee will have to be paid in cash to delivery personal": "Sipariş ödeme yönteminden bağımsız olarak, sipariş teslimat ücretinin teslimat görevlisine nakit olarak ödenmesi gerekecektir.", "Irrespective of the platform selected, if enabled the system will keep using google for gecoding and place search on the app": "Seçilen platformdan bağımsız olarak, etkinleştirilirse sistem, kodlama için google'ı kullanmaya devam eder ve uygulamada arama yapar", "Is Active": "Aktif", "is allowed": "izin verilir", "Is Mandatory": "Zorunludur", "is now:": "şu an:", "is only available in production mode": "yalnızca üretim modunda kullanılabilir.", "Is Percentage?": "Yüzde mi?", "Is Taxable": "Vergilendirilebilir mi?", "Item": "Ürün", "Item Brands": "Ürün Markaları", "Item is out of Stock": "Ürün stokta yoktur.", "Item Requests": "Ürün Talepleri", "Items": "Ürünler", "Items/Products": "Öğeler/Ürünler", "It looks like you're trying to log in to your account or reseting account password. To complete the process, please use the one-time password (OTP) below:": "Görünüşe göre hesabınıza giriş yapmaya veya hesap şifrenizi sıfırlamaya çalışıyorsunuz. İşlemi tamamlamak için lütfen aşağıdaki tek kullanımlık şifreyi (OTP) kullanın:", "job": "iş", "Job Class": "İş Sınıfı", "Job deleted successfully!": "İş başarıyla silindi!", "Job has been added back to the queue!": "İş kuyruğa geri eklendi!", "Job not found or already processed.": "İş bulunamadı veya zaten işlendi.", "Jobs": "İşler", "jobs": "işler", "Jobs Monitor": "İş İzleme", "Jobs that have failed and need attention": "Başarısız olan ve dikkat gerektiren işler", "Join": "Katılmak", "Join as a Driver": "Sürücü Olarak Katılınız", "Joined at": "katıldı", "Join Our Community": "Topluluğumuza Katılınız", "Join Our Growing Network of Drivers": "Büyüyen Sürücü Ağımıza Katılınız", "Join thousands of satisfied customers who've made :app_name their go-to for everything local.": ":app_name uygulamasını yerel her şey için tercih eden binlerce memnun müşteriye katılınız.", "Join Us": "Bize katılın", "Join Us Section": "Bize Katılın Bölümü", "Key": "Anahtar", "Language": "Dilim", "Language Code": "Dil Kodu", "Language Codes(seperate lines with ;)": "Language Codes(seperate lines with ;)", "Language Name": "Dil Adı", "Language updated successfully!": "Dil başarıyla güncellendi!", "Language with code ':code' already exists!": "Language with code ':code' already exists!", "Last Connected": "Son Bağlantı", "Last Run Time": "Son Çalışma Süresi", "Last Synced": "Son Senkronizasyon", "Last Updated": "Son güncelleme", "Last Updated:": "Son Güncelleme:", "Latitude": "Enlem", "LatLng": "LatLng", "Least Buyers": "En Az Alıcılar", "Least Subscription": "En Az Abonelik", "Least Vendors": "En Az Satıcılar", "Leave blank if you want to apply to all vendor types": "Tüm satıcı türlerine başvurmak istiyorsanız boş bırakın", "Leave empty if you do not want to set delivery fee": "Teslimat ücretini ayarlamak istemiyorsanız boş bırakın", "Length": "Uzunluk", "Less than 1 day": "1 günden az", "Link": "Link", "Link - When provided": "Bağlantı - Sağlandığında", "Link/Unlink": "Bağla/Bağlantıyı Kaldır", "Link/Widget Code/Iframe": "Bağlantı/Widget Kodu/Iframe", "Link:": "Link:", "LinkedIn Link": "LinkedIn Bağlantısı", "Link expired. Please try again": "Bağlantının süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin", "Link sharing failed --": "Bağlantı paylaşımı başarısız oldu --", "Link Tags": "Bağlantı Etiketleri", "List all available updates and a download button": "Mevcut tüm güncellemeleri ve bir indirme düğmesini listeleyin", "Listing Style": "Listeleme Stili", "List Of Country Codes": "Ülke Kodları Listesi", "ListView": "Liste görünümü", "Loading...": "Yükleniyor...", "Load Rates": "Oranları Yükle", "Location": "Konum", "Locationiq Api Access Token": "Locationiq Api Access Token", "Location Required": "Konum Gerekli", "Location Update Distance(Meter)": "Konum Güncelleme Mesafesi(Metre)", "Location Update Time(Seconds)": "Konum Güncelleme Süresi(Saniye)", "Log cleared": "Log cleared", "Login": "Giriş yapmak", "Login/Reset Password": "Oturum Açma/Şifreyi Sıfırlama", "Login As Manager": "Yönetici Olarak Giriş Yap", "Login As User": "Kullanıcı Olarak Giriş Yap", "Login failed!": "Login failed!", "Login Image": "Giriş Resmi", "Log In Now": "Şimdi giriş yap", "Login Password": "Giriş şifresi", "Logo": "Logo", "Logo is required": "Logo gerekli", "Logo must be not be more than 1MB": "Logo 1 MB'tan büyük olmamalıdır", "Log out": "Çıkış Yap", "Logout failed": "Çıkış başarısız oldu", "Logout successful": "Logout successful", "Logs": "Kütükler", "Longitude": "Boylam", "Low Latency:": "Düşük Gecikme:", "Loyalty Point": "Sadakat Puanı", "Loyalty Point Report": "Bağlılık Puanı Raporu", "Loyalty Points": "Sadakat Puanları", "Loyalty Points can't be redeemed. Please contact support": "Sadakat Puanları kullanılamaz. Lütfen desteğe başvurun", "Loyalty point withdrawal": "Sadakat puanı çekme", "Loyalty point withdrawal successful": "Sadakat puanı çekme başarılı", "Loyalty Report": "Sadakat Raporu", "Mail Setting": "Posta Ayarı", "Mail Settings": "Posta Ayarları", "Mail settings are disabled in development mode": "Geliştirme modunda posta ayarları devre dışı bırakılmıştır.", "Mail Settings saved successfully!": "Posta Ayarları başarıyla kaydedildi!", "Mail Settings save failed!": "Posta Ayarları kaydedilemedi!", "Main Colors": "Main Colors", "Make": "Marka", "Manage Extensions": "Uzantıları Yönet", "Manager": "Yönetici", "Manager/Vendor Notification": "Yönetici/Satıcı Bildirimi", "Manager Account": "Manager Account", "Manager Account(Parcel Vendor)": "Manager Account(Parcel Vendor)", "Manager Account(Service Vendor)": "Manager Account(Service Vendor)", "Manager is not assigned to a vendor. Please assign manager to vendor and try again": "Yönetici bir satıcıya atanmamış. Lütfen yöneticiyi satıcıya atayın ve tekrar deneyin", "Managers": "Yöneticiler", "Mandatory": "Mandatory", "MapBox Api Key": "MapBox Api Key", "Map Settings": "Harita Ayarları", "Map Settings saved successfully!": "Harita Ayarları başarıyla kaydedildi!", "Map Settings save failed!": "Harita Ayarları kaydedilemedi!", "MarketPlace": "Pazar Yeri", "Mass Approval": "Mass Approval", "Mass boundary sync failed": "Toplu sınır senkronizasyonu başarısız oldu.", "Mass delete failed": "Toplu silme başarısız oldu.", "Mass Deletion": "Mass Deletion", "Matching via server": "Sunucu aracılığıyla eşleştirme", "Max Booking Days": "Maksimum Rezervasyon Günleri", "Max Booking Days (7)": "Maksimum Rezervasyon Günü (7)", "Max Driver Selectable Documents": "Maks. Sürücü Seçilebilir Belgeler", "Max Guests": "Maksimum Misafir Sayısı", "Max Images": "Max Görüntüler", "Maximum coupon amount": "Maksimum kupon tutarı", "Maximum items allowed per vendor": "Satıcı başına izin verilen maksimum ürün sayısı", "Maximum Nights": "Maksimum Gece Sayısı", "Maximum of": "Maksimum", "Maximum Order Amount": "Maksimum Sipariş Tutarı", "Maximum stay is :max_nights night(s)": "Maximum stay is :max_nights night(s)", "Max number of days user can book ahead": "Kullanıcının önceden rezervasyon yapabileceği maksimum gün sayısı", "Max Options": "Maksimum Seçenekler", "Max Order": "Max Order", "Max Order Amount": "Maksimum Sipariş Tutarı", "Max order schedule days": "Maksimum sipariş programı günleri", "Max Prescription Images": "Maksimum Reçete Görselleri", "Max Schedule Order Days": "Maksimum Program Sipariş Günleri", "Max Schedule Time": "Maksimum Program Süresi", "Max Selectable Option": "Maksimum Seçilebilir Seçenek", "Max Service/Booking Images": "Max Servis/Rezervasyon Görselleri", "Max Stops(Parcel Delivery)": "Maksimum Duraklama (Parsel Teslimatı)", "Max Vendor Selectable Documents": "Maks. Satıcı Seçilebilir Belgeler", "Menu": "Menü", "Menus": "Menüler", "Message": "İleti", "Messages Received": "Alınan Mesajlar", "Messages Sent": "Gönderilen Mesajlar", "Method": "Yöntem", "Might not always be accurate. Need to create extra indexes, check the firebase section in the project documentation for the needed firebase indexes": "Her zaman doğru olmayabilir. Ekstra dizinler oluşturmanız gerekiyor, gerekli firebase dizinleri için proje belgelerindeki firebase bölümünü kontrol edin.", "min": "dakika", "Minimum Fare": "Asgari Ücreti", "Minimum Nights": "Minimum Gece Sayısı", "Minimum Order Amount": "Minimum Sipariş Tutarı", "Minimum stay is :min_nights night(s)": "Minimum stay is :min_nights night(s)", "Minimum Wallet Topup Ammount": "Minimum Cüzdan Yükleme Tutarı", "Minimum Wallet Topup Amount": "Minimum Cüzdan Yükleme Tutarı", "Minimun Order Amount": "Minimum Sipariş Miktarı", "Min Order": "Min Order", "Min Order Amount": "Min. Sipariş Tutarı", "min pickup": "dakikalık teslim", "Mintues": "Dakikalar", "minutes": "dakika", "Misc.": "Çeşitli", "Misc. Settings saved successfully!": "Misc. Settings saved successfully!", "Misc. Settings save failed!": "Misc. Settings save failed!", "Missed events aren't retained": "Kaçırılan etkinlikler saklanmaz", "Mobile App Settings": "Mobil Uygulama Ayarları", "Mobile App Upgrade Settings": "Mobil Uygulama Yükseltme Ayarları", "Model": "Model", "Model Translations": "Model Çevirileri", "Model Translations Fallback": "Model Çevirileri Yedek", "Modern": "Modern", "Modern Website": "Modern Web Sitesi", "Modules": "Modüller", "Module Style": "Modül Stili", "monday": "Pazartesi", "month": "ay", "More": "Daha", "More accurate. No need to create extra indexes": "Daha kesin. Fazladan dizin oluşturmaya gerek yok", "More DevOps Overhead:": "Daha Fazla DevOps Yükü:", "Most Expensive Order": "En Pahalı Sipariş", "Most Order Cancellation": "Çoğu Sipariş İptali", "Most Orders": "Çoğu Sipariş", "Multiple": "çoklu", "Multiple Currency": "Çoklu Para Birimi", "Multiple Stop Fee": "Çoklu Durdurma Ücreti", "Multiple Stops(Parcel Delivery": "Birden Fazla Durak (Parsel Teslimatı", "Multiple Stops(Parcel Delivery)": "Birden Fazla Durak (Parsel Teslimatı)", "Multiplied by number of guests (e.g., $10 per guest)": "Konuk sayısıyla çarpılır (örneğin, konuk başına 10 dolar)", "Multiplied by number of nights (e.g., $5 per night)": "Gece sayısıyla çarpılır (örneğin, gecelik 5 dolar)", "My Earning": "Kazancım", "My Earning ": "Kazancım ", "My Orders": "Siparişlerim", "My Payout": "Ödemem", "My Payouts": "Ödemelerim", "My Subscriptions": "aboneliklerim", "Name": "Ad", "Name:": "İsim:", "Need help? Check out our FAQs to find answers to your questions.": "Need help? Check out our FAQs to find answers to your questions.", "Never": "Hiçbir zaman", "New": "Yeni", "New Account": "Yeni hesap", "New Amenity": "Yeni Tesis", "New Backup": "Yeni Yedekleme", "New Booking Fee Type": "Yeni Rezervasyon Ücreti Türü", "New Cancellation Policy": "Yeni İptal Politikası", "New Car Make": "Yeni Araç Markası", "New Car Model": "Yeni Araç Modeli", "New Currency": "Yeni Para Birimi", "New Delivery Address": "Yeni Teslimat Adresi", "New Delivery Zone": "Yeni Teslimat Bölgesi", "New Entry": "Yeni Giriş", "New Flash Sale": "Yeni Flaş İndirim", "New Fleet": "Yeni Filo", "New language ':name' created successfully!": "New language ':name' created successfully!", "New Module": "Yeni Modül", "New Operation City": "Yeni Operasyon Şehri", "New Operation Country": "Yeni Operasyon Ülkesi", "New Operation State": "Yeni Operasyon Bölgesi", "New Order": "Yeni sipariş", "New Order Alert": "Yeni Sipariş Uyarısı", "New Order failed!": "Yeni Sipariş başarısız oldu!", "New Order Fee": "Yeni Sipariş Ücreti", "New Order successfully!": "Yeni Sipariş başarıyla!", "New Package Order": "Yeni Paket Siparişi", "New Page": "Yeni sayfa", "New Password": "Yeni Şifre", "New Payment Account": "Yeni Ödeme Hesabı", "New Pricing": "Yeni Fiyatlandırma", "New Property Type": "Yeni Mülk Tipi", "New Requirement": "Yeni Gereksinim", "New Role": "Yeni rol", "New Room Type": "Yeni Oda Tipi", "New Sizing Style. The size is in percentage of the device screen width and height": "Yeni Boyutlandırma Stili. Boyut, cihaz ekranının genişliğinin ve yüksekliğinin yüzdesine göre belirlenir.", "New Subscription": "Yeni Abonelik", "New Taxi Order": "Yeni Taksi Siparişi", "New Trip": "Yeni Gezi", "New Vehicle": "Yeni Araç", "New Vehicle Make": "Yeni Araç Markası", "New Vehicle Model": "Yeni Araç Modeli", "New Vehicle Type": "Yeni Araç Tipi", "New Vendor - Use Subscription": "Yeni Tedarikçi - Abonelik Kullanımı", "New Vendor Type": "Yeni Satıcı Türü", "Next": "Sonraki", "Next User": "Sonraki Kullanıcı", "nights": "geceler", "No": "Hayır", "No. of rooms": "Oda sayısı", "No account associated with phone": "Telefonla ilişkili hesap yok", "No activity logs found": "Etkinlik kaydı bulunamadı.", "No Backup Yet": "Henüz Yedekleme Yok", "No boundary data available": "Sınır verisi mevcut değil.", "No chat from the selected chat type.": "Seçilen sohbet türünden sohbet yok.", "No chat listed here, please select a chat type on the side of this box": "Burada listelenen sohbet yok, lütfen bu kutunun yanından bir sohbet türü seçin", "No cities selected": "Hiçbir şehir seçilmedi.", "No countries selected": "Hiçbir ülke seçilmedi.", "No Coupon Found": "Kupon Bulunamadı", "No data selected": "No data selected", "No Delivery address Found": "Teslimat adresi bulunamadı", "No documents found": "Belge bulunamadı", "No driver assigned yet": "Henüz bir sürücü atanmamıştır.", "No earning avaialble": "Kazanç yok", "No external vendor lock-in; you control scaling and infrastructure.": "Dışarıdan bir tedarikçiye bağımlı değilsiniz; ölçeklemeyi ve altyapıyı siz kontrol edersiniz.", "No failed jobs": "Başarısız iş yoktur.", "No failed jobs found to delete.": "Silinecek başarısız iş bulunamadı.", "No Favourite Found": "Favori Bulunamadı", "No Feature listed yet. Click on the 'Add Feature' button below to add a new feature": "Henüz listelenmiş bir özellik yok. Yeni bir özellik eklemek için aşağıdaki 'Özellik Ekle' düğmesini tıklayın", "No items added yet. Search and add items above.": "Henüz ürün eklenmemiştir. Yukarıdan ürün arayıp ekleyiniz.", "No jobs found": "İş bulunamadı.", "No jobs found to delete.": "Silinecek iş bulunamadı.", "No limit": "Sınır yok", "No logs found": "Günlük bulunamadı.", "No manager is assigned to vendor, so you can login into the vendor. Please create and assign at least one manager to the vendor": "Satıcıya hiçbir yönetici atanmamıştır, bu nedenle satıcıya giriş yapabilirsiniz. Lütfen satıcıya en az bir yönetici oluşturun ve atayın", "No missing translations found!": "No missing translations found!", "None": "Hiçbiri", "No need for uploading firebase functions. No extra billing cost on firebase.": "Firebase işlevlerini yüklemeye gerek yok. Firebase'de ekstra faturalandırma maliyeti yoktur.", "No Offline Sync:": "Çevrimdışı Senkronizasyon Yok:", "No Order Found": "Sipariş Bulunamadı", "No photos uploaded yet": "Henüz fotoğraf yüklenmedi.", "No product/item attached to brand": "Markaya bağlı ürün/öğe yok", "No Product Found": "Ürün Bulunamadı", "No products added yet": "Henüz ürün eklenmemiş", "No refund rules defined for this policy.": "Bu politika için herhangi bir geri ödeme kuralı tanımlanmamıştır.", "No results to display.": "Görüntülenecek sonuç yok.", "No rules added yet. Add rules to define refund percentages based on cancellation timing.": "Henüz hiçbir kural eklenmedi. İptal zamanlamasına bağlı olarak geri ödeme yüzdelerini tanımlayan kurallar ekleyin.", "No states selected": "Hiçbir bölge seçilmedi.", "No Subcategories": "No Subcategories", "Not Allowed": "Not Allowed", "Not all payment gateway support webhook": "Tüm ödeme ağ geçitleri web kancasını desteklemez", "Not Authorised for the request": "İstek için Yetkili Değil", "Not Completed": "Tamamlanmamıs", "Note": "Not", "Note:": "Not:", "Note: For example if you want to allow phone from Ghana you enter": "Not: Örneğin, Gana'dan gelen telefona izin vermek istiyorsanız,", "Note: For example if you want to allow phone from Ghana you enter GH": "Not: Örneğin, Gana'dan telefona izin vermek istiyorsanız GH girin", "Note: if you want to allow phone from any country enter": "Not: Herhangi bir ülkeden telefona izin vermek istiyorsanız girin", "Note: In kilobytes": "Not: Kilobayt cinsinden", "Note: In megabytes": "Not: Megabayt cinsindendir.", "Note: Menus of selected vendor for product will be listed here": "Not: Ürün için seçilen satıcının menüleri burada listelenecektir.", "Note: Notifications, mails etc will be sent in this selected language": "Not: Bildirimler, postalar vb. bu seçilen dilde gönderilecektir.", "Note: Number of products/services/package types allowed per vendor": "Not: Satıcı başına izin verilen ürün/hizmet/paket türü sayısı", "Note: Only sub-categories of the assigned product categories will be listed here": "Not: Burada yalnızca atanan ürün kategorilerinin alt kategorileri listelenecektir.", "Note: Please login as vendor manager to be able create new data": "Not: Yeni veri oluşturabilmek için lütfen satıcı yöneticisi olarak oturum açınız.", "Note: The values below are auto loaded by the apps to work, there is no need to do anything": "Not: Aşağıdaki değerler uygulamalar tarafından otomatik olarak yüklenerek çalışır, herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur", "Note: This is for advance usage, in cases where your valid country phone number is showing invalid on the system": "Not: Bu, geçerli ülke telefon numaranızın sistemde geçersiz görünmesi durumunda önceden kullanım içindir.", "Note: This is the route path that will be used to access the backend": "Not: Bu, arka uca erişmek için kullanılacak rota yoludur", "Note: This is to reduce the size of your firebase firestore, by removing completed or failed orders from the firebase firestore": "Not: Bu, firebase firestore'dan tamamlanmış veya başarısız siparişleri kaldırarak firebase firestore'unuzun boyutunu küçültmek içindir.", "Note: You will need to refresh the page for the color to take effect": "Not: Rengin etkili olması için sayfayı yenilemeniz gerekir.", "Notes": "Notlar", "Note to guest (Optional)": "Misafire not (İsteğe bağlı)", "Not Featured": "Not Featured", "Nothinng to Payout": "Ödeme Yapacak Bir Şey Yok", "Notification": "Bildiri", "Notification Error": "Bildirim Hatası", "Notification failed": "Bildirim başarısız oldu", "Notification message to be sent to customer when trip amount is more than initially calculated": "Yolculuk tutarı başlangıçta hesaplanandan fazla olduğunda müşteriye gönderilecek bildirim mesajı", "Notification message to be sent to customer when trip amount is more than initially calculated for Online payments": "Online ödemeler için seyahat tutarı başlangıçta hesaplanandan fazla olduğunda müşteriye gönderilecek bildirim mesajı", "Notifications": "Bildirimler", "Notification sent successful": "Bildirim başarıyla gönderildi", "Notification sent successfully": "Bildirim başarıyla gönderildi", "Notification Settings": "Bildirim Ayarları", "Notification setting updated successfully": "Bildirim ayarı başarıyla güncellendi.", "Notification Sound Settings": "Bildirim Sesi Ayarları", "Notifications will be broadcast via WebSocket to connected admin users": "Bildirimler, bağlı yönetici kullanıcılarına WebSocket aracılığıyla yayınlanacaktır.", "Notifications will be broadcast via WebSocket to connected users": "Bildirimler, WebSocket aracılığıyla bağlı kullanıcılara yayınlanacaktır.", "Notify Admin for order updates": "Sipariş güncellemeleri için yöneticiye bildirim gönder", "Notify CityAdmin for order updates": "Sipariş güncellemeleri için CityAdmin'e bildirim gönderin.", "No translations found": "Çeviri bulunamadı.", "Not Set": "Ayarlanmamış", "No User Found": "Kullanıcı bulunamadı", "No Vendor Found": "Satıcı Bulunamadı", "No vendors found": "Satıcı bulunamadı", "Now": "Şimdi", "Number": "Numara", "Number of driver to be notified of new order": "Yeni sipariş hakkında bilgilendirilecek sürücü sayısı", "Number of item available qty": "Mevcut ürün sayısı adet", "Number of item per package (ex: 6, 10)": "Paket başına ürün sayısı (ör: 6, 10)", "Numeric Order Code": "Sayısal Sipariş Kodu", "of": "ile ilgili", "Offline": "çevrimdışı", "Old Requirement": "Eski Gereksinim", "Onboarding": "İlk Katılım", "Onboarding Colors": "Onboarding Colors", "Onboarding Indicator Active Dot Color": "Onboarding Indicator Active Dot Color", "Onboarding Indicator Dot Color": "Onboarding Indicator Dot Color", "Onboarding Page 1 Background Color": "Onboarding Page 1 Background Color", "Onboarding Page 2 Background Color": "Onboarding Page 2 Background Color", "Onboarding Page 3 Background Color": "Onboarding Page 3 Background Color", "On Driver Device": "Sürücü Aygıtında", "One App": "Tek Uygulama", "Online": "Çevrimiçi", "Online payment overdraft completed": "Çevrimiçi ödeme kredili mevduat hesabı tamamlandı", "Only allowed in Production": "Sadece Üretim ortamında izin verilir.", "Only available in production.": "Sadece üretimde mevcuttur.", "Only enable the options below if you are using a vps and have setup supervisor": "Yalnızca bir vps kullanıyorsanız ve kurulum süpervizörünüz varsa aşağıdaki seçenekleri etkinleştirin", "Only for Cash On Delivery": "Sadece Kapıda Nakit için", "Only Order with Cash Payment can be edited. Thank you": "Sadece nakit ödemeli siparişler düzenlenebilir. Teşekkür ederiz.", "Only pending bookings can be approved": "Only pending bookings can be approved", "Only pending bookings can be rejected": "Only pending bookings can be rejected", "Only total price from selected options is used if there is selected option": "Seçilen seçenek varsa yalnızca seçilen seçeneklerden toplam fiyat kullanılır", "Only use this page, if you need to have taxi running in different country with different pricing.": "Bu sayfayı yalnızca, farklı ülkelerde farklı ücretlerle çalışan bir taksiye ihtiyacınız varsa kullanın.", "Only vendor manager can create new record": "Yalnızca satıcı yöneticisi yeni kayıt oluşturabilir", "Only works with mobile apps": "Yalnızca mobil uygulamalarla çalışır", "On Server Websocket": "Sunucu Üzerinde WebSocket", "Open": "Açık", "Opencage Api Key": "Opencage Api Key", "Open Color": "Open Color", "Openning Time": "Açılış Saati", "OpenStreetMap (Nominatim)": "OpenStreetMap (Nominatim)", "Open time must be supplied": "Açık zaman sağlanmalıdır", "Operation failed!": "Operation failed!", "Operations": "Operasyonlar", "Option": "Seçenek", "Optional": "Optional", "Option Group": "Seçenek Grubu", "Option Groups": "Seçenek Grupları", "Option price should be added to product price": "Ürün fiyatına opsiyon fiyatı eklenmelidir", "Options": "Seçenekler", "Options Group": "Seçenekler Grubu", "Options Price": "Seçenek Fiyatı", "Or": "Veya", "Order": "Emir", "Order #": "Sipariş No:", "Order #:code has been assigned to you": "Order #:code has been assigned to you", "Order accepted and assigned": "Order accepted and assigned", "Order Alert(Released)": "Sipariş Uyarısı(Yayınlandı)", "Order amount will automatically be refund to user wallet if payment was successful but order failed": "Ödeme başarılı ancak sipariş başarısız olursa, sipariş tutarı otomatik olarak kullanıcı cüzdanına iade edilecektir.", "Order Auto Assignment": "Otomatik Atama Sipariş Et", "Order Balance Overpay refund": "Sipariş Bakiyesi Fazla Ödeme iadesi", "Order calculation error": "Order calculation error", "Order can't be cancelled.": "Order can't be cancelled.", "Order cancellation reasons": "Sipariş iptal nedenleri", "Order can not be completed has account has outstanding balance. Please topup wallet to clear outstanding balance. Please contact support if you require more info. Thank you": "Sipariş tamamlanamıyor, hesabın ödenmemiş bakiyesi var. Ödenmemiş bakiyeyi temizlemek için lütfen cüzdanınıza para ekleyin. Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen destekle iletişime geçin. Teşekkür ederim", "Order Chat": "Sipariş Sohbeti", "Order Code": "Sipariş Numarası", "Order could not be found": "Sipariş bulunamadı", "Order could not be found.": "Order could not be found.", "Order Count": "Sipariş Sayısı", "Order created successfully": "Order created successfully", "Order Data is tampered": "Sipariş Verileri tahrif edildi", "Order Data is tampered. We are unable to process your order": "Sipariş Verileri tahrif edildi. Siparişinizi işleme koyamıyoruz", "Order Details": "sipariş detayları", "Order failed": "Sipariş başarısız oldu.", "Order has already been": "Sipariş çoktan verildi", "Order has been accepted already by another delivery boy": "Sipariş zaten başka bir teslimat görevlisi tarafından kabul edildi", "Order is has already been paid": "Sipariş zaten ödendi", "Order is invalid": "sipariş geçersiz", "Order is now being prepared": "Sipariş şu anda hazırlanıyor.", "Order is now ready for delivery/pickup": "Sipariş şimdi teslimat/teslimat için hazır", "Order Items": "Sipariş Ürünleri", "Order Meds": "İlaç Sipariş Et", "Order No": "Sipariş No", "Order not assigned. Insufficient wallet balance": "Sipariş atanmadı. Yetersiz cüzdan bakiyesi", "Order Note": "Sipariş Notu", "Order not found": "Sipariş bulunamadı.", "Order Notification": "Sipariş Bildirimi", "Order Now": "Şimdi Sipariş Ver", "Order Online Payment Timeout": "Çevrimiçi Sipariş Ödeme Zaman Aşımı", "Order Outstanding Balance": "Ödenmemiş Bakiye Siparişi Ver", "Order Payer": "Sipariş Ödeyen", "Order Payment": "Sipariş Ödemesi", "Order payment": "Order payment", "Order payment has already been processed. Please check your orders to see more details abount the order": "Sipariş ödemesi zaten işlendi. Siparişle ilgili daha fazla ayrıntı görmek için lütfen siparişlerinizi kontrol edin", "Order Payment Proof": "Sipariş Ödeme Kanıtı", "Order payment requested successfully!": "Order payment requested successfully!", "Order payment status changed:": "Sipariş ödeme durumu değişti:", "Order Payment Update": "Sipariş Ödeme Güncellemesi", "Order Payment was successful": "Sipariş Ödeme başarılı oldu", "Order Photo": "Fotoğraf Siparişi", "Order placed": "Order placed", "Order placed ": "sipariş verildi", "Order placed successfully. Please follow the link to complete payment.": "Sipariş başarıyla verildi. Ödemeyi tamamlamak için lütfen bağlantıyı takip edin.", "Order placed successfully. Relax while the vendor process your order": "Sipariş başarıyla verildi. Satıcı siparişinizi işlerken rahatlayın", "Order placed successfully. You will be notified once order is prepared and ready": "Sipariş başarıyla verildi. Sipariş hazırlanıp hazır olduğunda bilgilendirileceksiniz", "Order Receipt": "Sipariş Makbuzu", "Order rejected": "Sipariş reddedildi.", "Orders": "Emirler", "Order Settings": "Order Settings", "Order settings saved successfully!": "Sipariş ayarları başarıyla kaydedildi!", "Order settings save failed!": "Sipariş ayarları kaydedilemedi!", "Order Status": "Sipariş Durumu", "Order Status Colors": "Order Status Colors", "Order Stop Profile": "Sipariş Durdurma Profili", "Order Stop Proof": "Sipariş Durdurma Kanıtı", "Order stop verified": "Sipariş durdurma doğrulandı", "Order Summary": "sipariş özeti", "Order total is greater than the maximum order amount for the payment method": "Sipariş toplamı, ödeme yönteminin maksimum sipariş tutarından fazla", "Order Tracking": "Sipariş izleme", "Order Update": "Sipariş güncellemesi", "Order Updated by vendor": "Satıcı tarafından güncellenen sipariş", "Order update failed!": "Order update failed!", "Order update successfully!": "Order update successfully!", "Original": "orijinal", "Other Info": "Diğer Bilgiler", "Other Settings": "Diğer Ayarlar", "OTP failed to send to provided phone number": "OTP, sağlanan telefon numarasına gönderilemedi", "OTP has been sent to your provided phone number and email address associated with the account": "OTP, sağladığınız telefon numarasına ve hesapla ilişkili e-posta adresinize gönderildi", "OTP has been sent to your provided phone number and email associated with the account": "OTP, sağladığınız telefon numarasına ve hesapla ilişkili e-posta adresine gönderildi", "OTP Login": "OTP Girişi", "OTP Provider failed": "OTP Sağlayıcısı başarısız oldu", "OTP sent successfully": "OTP başarıyla gönderildi", "OTP sent to your phone number": "OTP telefon numaranıza gönderildi", "OTP Verification": "OTP Doğrulaması", "OTP verification failed": "OTP doğrulaması başarısız oldu", "OTP verification successful": "OTP doğrulaması başarılı", "Out of stock": "Stoklar tükendi", "Outstanding Payment Details": "Ödenmemiş Ödeme Ayrıntıları", "Outstanding Payments": "Ödenmemiş Ödemeler", "Owner": "Owner", "Package Count": "Paket Sayısı", "Package Delivery": "Paket teslimatı", "Package Delivery Vendor": "Paket Teslimat Satıcısı", "Package Details": "Paket Detayları", "Package details": "Paket detayları", "Package height": "paket yüksekliği", "Package length": "paket uzunluğu", "Package Paramaters": "Paket Parametreleri", "Package Parameters": "Paket Parametreleri", "Package Pricing deleted successfully": "Paket Fiyatlandırma başarıyla silindi", "Package Pricing deleted successfully Invalid referal code": "Paket Fiyatlandırması başarıyla silindi Geçersiz referans kodu", "Package Pricing Set successfully": "Paket Fiyatlandırma Başarıyla Ayarlandı", "Package Pricing updated successfully": "Paket Fiyatlandırma başarıyla güncellendi", "Package Size Charges": "Paket Boyutu Ücretleri", "Package Type": "Paket Tipi", "Package Type Pricing": "Paket Tipi Fiyatlandırma", "Package Types": "Paket Çeşitleri", "Package weight": "Paket ağırlığı", "Package width": "paket genişliği", "Page Setting": "Sayfa Ayarları", "Page Settings": "Sayfa Ayarları", "Page Settings saved successfully!": "Page Settings saved successfully!", "Page Settings save failed!": "Page Settings save failed!", "pagination.next": "sayfalama.sonraki", "pagination.previous": "sayfalama.önceki", "Paid": "Paralı", "Paid By": "ödeyen", "Paid On": "Ödeme Tarihi", "Parcel": "Parsel", "Parcel Vendor By Location": "Lokasyona Göre Parsel Satıcısı", "Partner": "İş Ortağı", "Partner account registration is currently unavailable. Please stay tune/contact support regarding further instruction about registering for a partners account. Thank you": "İş ortağı hesabı kaydı şu anda kullanılamıyor. Lütfen bir iş ortağı hesabına kaydolmayla ilgili daha fazla talimat için bizi izlemeye devam edin/desteğe başvurun. Teşekkür ederim", "Partner earned": "Ortak kazandı", "Partners": "Ortaklar", "Password": "Parola", "Password:": "Şifre:", "Password Reset Failed": "Şifre Sıfırlama Başarısız", "Pay": "Ödemek", "Pay driver": "Sürücüyü Öde", "Payer": "Ödemek", "Payment": "Ödeme", "Payment Account": "Ödeme Hesabı", "Payment Account Details": "Ödeme Hesabı Ayrıntıları", "Payment Accounts": "Ödeme Hesapları", "Payment By": "Ödeme Yöntemi", "Payment Details": "Ödeme detayları", "Payment Failed": "Ödeme başarısız", "Payment has already been processed. Please check your app to see more details about the payment": "Ödeme zaten işlendi. Ödemeyle ilgili daha fazla ayrıntı görmek için lütfen uygulamanızı kontrol edin", "Payment info uploaded failed!": "Ödeme bilgisi yüklenemedi!", "Payment info uploaded successfully": "Payment info uploaded successfully", "Payment info uploaded successfully. You will be notified once approved": "Ödeme bilgileri başarıyla yüklendi. Onaylandıktan sonra bilgilendirileceksiniz", "Payment Initialized Failed": "Payment Initialized Failed", "Payment Method": "Ödeme şekli", "Payment Method is required": "Ödeme Yöntemi gerekli", "Payment Methods": "Ödeme metodları", "Payment must be successful before verification": "Payment must be successful before verification", "Payments": "ödemeler", "Payment Status": "Ödeme Durumu", "Payment status updated successfully!": "Payment status updated successfully!", "Payment status update failed!": "Payment status update failed!", "Payment Successful": "Ödeme başarılı", "Payment Terms & Condition": "Ödeme Şartları ve Koşulları", "Payment Terms & conditions saved successfully!": "Ödeme Şartları ve koşulları başarıyla kaydedildi!", "Payment Terms & conditions save failed!": "Ödeme Şartları ve koşulları kaydedilemedi!", "Payment Timeout": "Ödeme Zaman Aşımı", "Payment Update": "Ödeme Güncellemesi", "Payment Webhooks": "Ödeme Web kancaları", "Payment Webhooks Settings": "Ödeme Web kancası Ayarları", "Payout": "ödeme", "Payout amount more than current earning balance": "Ödeme tutarı mevcut kazanç bakiyesinden fazla", "Payout details": "Ödeme ayrıntıları", "Payout Details": "Ödeme Ayrıntıları", "Payout request submitted. You will receive a notification once processed": "Ödeme talebi gönderildi. İşlendikten sonra bir bildirim alacaksınız", "Payouts": "ödemeler", "Pending": "Beklemede", "pending": "Bekliyor", "Pending Color": "Pending Color", "Pending jobs in the queue": "Kuyruktaki bekleyen işler", "Pending Orders": "Bekleyen Siparişler", "Percentage": "Yüzde", "Percentage of Nights Cost": "Percentage of Nights Cost", "Percentage of Total": "Percentage of Total", "Per Guest": "Kişi Başına", "Per Hour": "Saat başı", "Permissions": "İzinler", "permissions updated successfully!": "permissions updated successfully!", "permissions update failed!": "permissions update failed!", "Per Night": "Gecelik", "Personal": "Kişisel", "Personal Details": "Kişisel Bilgiler", "Personal Information": "Kişisel bilgi", "Pets": "Evcil Hayvanlar", "Phone": "Telefon", "Phone already associated with an account": "Telefon zaten bir hesapla ilişkilendirilmiş", "Phone Country Code (Country of operations)": "Telefon Ülke Kodu (Çalışılan Ülke)", "Phone not associated with any account": "Telefon herhangi bir hesapla ilişkili değil", "Phone Number": "Telefon Numarası", "Phone Number already associated with any account": "Zaten herhangi bir hesapla ilişkilendirilmiş Telefon Numarası", "Phone Number is invalid": "Telefon Numarası geçersiz", "Phone number not associated with any account": "Herhangi bir hesapla ilişkili olmayan telefon numarası", "Phone OTP for verification": "Doğrulama için telefon OTP'si", "Photo": "Fotoğraf", "Photo(s)": "Fotoğraf(lar)", "Photo must be equal or less to 2MB": "Fotoğraf 2 MB'a eşit veya daha küçük olmalıdır", "Photo must be less than 4MB": "Fotoğraf 4 MB'tan küçük olmalıdır", "Photos": "Fotoğraflar", "photos": "photos", "Photos & Documents": "Fotoğraflar ve Belgeler", "Pickup": "Toplamak", "Pickup Address": "Adresi almak", "Pickup Color": "Pickup Color", "Pickup Location": "Alış Yeri", "Pickup Order": "Siparişleri topla", "Place Order": "Sipariş Vermek", "Place Your Order": "Siparişinizi Veriniz", "Play a sound when notifications are received": "Bildirimler alındığında ses çal.", "Please assign a driver to this vehicle.": "Lütfen bu araca bir sürücü atayınız.", "Please check at least one product": "Lütfen en az bir ürünü kontrol edin", "Please check customer": "Lütfen müşteriyi kontrol edin", "Please check the form below for errors.": "Lütfen aşağıdaki formda hataları kontrol edin.", "Please check Vendor": "Lütfen Satıcıyı kontrol edin", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Acil durum kurtarma kodlarınızdan birini girerek hesabınıza erişimi onaylayınız.", "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Lütfen kimlik doğrulama uygulamanız tarafından sağlanan kimlik doğrulama kodunu girerek hesabınıza erişimi onaylayınız.", "Please enter a valid date": "Lütfen geçerli bir tarih giriniz.", "Please login to your account to view the request.": "İsteği görüntülemek için lütfen hesabınıza giriş yapın.", "Please make sure that the": "Lütfen emin olun:", "Please note that all user created content like products, services, vendors will be cleared and demo data will be restored. Thank you": "Please note that all user created content like products, services, vendors will be cleared and demo data will be restored. Thank you", "Please provide a reason...": "Lütfen bir neden belirtiniz...", "Please select a date": "Please select a date", "Please select an address": "Please select an address", "Please select a package type": "Lütfen bir paket türü seçin", "Please select a payer": "Lütfen bir ödeme yapan seçin", "Please select a payment method": "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin", "Please select a time": "Please select a time", "Please select at least one(1) item/product": "Lütfen en az bir (1) ürün/ürün seçin", "Please select a user": "Lütfen bir kullanıcı seçin", "Please select a vehicle model.": "Lütfen bir araç modeli seçiniz.", "Please select a vendor": "Lütfen bir satıcı seçin", "Please select data file to import": "Lütfen içe aktarılacak veri dosyasını seçin", "Please select delivery address": "Lütfen teslimat adresini seçin", "Please select dropoff address": "Please select dropoff address", "Please select extension file": "Lütfen uzantı dosyasını seçin", "Please select payment method": "Lütfen ödeme yöntemini seçin", "Please select pickup address": "Please select pickup address", "Please select pickup and dropoff address": "Please select pickup and dropoff address", "Please select user": "Lütfen kullanıcı seçin", "Please select vehicle type": "Please select vehicle type", "Please setup firebase on backend": "Lütfen firebase'i arka uçta kurun", "Please wait while we fetch boundary data...": "Sınır verilerini alırken lütfen bekleyin...", "Please wait while we process your payment": "Ödemenizi işleme koyarken lütfen bekleyin", "Plus Option": "Daha fazla seçenek", "Points": "Points", "Policy description": "Politika açıklaması", "Popular": "Popüler", "Popular smtp servers": "Popüler smtp sunucuları", "Postal Code": "Posta Kodu", "Preparation Time": "Hazırlık Süresi", "Preparation Time (days)": "Hazırlık Süresi (gün)", "Prepare Time": "Zamanı Hazırla", "Preparing": "Hazırlanıyor", "preparing": "hazırlamak", "Preparing Color": "Preparing Color", "Prescription": "Reçete", "Prescription Images": "Reçete Görselleri", "Prevent Order Cancellation": "Sipariş İptalini Önle", "Previous": "Öncesi", "Prev User": "Önceki Kullanıcı", "Price": "Fiyat", "Price for Package": "Paket Fiyatı", "Pricing": "fiyatlandırma", "Primary": "Öncelik", "Primary Color": "Primary Color", "Primary Dark Color": "Primary Dark Color", "Priority support": "Öncelikli destek", "Priority Support": "Öncelikli Destek", "Privacy & Policy": "Gizlilik Politikası", "Privacy Policy": "Gizlilik Politikası", "Privacy Policy Settings saved successfully!": "Gizlilik Politikası Ayarları başarıyla kaydedildi!", "Privacy Policy Settings save failed!": "Gizlilik Politikası Ayarları kaydedilemedi!", "Pro": "profesyonel", "Processing...": "İşleme...", "Product": "Ürün", "Product Added successfully": "Ürün başarıyla eklendi", "Product already Favourite": "Ürün zaten Favori", "Product already reviewed": "Ürün zaten incelendi", "Product Creation failed": "Product Creation failed", "Product deleted successfully": "Ürün başarıyla silindi", "Product Details": "Ürün Detayları", "Product Details Verification": "Ürün Detayları Doğrulaması", "Product Favourites": "Ürün Favorileri", "Production Environment Only": "Yalnızca Üretim Ortamı", "Production View Only": "Yalnızca Üretim Görünümü", "Product Open/close time": "Ürün Açılış/Kapanış Süresi", "Product Options": "Ürün Seçenekleri", "Product Requests": "Ürün Talepleri", "Product Reviews": "Ürün İncelemeleri", "Product review successful": "Ürün incelemesi başarılı", "Products": "Ürün:% s", "Products/Services": "Ürünler/Hizmetler", "Products Per Page": "Sayfa Başına Ürün", "Products Report": "Ürünler Raporu", "Product Timing": "Ürün Zamanlaması", "Product Translations": "Ürün Çevirileri", "Product updated successfully": "Ürün başarıyla güncellendi", "Product will be visible base on the day and time range set on this page.": "Ürün, bu sayfada belirlenen gün ve saat aralığına göre görünür olacaktır.", "Profile": "Profil", "Profile update is disabled": "Profil güncelleme devre dışı", "Proof of Delivery": "Teslimat Kanıtı", "Proof of delivery by delivery boy": "Teslimatçı tarafından teslimat kanıtı", "Proof type": "kanıt türü", "Properties": "Özellikler", "Properties Count": "Properties Count", "Properties Using": "Properties Using", "Property": "Mülk", "Property/room is not available for selected dates": "Property/room is not available for selected dates", "Property added to wishlist": "Property added to wishlist", "Property already in wishlist": "Property already in wishlist", "Property Booking": "Mülk Rezervasyonu", "Property is available": "Property is available", "Property Name": "Mülk Adı", "Property not found": "Property not found", "Property not found or inactive": "Property not found or inactive", "Property Photos": "Mülk Fotoğrafları", "Property removed from wishlist": "Property removed from wishlist", "Property Report": "Property Report", "Property reported successfully": "Property reported successfully", "Property Report Reason created successfully!": "Property Report Reason created successfully!", "Property Report Reasons": "Mülk Raporu Gerekçeleri", "Property Report Reason updated successfully!": "Property Report Reason updated successfully!", "Property Reports": "Gayrimenkul Raporları", "Property Type": "Mülk Tipi", "Property Types": "Mülk Türleri", "Property Type saved successfully!": "Property Type saved successfully!", "Property Type save failed!": "Property Type save failed!", "Pros": "Artıları", "Push notification (Firebase)": "Push bildirimi (Firebase)", "Push Notifications": "Anlık Bildirimler", "Push notification setting(Firebase)": "Anlık bildirim ayarları (Firebase)", "QR Code Login": "Karekod girişi", "QTY": "Miktar", "Qty": "miktar", "Qty is required": "Miktar gerekli", "Quantity": "Miktar", "Queue": "Kuyruk", "Queued Jobs": "Sıraya Alınmış İşler", "Queue Jobs": "Kuyruk İşleri", "Queue restart": "Queue restart", "Quick Actions": "Hızlı İşlemler", "Quick Links": "Quick Links", "Quick Ride": "Hızlı Yolculuk", "Radar Api Key": "Radar Api Key", "Rate": "Rate", "Rated successfully": "Başarıyla derecelendirildi", "Rating": "Değerlendirme", "Rating Color": "Rating Color", "Rating failed": "Derecelendirme başarısız", "Re-Generate": "Yeniden Oluştur", "Re-ordering not allowed in demo": "Demoda yeniden siparişe izin verilmiyor", "Ready": "Hazır", "ready": "hazır", "Ready for Check-in": "Ready for Check-in", "Ready to Experience": "Deneyimlemeye Hazır", "Real-time messaging with minimal delay": "Minimum gecikmeyle gerçek zamanlı mesajlaşma", "Reason": "Neden", "Reason saved successfully!": "Neden başarıyla kaydedildi!", "Reason updated successfully!": "Neden başarıyla güncellendi!", "Recalculate fare on trip completed": "Tamamlanan yolculukta ücreti yeniden hesapla", "RECEIPT": "FİŞ", "Receiver": "Alıcı", "Recipient": "alıcı", "Recipient Phone": "Alıcı Telefon", "Reconnect": "Yeniden Bağlan", "Recovery Code": "Kurtarma Kodu", "Ref": "Ref", "Refer": "Bahsetmek", "Refer Amount": "Referans Miktarı", "Referral Code": "Yönlendirme Kodu", "Referral code fixed": "Yönlendirme kodu düzeltildi", "Referral Report": "Yönlendirme Raporu", "Referred User": "Yönlendirilen Kullanıcı", "Referring User": "Yönlendiren Kullanıcı", "Refer System": "Sisteme başvurun", "Ref No.": "Ref No.", "Refresh": "Yenile", "Refund %": "Geri ödemek %", "Refund Percentage": "Geri Ödeme Yüzdesi", "Refund Policy": "İade Politikası", "Refund Rules": "Geri Ödeme Kuralları", "Refunds": "geri ödemeler", "Regenerate Recovery Codes": "Kurtarma Kodlarını Yeniden Oluştur", "Register Image": "Resmi Kaydet", "registration number": "kayıt numarası", "Registration Number": "Kayıt numarası", "Registration number cannot exceed 20 characters.": "Kayıt numarası 20 karakteri geçmemelidir.", "Registration number is required.": "Kayıt numarası zorunludur.", "Registration number must be at least 3 characters.": "Kayıt numarası en az 3 karakter olmalıdır.", "Registration Page Not available": "Kayıt Sayfası Mevcut değil", "regular": "düzenli", "Regular Order Pickup": "Normal Sipariş Teslim Alma", "Reject": "Reddet", "Reject Booking": "Rezervasyonu Reddet", "Rejected": "Reddedildi", "rejected successfully!": "Başarıyla reddedildi!", "rejection failed!": "Reddedilme başarısız oldu!", "Reject Report": "Reddedilen Rapor", "Remember me": "Beni hatırla", "Remittance": "Remittance", "Remittance By": "Havale Tarafından", "Remittance Collected": "Remittance Collected", "Remove": "Kaldırmak", "Report": "Bildiri", "Report Details": "Rapor Detayları", "Reported By": "Bildiren:", "Report rejected successfully!": "Report rejected successfully!", "Report resolved successfully!": "Report resolved successfully!", "Reports": "Raporlar", "request": "rica etmek", "Request": "Request", "Request Booking Code": "Rezervasyon Kodu İste", "Request Documents": "Belge Talep Et", "Request Payment": "Ödeme Talep Et", "Request Payout": "Ödeme Talebi", "Required": "Gerekli", "Require Full Customer Info": "Tam Müşteri Bilgisi İste", "Requires managing your own WebSocket server (Reverb,SSL, scaling).": "Kendi WebSocket sunucunuzu yönetmenizi gerektirir (Reverb,SSL, ölçekleme).", "Resend rejected auto-assignment notification(minutes)": "Reddedilen otomatik atama bildirimini yeniden gönder (dakika)", "Reset": "Sıfırla", "Reset Password": "Şifreyi yenile", "Reset Wallet Balance": "Cüzdan Bakiyesini Sıfırla", "Resolve": "Çöz", "Restart Laravel Reverb [Websocket]": "Laravel Reverb [WebSocket] Yeniden Başlat", "Restart Queue": "Kuyruğu Yeniden Başlat", "results": "sonuçlar", "Retry All": "Tümünü Yeniden Dene", "Retry all failed jobs?": "Başarısız olan tüm işler yeniden denensin mi?", "Retry Job": "İşi Yeniden Dene", "Retry this job?": "Bu işi yeniden denemek ister misiniz?", "Revenue": "Revenue", "Reverb restart": "Reverb restart", "Reverb restart command sent": "Reverb yeniden başlatma komutu gönderildi.", "Review": "İnceleme", "review": "gözden geçirmek", "Review Payment": "Ödemeyi İnceleme", "Reviews": "incelemeler", "Reward on regirstration": "Kayıtta ödül", "Rider already rated": "Sürücü zaten derecelendirildi", "Rider rated successfully": "Binici başarıyla derecelendirildi", "Role": "rol", "Roles": "Roller", "Roll Back Update": "Güncellemeyi Geri Al", "Rollback Updated Successfully!": "Geri Alma Başarıyla Güncellendi!", "Rollback Version": "Geri Alma Sürümü", "Room Types": "Oda Tipleri", "Route Number": "Rota Numarası", "Rules/Requirement": "Kurallar/Gereksinimler", "Rules Count": "Rules Count", "Run": "Koşmak", "S/N": "Seri No", "saturday": "Cumartesi", "Save": "Kaydet", "Save All Rates": "Tüm Oranları Kaydet", "Save Changes": "Değişiklikleri Kaydet", "Save Changes ": "Değişiklikleri Kaydet", "Saved successfully!": "Başarıyla kaydedildi!", "saved successfully!": "Başarıyla kaydedildi!", "Save failed!": "Kayıt başarısız!", "Save Sound Settings": "Ses Ayarlarını Kaydet", "Scan this QR code with your authenticator application:": "Bu QR kodunu kimlik doğrulama uygulamanızla tarayınız:", "Scan to login": "Giriş yapmak için tarayın", "scheduled": "planlanmış", "Scheduled": "zamanlanmış", "Schedule Date": "Planlanan Tarih", "Scheduled For": "Planlanan", "Schedule Order": "Zamanlama Siparişi", "Schedule Orders": "Schedule Orders", "Schedule Order Time": "Sipariş Zamanını Planla", "Schedule Order Time Interval": "Planlama Sipariş Zaman Aralığı", "Schedule Time": "Planlanan Zaman", "Schedule time interval selection": "Planlama zaman aralığı seçimi", "Schedule your order to be delivered at a later time": "Siparişinizi daha sonra teslim edilmek üzere planlayın", "Scheduling & Timing": "Scheduling & Timing", "Search": "Aramak", "Search ": "Aramak ", "Search brand": "Marka ara", "Search by action...": "İşleme göre ara...", "Search by IP": "IP adresine göre ara", "Search by name/email...": "İsme/e-postaya göre ara...", "Search category": "Arama kategorisi", "Search for driver": "Sürücü ara", "Search for driver...": "Sürücü ara...", "Searching for driver": "Sürücü aranıyor", "Search product": "Ürün ara", "Search products": "Ürünleri ara", "Search services": "Arama hizmetleri", "Search translations...": "Çevirileri ara...", "Search vendor": "Satıcıyı ara", "Seconds": "saniye", "seconds.": "saniye.", "Section/Page Visible": "Bölüm/Sayfa Görünür", "Secure payment processing": "Güvenli ödeme işleme", "Select": "Seçme", "Select Amenities": "Seçili Olanaklar", "Select Customer": "Müşteri Seçin", "Select Delivery Address": "Teslimat Adresi Seçin", "Selected Items/Products": "Seçilen Ürünler/Ürünler", "Selected vehicle can't be made active. Please contact support": "Seçilen araç aktif hale getirilemez. Lütfen desteğe başvurun", "Select from food, groceries, taxi, delivery, or any other service you need.": "Yiyecek, bakkaliye, taksi, teslimat veya ihtiyaç duyduğunuz diğer hizmetlerden seçiniz.", "Select Payment Method": "ödeme türünü seçin", "Select Schedule Date": "Planlama Tarihini Seçin", "Select Schedule Time": "Planlama Zamanını Seçin", "Select source language to copy from": "Kopyalamak istediğiniz kaynak dili seçin.", "Select the system for generating geographical boundaries": "Coğrafi sınırların oluşturulması için sistemi seçiniz.", "Select User": "Kullanıcı seç", "Select Vendor": "Satıcı Seç", "Select your preferred payment method to complete your subscription": "Aboneliğinizi tamamlamak için tercih ettiğiniz ödeme yöntemini seçiniz.", "Self-hosted & Scalable:": "Kendi kendine barındırılan ve ölçeklenebilir:", "Self transfer is not allowed. Please select another account to send to. Thank you": "Kendi kendine aktarıma izin verilmez. Lütfen göndermek için başka bir hesap seçin. Teşekkürler", "Seller/Vendor Join Description": "Satıcı/Satıcı Katılım Açıklaması", "Seller/Vendor Join Title": "Satıcı/Satıcı Katılım Unvanı", "Sell with us": "Bizimle satış yapın", "Send": "Göndermek", "Sender": "Gönderen", "Sender / From": "Gönderen / Kimden", "Sender Information": "Gönderen Bilgileri", "Sender Phone": "gönderen telefon", "Send Notification": "Bildirim Gönder", "Send Package": "Paket Gönder", "Sent": "Sent", "Server Data is about to be reset": "Server Data is about to be reset", "Server Fetch API": "Sunucu Getirme API'sı", "Server Settings": "Sunucu Ayarları", "Service": "Hizmet", "Service/Booking": "Servis/Rezervasyon", "Service/Booking Images": "Hizmet/Rezervasyon Görselleri", "Service already Favourite": "Hizmet zaten Favori", "Service created successfully": "Hizmet başarıyla oluşturuldu", "Service deleted successfully": "Hizmet başarıyla silindi", "Service Details": "Hizmet Detayları", "Service Groups": "Hizmet Grupları", "Service location": "Service location", "Service not allowed": "Service not allowed", "Service Options": "Hizmet Seçenekleri", "Service Options Group": "Hizmet Seçenekleri Grubu", "Services": "Hizmetler", "Services/Booking": "Hizmetler/Rezervasyon", "Services Report": "Hizmetler Raporu", "Service updated successfully": "Hizmet başarıyla güncellendi", "Set": "Ayarlamak", "Set New Password": "Yeni Şifre Belirle", "Set Product open/close time": "Ürün açılış/kapanış saatini ayarlayın", "Set product to out of stock": "Ürünü stokta yok olarak ayarla", "Settings": "Ayarlar", "settings are correct, else the files will not be uploaded.": "ayarlar doğru, aksi takdirde dosyalar yüklenmeyecektir.", "Settings saved successfully!": "Ayarlar başarıyla kaydedildi!", "Settings save failed!": "Ayarlar kaydedilemedi!", "Set vendor open/close time": "Satıcı açılış/kapanış zamanını ayarla", "Set zero(0) to disable the auto timeout": "Otomatik zaman aşımını devre dışı bırakmak için sıfırı (0) ayarlayın", "Shop Now": "Şimdi Alışveriş Yap", "Show": "Göstermek", "Show Backend Button": "Arka Uç Düğmesini Göster", "Show Banner On Home Screen": "Banner'ı Ana Ekranda Göster", "Show Data by Date Range": "Verileri Tarih Aralığına Göre Göster", "Show Destination Info": "Hedef Bilgilerini Göster", "Showing": "Gösteriliyor", "Show Less": "Daha az göster", "Show only image on modules section on app": "Uygulamadaki modüller bölümünde yalnızca resmi göster.", "Show only title, description will be hidden in the module listing on app": "Yalnızca başlığı göster, açıklama uygulamadaki modül listesinde gizlenecek.", "Show Pickup Info": "Teslim Alma Bilgilerini Göster", "Show Recovery Codes": "Kurtarma Kodlarını Göster", "Show Summary": "Özeti Göster", "Show the admin/store login button on the welcome page.": "Karşılama sayfasında yönetici/mağaza giriş butonunu gösterin.", "Show vendor address contact in customer app": "Müşteri uygulamasında satıcı adresi kişisini göster", "Show vendor phone contact in customer app": "Müşteri uygulamasında tedarikçinin telefon iletişim bilgilerini göster", "Show vendor phone details to customer": "Satıcı telefon ayrıntılarını müşteriye göster", "Show Wallet On Home Screen": "Cüzdanı Ana Ekranda Göster", "Signature": "İmza", "Sign in": "Giriş Yap", "Sign Up": "Üye olmak", "Simple as": "Bu kadar basit", "Single-Vendor Mode": "Tek Satıcı Modu", "Size": "Boyut", "Size Unit": "Boyut Birimi", "SKU": "Ürün Kodu", "Slug": "sümüklü böcek", "SMS Failed to send": "SMS Failed to send", "Sms Gateway": "Sms Gateway", "SMS Gateways": "SMS Ağ Geçitleri", "SMS sent successfully": "SMS sent successfully", "Social Media Links": "Sosyal Medya Bağlantıları", "Something went wrong": "Bir şeyler yanlış gitti", "Sometimes not accurate. Addes to a lot of firebase read and write, making your billing go up depending on the volume of orders": "Bazen doğru değil. Çok sayıda firebase okuma ve yazma işlemine katkıda bulunarak siparişlerin hacmine bağlı olarak faturanızın yükselmesini sağlar", "Sometimes the order alert can take a bit longer to deliver to the driver device.": "Bazen sipariş uyarısının sürücü aygıtına iletilmesi biraz daha uzun sürebilir.", "Some upload have been discarded because of file upload size restriction": "Dosya yükleme boyutu kısıtlaması nedeniyle bazı yüklemeler atıldı", "Sound": "Ses", "Sound deleted successfully": "Ses başarıyla silindi.", "Sound settings saved successfully": "Ses ayarları başarıyla kaydedildi.", "Source language file not found!": "Source language file not found!", "Square Meters": "Metrekare", "square meters": "metrekare", "sssState": "sssState", "Start Date": "Başlangıç tarihi", "Starting a business is no easy task, but there is no better place to start than": "Bir işe başlamak kolay bir iş değildir, ancak başlamak için bundan daha iyi bir yer yoktur.", "State": "Bölge", "State/Province": "Eyalet/İl", "States": "eyaletler", "States Boundaries Synced": "States Boundaries Synced", "states deleted": "bölgeler silindi", "Statistics": "İstatistikler", "Status": "Durum", "Status & Info": "Status & Info", "Status Updated Successfully": "Durum Başarıyla Güncellendi", "Status update failed!": "Status update failed!", "Staus": "Trafik sıkışıklığı", "Step": "Adım", "Stop": "Durmak", "Stops verification": "Doğrulamayı durdurur", "Store/Vendor Sign-Up": "Mağaza/Satıcı Kaydı", "Store earned": "Kazanılan mağaza", "Store Files on": "Dosyaları Depolama Alanında", "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two-factor authentication device is lost": "Bu kurtarma kodlarını güvenli bir parola yöneticisinde saklayın. İki faktörlü kimlik doğrulama cihazınız kaybolursa, hesabınıza erişimi geri kazanmak için kullanılabilirler.", "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two-factor authentication device is lost.": "Bu kurtarma kodlarını güvenli bir parola yöneticisinde saklayınız. İki faktörlü kimlik doğrulama cihazınız kaybolursa hesabınıza erişimi kurtarmak için kullanılabilirler.", "Sub-Category Image File Size": "Alt Kategori Görüntü Dosya Boyutu", "Subcategories": "alt kategoriler", "SubCategories": "Alt Kategoriler", "Subcategory": "alt kategori", "Subject": "Konu", "Subject Type": "Konu Türü", "Submit": "Göndermek", "Subscribe Now": "Şimdi Abone Ol", "Subscription": "abonelik", "Subscription Expired": "Abonelik Süresi Doldu", "Subscription Payment": "Abonelik Ödemesi", "Subscription payment": "Subscription payment", "Subscription payment failed": "Subscription payment failed", "Subscription payment for :subscription": "Subscription payment for :subscription", "Subscription Payment is has already been paid": "Abonelik Ödemesi zaten ödenmiş", "Subscription Payment is invalid": "Abonelik Ödemesi geçersiz", "Subscription Payment Proof": "Abonelik Ödeme Kanıtı", "Subscription payment successful. Please refresh the page": "Subscription payment successful. Please refresh the page", "Subscription Payment was successful": "Abonelik ödemesi başarıyla tamamlandı.", "Subscription Report": "Abonelik Raporu", "Subscription Required": "Abonelik Gerekli", "Subscriptions": "abonelikler", "Subtotal": "ara toplam", "SubTotal": "SubTotal", "Successful": "Başarılı", "successful": "başarılı", "Successful Color": "Successful Color", "Successfully": "Successfully", "Successfully saved boundaries for :modelType: :name": "Successfully saved boundaries for :modelType: :name", "Successful Orders": "Başarılı Siparişler", "Summary": "Özet", "Summary:": "Özet:", "Summary Report": "Özet raporu", "sunday": "Pazar", "Support": "Destek", "Supported formats: MP3, WAV, OGG (Max 1MB)": "Desteklenen formatlar: MP3, WAV, OGG (Maks. 1MB)", "Symbol": "Sembol", "Sync Boudaries": "Sınırları Senkronize Et", "Sync Boundaries": "Sınırları Senkronize Et", "Sync Geo Boundaries": "Coğrafi Sınırları Senkronize Et", "System": "Sistem", "System charges for Order :code": "Order :code için sistem ücretleri", "System Commission(%)": "Sistem Komisyonu(%)", "System Contact Mail": "Sistem İletişim E-postası", "System does not service drop-off location": "Sistem, bırakma konumuna hizmet vermiyor", "System does not service pickup location": "Sistem, teslim alma konumuna hizmet vermiyor", "System does not service stop location": "Sistem durma konumuna hizmet vermiyor", "System Earned": "System Earned", "System email failed!": "Sistem e-postası başarısız oldu!", "System Mail saved successfully!": "System Mail başarıyla kaydedildi!", "System Update": "Sistem güncellemesi", "System Updated Successfully!": "Sistem Başarıyla Güncellendi!", "System Upgrade": "Sistem güncellemesi", "System will automatic assign order to delivery boy": "Sistem, siparişi teslimat görevlisine otomatik olarak atayacaktır.", "System will automatic change pending order to preparing": "Sistem bekleyen siparişi hazırlamak için otomatik olarak değiştirecek", "Tag": "Tag", "Tags": "Etiketler", "Tanslation": "Tansiyon", "Target": "Hedef", "Tax": "Vergi", "Taxable": "Taxable", "Taxi": "Taksi", "taxi": "taksi", "Taxi Auto Cancel Time": "Taksi Otomatik İptal Zamanı", "Taxi Booking": "Taksi Rezervasyonu", "Taxi Order": "Taksi Siparişi", "Taxi Order Payment": "Taxi Order Payment", "Taxi Orders": "Taksi Emirleri", "Taxi Settings": "Taksi Ayarları", "Taxi Tax": "Taksi Vergisi", "Taxi Zones": "Taksi Bölgeleri", "Template": "Şablon", "Terminal": "terminal", "Terminal command failed": "Terminal komutu başarısız oldu", "Terminal command failed!": "Terminal command failed!", "Terminal command successfully!": "Terminal komutu başarıyla!", "Terms & Condition": "Şartlar ve koşullar", "Terms & Conditions": "şartlar ve koşullar", "Terms & conditions saved successfully!": "Şartlar ve koşullar başarıyla kaydedildi!", "Terms & conditions save failed!": "Şartlar ve koşullar kaydedilemedi!", "Terms and condition": "Terms and condition", "terms and conditions": "Şartlar ve koşullar", "Terms of Service": "Hizmet Şartları", "Test": "Test", "Test email failed!": "Test e-postası başarısız oldu!", "Test email sent successfully!": "Test e-postası başarıyla gönderildi!", "Test Mail Setting": "Posta Ayarını Test Et", "Test SMS Gateway": "SMS Ağ Geçidini Test Et", "Test Sound": "Sesi Test Et", "Text(new line for new text)": "Text(new line for new text)", "Thank you": "Teşekkür ederim", "the backend will be accessed via": "arka uca şu yolla erişilecektir:", "the balance of": "bakiyesi", "The base currency (highlighted in blue) always has a rate of 1.0 and cannot be modified. All other rates represent the conversion rate from the base currency to that currency.": "Temel para birimi (mavi ile vurgulanmıştır) her zaman 1,0 oranına sahiptir ve değiştirilemez. Diğer tüm oranlar temel para biriminden o para birimine dönüşüm oranını temsil eder.", "The default layout with familiar styling for a classic experience.": "Klasik bir deneyim için tanıdık stil yapısına sahip varsayılan düzen.", "The max number of days customers are allowed to schedule an order": "Müşterilerin sipariş planlamasına izin verilen maksimum gün sayısı", "Theme": "Tema", "The new language will appear in the dropdown": "Yeni dil açılır menüde görünecektir.", "The number of seconds to wait before retrying an order.": "Bir siparişi yeniden denemeden önce beklenecek saniye sayısı.", "The provided password does not match your current password.": "The provided password does not match your current password.", "There are no pending jobs in the queue.": "Kuyruktaki hiçbir bekleyen iş yoktur.", "There is no account accoutiated with provided phone number": "There is no account accoutiated with provided phone number", "There is no account accoutiated with provided phone number ": "Sağlanan telefon numarasıyla hesaplanmış bir hesap yok", "There is no account associated with provided phone number": "There is no account associated with provided phone number", "There is no account associated with provided phone number :phone": "There is no account associated with provided phone number :phone", "There is no price on number of read and writes": "Okuma ve yazma sayısının bir bedeli yoktur", "There was an error while loading order payment. Please check the link annd try again later": "Sipariş ödemesi yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen bağlantıyı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin", "There was an error while loading payment. Please check the link annd try again later": "Ödeme yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen bağlantıyı kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin.", "These are messages sent to customer base on order status": "Bunlar, sipariş durumuna göre müşteri tabanına gönderilen mesajlardır.", "These are messages sent to customer base on trip status": "Bunlar, yolculuk durumuna göre müşteri tabanına gönderilen mesajlardır.", "The selected driver does not exist.": "Seçilen sürücü mevcut değildir.", "The selected vehicle model is invalid.": "Seçilen araç modeli geçersizdir.", "The selected vehicle type is invalid.": "Seçilen araç türü geçersizdir.", "These process might be longer depending on the size of your cities data": "Şehir verilerinizin boyutuna bağlı olarak bu işlemler daha uzun sürebilir", "These process might be longer depending on the size of your countries data": "Ülke verilerinizin boyutuna bağlı olarak bu işlemler daha uzun sürebilir", "These process might be longer depending on the size of your driver record": "Bu işlemler, sürücü kaydınızın boyutuna bağlı olarak daha uzun olabilir.", "These process might be longer depending on the size of your states data": "Durum verilerinizin boyutuna bağlı olarak bu işlemler daha uzun olabilir", "These queue worker commands should be run in supervisor on a VPS, not added to regular cron jobs. They are meant to run continuously as daemon processes.": "Bu kuyruk işçi komutları, normal cron işlerine eklenmek yerine bir VPS'de denetleyicide çalıştırılmalıdır. Bunlar daemon süreçleri olarak sürekli çalışmak üzere tasarlanmıştır.", "The server fetches order ready for assignment, also fetch nearby driver base on order location, then notify each paired driver about new order. All from the server": "Sunucu, atama için hazır siparişi getirir, ayrıca sipariş konumuna yakın sürücü tabanını getirir ve ardından eşlenen her sürücüyü yeni sipariş hakkında bilgilendirir. Hepsi sunucudan", "The server fetch order ready for assignment and push it to firestore, then each driver device will fetch the order and check if they are within range to handle the order": "Sunucu atama için hazır siparişi getirir ve onu firestore'a gönderir, ardından her bir sürücü aygıtı siparişi getirir ve siparişi işlemek için menzil içinde olup olmadıklarını kontrol eder.", "The slug may only contain letters and dashes.": "Bilgi yalnızca harf ve tire içerebilir.", "This action is not allowed in demo mode": "Bu eyleme demo modunda izin verilmiyor", "This booking cannot be cancelled": "This booking cannot be cancelled", "This can be caused by an expired subscription. You would need to login and subscribe to a Subscription plan for your account be be activated again.": "Bunun nedeni, süresi dolmuş bir abonelik olabilir. Hesabınızın tekrar etkinleştirilebilmesi için oturum açmanız ve bir Abonelik planına abone olmanız gerekir.", "This can be use to enforce only data within customer location is loaded": "Bu, yalnızca müşteri konumu içindeki verilerin yüklenmesini zorlamak için kullanılabilir", "This code expires in 5 minutes.": "Bu kodun süresi 5 dakika içinde dolacaktır.", "This command uses the same PHP binary that your web application is running on.": "Bu komut, web uygulamanızın çalıştığı PHP ikili dosyasını kullanır.", "This failed job will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Bu başarısız iş kalıcı olarak silinecek ve kurtarılamayacaktır.", "This feature is only available in production mode.": "Bu özellik yalnızca üretim modunda kullanılabilir.", "This fee will be automatically applied to all bookings": "Bu ücret tüm rezervasyonlara otomatik olarak uygulanacaktır.", "This fee will be included in tax calculations": "Bu ücret vergi hesaplamalarına dahil edilecektir.", "This is not a booking order": "This is not a booking order", "This is only to rollback the versison code, so you can re-run the upgrade script again": "Bu yalnızca sürüm kodunu geri almak içindir, böylece yükseltme komut dosyasını yeniden çalıştırabilirsiniz", "This is the amount that 1 point can be converted to. e.g Set 0.0001 if you want every 1 point to be convertable to 0.001 and credited to user wallet": "Bu, 1 puanın dönüştürülebileceği miktardır. örneğin, her 1 puanın 0,001'e dönüştürülebilmesini ve kullanıcı cüzdanına yatırılmasını istiyorsanız 0,0001 olarak ayarlayın.", "This is the amount that will be rewared with 1 point. e.g Set 0.001 if you want every": "Bu, 1 puanla ödüllendirilecek miktardır. örneğin, her birini istiyorsanız 0.001 ayarlayın.", "This is your receipt.": "Bu senin makbuzun.", "This job will be added back to the queue for processing.": "Bu iş işlenmek üzere kuyruğa geri eklenecektir.", "This job will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Bu iş kalıcı olarak silinecek ve kurtarılamayacaktır.", "This needs to be abled for the rest driver wallet related settings to work": "Geri kalan sürücü cüzdanı ile ilgili ayarların çalışması için bunun etkinleştirilmesi gerekir", "This order has not receive update from you and its there be released for other driver to accept": "Bu sipariş sizden güncelleme almadı ve diğer sürücülerin kabul etmesi için serbest bırakıldı.", "This registration number is already taken.": "Bu kayıt numarası daha önce alınmıştır.", "This status change requires verification code based action.": "This status change requires verification code based action.", "This Translation Editor is only functional in production environment. You are currently in": "Bu Çeviri Düzenleyici yalnızca üretim ortamında çalışır. Şu anda şu aşamadasınız:", "This will allow products to be attached to sub-categories": "Bu, ürünlerin alt kategorilere eklenmesine izin verecektir.", "This will improve mobile load like on page like placing order, assigning order, updating order etc.": "Bu, sipariş verme, sipariş atama, siparişi güncelleme vb. gibi sayfadaki mobil yükü iyileştirecektir.", "This will permanently delete the selected cities and their vendor associations. This action cannot be undone. Do you want to continue?": "Bu, seçili şehirleri ve satıcı ilişkilerini kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyorsunuz?", "This will try fix the regular drivers record in the firebase that was setting wrongly": "Bu işlem, Firebase'de yanlış ayarlanmış olan normal sürücü kaydını düzeltmeyi deneyecektir.", "Thousand separator": "bin ayırıcı", "thursday": "Perşembe", "Time": "Zaman", "Timeline": "Zaman çizelgesi", "Times Per Customer": "Müşteri Başına Süre", "Timezone": "Saat dilimi", "Tip": "Uç", "Title": "Başlık", "Title Only": "Yalnızca Başlık", "to": "ile", "To": "İle", "To continue using all features and accessing this page, please renew your subscription. You will be redirected to complete your subscription.": "Tüm özellikleri kullanmaya ve bu sayfaya erişmeye devam etmek için lütfen aboneliğinizi yenileyin. Aboneliğinizi tamamlamak üzere yönlendirileceksiniz.", "Today Failed Logins": "Bugün Başarısız Girişler", "Today Logins": "Bugün Girişleri", "Today Total": "Bugün Toplam", "Toggle switches to enable or disable notifications for specific model actions": "Belirli model eylemleri için bildirimleri etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak üzere anahtarları kullanınız.", "To help you find what you need, we recommend selecting a nearby location or refining your search criteria. Alternatively, you can reach out to our customer support team for assistance. We're here to help you find the products or services you need, and we'll do our best to find a solution that works for you.": "İhtiyacınız olanı bulmanıza yardımcı olmak için, yakın bir yer seçmenizi veya arama kriterlerinizi iyileştirmenizi öneririz. Alternatif olarak, yardım için müşteri destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. İhtiyacınız olan ürünleri veya hizmetleri bulmanıza yardımcı olmak için buradayız ve size uygun bir çözüm bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.", "Token": "Token", "Token synced successfully": "Token synced successfully", "Token sync failed": "Token sync failed", "Top": "Üst", "Top booked Services": "En çok rezerve edilen hizmetler", "Top Buyers": "En İyi Alıcılar", "Top Buying Customers": "En Çok Satın Alan Müşteriler", "Top Categories": "En İyi Kategoriler", "Top Coupon Users": "En İyi Kupon Kullanıcıları", "Top Earning Vendors": "En Çok Kazanan Satıcılar", "Top Hosts": "Top Hosts", "Top Products": "En İyi Ürünler", "Top Properties": "Top Properties", "Top Property Types": "Top Property Types", "Top rated Vendors": "En beğenilen Satıcılar", "Top Referral": "En İyi Tavsiye", "Top selling Products": "En çok satan ürünler", "Top selling vendors": "En çok satan satıcılar", "Top Services": "En İyi Hizmetler", "Top Subcategories": "En İyi Alt Kategoriler", "Top Subscription": "En İyi Abonelik", "Topup": "doldurma", "Top Vendor by no of Subscriptions": "Abonelik Sayısına Göre En İyi Satıcı", "Top Vendors": "En İyi Satıcılar", "Top Vendors(Sales)": "En İyi Satıcılar(Satış)", "Total": "Toplam", "Total Amount": "Toplam Tutar", "Total Amount Sold": "Satılan Toplam Miktar", "Total Bookings": "Toplam Rezervasyonlar", "Total charged": "Toplam Ücretlendirildi", "TOTAL Clients": "TOPLAM Müşteri", "Total Coupons": "Toplam Kuponlar", "Total Duration": "Toplam Süre", "Total Earning": "Toplam Kazanç", "TOTAL EARNINGS": "TOPLAM KAZANÇ", "Total Order Amount": "Total Order Amount", "Total Ordering Days": "Total Ordering Days", "Total Orders": "Toplam Siparişler", "TOTAL ORDERS": "TOPLAM SİPARİŞ", "Total Rooms": "Toplam Oda Sayısı", "Total Sell": "Toplam Satış", "total translations": "toplam çeviriler", "Total Unit Sold": "Satılan Toplam Birim", "TOTAL VENDORS": "TOPLAM SATICILAR", "Track your order in real-time and receive it at your doorstep.": "Siparişinizi gerçek zamanlı olarak takip ediniz ve kapınıza kadar teslim alınız.", "Traffic Monitor": "Trafik Monitörü", "Transaction Code": "İşlem kodu", "Transaction Photo": "İşlem Fotoğrafı", "Transfer": "Aktar", "Transfer To Wallet": "Cüzdana Aktar", "Translate": "Translate", "Translation": "Tercüme", "Translation added successfully!": "Translation added successfully!", "Translation arabic values fixed": "Arapça çeviri değerleri düzeltildi", "Translation arabic values fix Failed": "Arapça değerlerin çevirisi başarısız oldu", "Translation changes are automatically backed up before saving. Cache is cleared after each update to ensure changes take effect immediately.": "Çeviri değişiklikleri kaydedilmeden önce otomatik olarak yedeklenir. Değişikliklerin hemen etkili olması için her güncellemeden sonra önbellek temizlenir.", "Translation deleted successfully!": "Translation deleted successfully!", "Translation Editor": "Çeviri Editörü", "Translation Fallback Failed": "Çeviri Geri Dönüşü Başarısız Oldu", "Translation Fallback generated": "Çeviri Yedek oluşturuldu", "Translation key already exists!": "Translation key already exists!", "Translations imported successfully!": "Translations imported successfully!", "translations shown": "gösterilen çeviriler", "Translation updated successfully!": "Translation updated successfully!", "Trip #": "Yolculuk No:", "Trip #:code has been :status": "Trip #:code has been :status", "Trip Breakdown": "Gezi Detayları", "Trip cancellation failed": "Yolculuk iptali başarısız oldu", "Trip cancelled successfully": "Yolculuk başarıyla iptal edildi", "Trip completed": "Yolculuk tamamlandı.", "Trip Details": "Gezi Detayları", "Trip Distance": "Yolculuk Mesafesi", "Trip failed": "Yolculuk başarısız oldu.", "Trip Minutes": "Yolculuk Dakikaları", "Trip Notification": "Yolculuk Bildirimi", "Trip Receipt": "Seyahat Makbuzu", "Trip started": "Yolculuk başladı.", "Trip total": "Yolculuk Toplam:", "Trip Update": "Gezi Güncellemesi", "Trip was cancelled": "Yolculuk iptal edildi.", "Troubleshoot": "sorun giderme", "Try a different search term": "Farklı bir arama terimi deneyin.", "Try again later": "Try again later", "tuesday": "Salı", "Twitter Link": "Twitter Bağlantısı", "Two-factor authentication has been confirmed and enabled!": "İki faktörlü kimlik doğrulaması onaylandı ve etkinleştirildi!", "Two-factor authentication is enabled and confirmed.": "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi ve onaylandı.", "Two Factor Authentication": "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama", "Type": "Tip", "UI Settings": "Kullanıcı Arayüzü Ayarları", "Unauthorised Access": "Yetkisiz Erişim", "Unauthorized": "Unauthorized", "Unauthorized Access": "Unauthorized Access", "Unauthorized Access. Please try with an authorized credentials": "Yetkisiz Erişim. Lütfen yetkili bir kimlik bilgisi ile deneyin", "Unauthorized access to this booking": "Unauthorized access to this booking", "Unauthorized role": "Unauthorized role", "UnConfirmed": "Onaylanmamış", "Unit": "Birim", "Units": "Birimler", "Unknown error": "Bilinmeyen hata", "Unlimited": "Sınırsız", "Unlimited data access": "Sınırsız veri erişimi", "Unpaid": "ödenmemiş", "Unpaid Order can't be edited. Please wait until payment is confirmed": "Ödenmemiş sipariş düzenlenemez. Lütfen ödeme onaylanana kadar bekleyiniz.", "Unpaid Order can't be viwed. Please wait until payment is confirmed": "Ödenmemiş Sipariş görüntülenemiyor. Lütfen ödeme onaylanana kadar bekleyin", "UnVerified": "Doğrulanmamış", "Update": "Güncelleme", "Update Amenity": "Tesis Güncellemesi", "Update Booking Fee Type": "Rezervasyon Ücreti Türünü Güncelle", "Update Cancellation Policy": "İptal Politikası Güncellemesi", "Update Car Make": "Araç Markasını Güncelle", "Update Coupon": "Kuponu Güncelle", "Updated: Triggered when a record is modified": "Güncellendi: Bir kayıt değiştirildiğinde tetiklenir.", "Updated At": "Güncellenme Tarihi", "Update Delivery Address": "Teslimat Adresini Güncelle", "Update Delivery Zone": "Teslimat Bölgesini Güncelle", "Update Details": "Update Details", "updated failed!": "Güncelleme başarısız oldu!", "Updated successfully": "Başarıyla güncellendi", "updated successfully!": "Başarıyla güncellendi!", "Updated successfully!": "Başarıyla güncellendi!", "Update failed!": "Güncelleştirme başarısız!", "update failed!": "update failed!", "Update Fee": "Güncelleme Ücreti", "Update Item": "Öğeyi Güncelle", "Update Item Brand": "Ürün Markasını Güncelle", "Update Menu": "Menüyü Güncelle", "Update Module": "Güncelleme Modülü", "Update Option": "Güncelleme Seçeneği", "Update Option Group": "Seçenek Grubunu Güncelle", "Update Pricing": "Fiyatları Güncelle", "Update Product": "Ürünü Güncelle", "Update Profile": "Profili Güncelle", "Update Profile information": "Profil bilgilerini güncelle", "Update Property Type": "Mülk Türünü Güncelle", "Update Rates": "Oranları Güncelle", "Update Remotely": "Uzaktan Güncelle", "Update Room Type": "Oda Tipini Güncelle", "Update Status": "Güncelleme Durumu", "update successfully!": "update successfully!", "Update System": "Güncelleme Sistemi", "Update User Wallet Balance": "Kullanıcı Cüzdan Bakiyesini Güncelle", "Update Vehicle": "Aracı Güncelle", "Update Vehicle Make": "Araç Markasını Güncelle", "Update Vehicle Model": "Araç Modelini Güncelle", "Update Vehicle Type": "Araç Tipini Güncelle", "Update Vendor": "Satıcıyı Güncelle", "Update Vendor Type": "Satıcı Türünü Güncelle", "Upgrade": "Güncelleme", "Upgrade Required!": "Yükseltme Gereklidir!", "Upload": "Yükle", "Upload an icon image for this amenity": "Bu tesis için bir simge resmi yükleyin.", "Upload an icon image for this property type": "Bu özellik türü için bir simge resmi yükleyin.", "Upload Custom Sound": "Özel Ses Yükle", "Upload Documents": "Belgeleri Yükle", "Uploading...": "Yükleniyor...", "Upload your own website files for a fully tailored experience. Note: You are responsible for verifying the code to prevent potential security risks.": "Tamamen kişiye özel bir deneyim için kendi web sitesi dosyalarınızı yükleyiniz. Not: Olası güvenlik risklerini önlemek için kodu doğrulamaktan siz sorumlusunuz.", "Uptime": "Çalışma Süresi", "Usage": "Kullanım", "Useable Times": "Kullanılabilir Zamanlar", "Use an authentication code": "Bir kimlik doğrulama kodu kullanınız", "Use a recovery code": "Bir kurtarma kodu kullanınız", "Use Firebase cloud function": "Firebase bulut işlevini kullanın", "Use google geocoding on app": "Uygulamada google coğrafi kodlamayı kullanın", "Use Html Text editor": "Html Metin düzenleyicisini kullanın", "Use In Taxi": "Taksiye Otur", "Use In Wallet": "Cüzdanda Kullan", "Use My Server": "Sunucumu Kullan", "User": "Kullanıcı", "User Account is inactive": "Kullanıcı Hesabı etkin değil", "User can't place order. Please complete profile setup": "Kullanıcı sipariş veremez. Lütfen profil kurulumunu tamamlayın", "User Details": "Kullanıcı detayları", "User ID": "Kullanıcı kimliği", "User login successful": "Kullanıcı girişi başarılı", "User Mangt.": "Kullanıcı Sayısı.", "User missing role fixed": "Kullanıcının eksik rolü düzeltildi", "User missing roles": "Kullanıcının eksik rolleri", "Username": "Kullanıcı adı", "User password updated successful": "Kullanıcı şifresi başarıyla güncellendi", "User Permissions": "Kullanıcı İzinleri", "User permissions fixed": "Kullanıcı izinleri düzeltildi", "User Phone": "Kullanıcı Telefonu", "User profile updated successful": "Kullanıcı profili başarıyla güncellendi", "User referral code": "Kullanıcı tavsiye kodu", "User roles/permissions": "Kullanıcı rolleri/izinleri", "Users": "Kullanıcılar", "User Statistics": "User Statistics", "Users This Week": "Bu Hafta Kullanıcılar", "Use Subscription": "Aboneliği Kullan", "Use the codes below and it will be replace will values before sending notification": "Aşağıdaki kodları kullanın ve bildirim gönderilmeden önce will değerlerinin yerini alacaktır.", "Use with care": "dikkatli kullanın", "Us Today": "Bugün Biz", "Value": "Değer", "Variations/Option Groups": "Varyasyonlar/Seçenek Grupları", "Vehcile Created Successfully. Your vehicle details will be reviewed and you will be notified via email/sms when approved. Thank you": "Araç Başarıyla Oluşturuldu. Araç bilgileriniz incelenecek ve onaylandığında e-posta/sms yoluyla bilgilendirileceksiniz. Teşekkür ederim", "Vehicle": "Vehicle", "vehicle color": "araç rengi", "Vehicle color is required.": "Araç rengi zorunludur.", "Vehicle Details": "Araç detayları", "Vehicle is activated successfully!": "Araç başarıyla etkinleştirildi!", "Vehicle Make": "Araç Markası", "Vehicle Makes": "Araç Markaları", "Vehicle Mangt.": "Araç Miktarı", "vehicle model": "araç modeli", "Vehicle Model": "Araç modeli", "Vehicle Models": "Araç Modelleri", "Vehicle Multiple Pricing": "Araç Çoklu Fiyatlandırması", "Vehicles": "Araçlar", "vehicle type": "araç türü", "Vehicle Type": "araç tipi", "Vehicle type is required.": "Araç türü zorunludur.", "Vehicle Types": "Araç Tipleri", "Vendor": "Satıcı", "Vendor - Driver": "Satıcı - Sürücü", "Vendor - when provied and link is empty": "Satıcı - sağlandığında ve bağlantı boş olduğunda", "Vendor/Host": "Satıcı/Ev sahibi", "Vendor/Seller": "Satıcı/Satıcı", "Vendor Address": "Satıcı Adresi", "Vendor already Favourite": "Satıcı zaten favori", "Vendor already rated": "Satıcı zaten puan verdi", "Vendor also need to setup open/close time for system to auto close/open vendor to accept order.": "Satıcının ayrıca, sistemin siparişi kabul etmesi için satıcıyı otomatik olarak kapatması/açması için açma/kapama zamanı ayarlaması gerekir.", "Vendor App": "Tedarikçi Uygulaması", "Vendor can set delivery fee": "Satıcı teslimat ücretini belirleyebilir.", "Vendor Chat": "Satıcı Sohbeti", "Vendor City Admin": "Satıcı Şehir Yöneticisi", "Vendor Commission": "Satıcı Komisyonu", "Vendor Count": "Satıcı Sayısı", "Vendor delivery range is :vendorDeliveryRange": "Vendor delivery range is :vendorDeliveryRange", "Vendor Details": "Satıcı Detayları", "Vendor Document Request": "Satıcı Belge Talebi", "Vendor does not service drop-off location": "Satıcı, teslimat konumuna hizmet vermiyor", "Vendor does not service pickup location": "Satıcı, teslim alma konumuna hizmet vermiyor", "Vendor does not service stop location": "Satıcı, durma konumuna hizmet vermiyor", "Vendor does not service this location": "Vendor does not service this location", "Vendor Driver Settings": "Satıcı Sürücü Ayarları", "Vendor Earned": "Vendor Earned", "Vendor Earning": "Satıcı Kazancı", "Vendor Earning Enable(irrespective of the payment method used)": "Satıcı Kazancı Etkinleştir (kullanılan ödeme yönteminden bağımsız olarak)", "Vendor Earnings": "Satıcı Kazançları", "Vendor Earnings History": "Tedarikçi Kazanç Geçmişi", "Vendor Favourites": "Satıcı Favorileri", "Vendor has related data, do you want to continue with the delete?": "Satıcının ilgili verileri var, silme işlemine devam etmek istiyor musunuz?", "Vendor Information": "Tedarikçi Bilgileri", "Vendor is now offline": "Satıcı şu anda çevrimdışı", "Vendor is now online": "Satıcı şimdi çevrimiçi", "Vendor Management": "Satıcı Yönetimi", "Vendor Managers": "Satıcı Yöneticileri", "Vendor Mangt.": "Satıcı Mang.", "Vendor must setup open and close time before order scheduling can work, even if the vendor enabled the option to allow customer to schedule order.": "Satıcı, müşterinin sipariş planlamasına izin verme seçeneğini etkinleştirmiş olsa bile, sipariş planlamasının çalışabilmesi için satıcının açılış ve kapanış saatini ayarlaması gerekir.", "Vendor not found or is inactive": "Satıcı bulunamadı veya etkin değil", "Vendor Open/close time": "Satıcı Açılış/kapanış zamanı", "Vendor Payouts": "Satıcı Ödemeleri", "Vendor Phone": "Satıcı Telefonu", "Vendor rated successfully": "Satıcı başarıyla derecelendirildi", "Vendor reached maximum allow items for current subscription": "Vendor reached maximum allow items for current subscription", "Vendor requesting payment for order": "Satıcı, sipariş için ödeme talep ediyor", "Vendor Requirement Settings saved successfully!": "Vendor Requirement Settings saved successfully!", "Vendor requires subscription": "Satıcı abonelik gerektiriyor", "Vendors": "Satıcılar", "Vendors Documents": "Satıcı Belgeleri", "Vendors Earning History": "Satıcılar Geçmiş Kazanıyor", "Vendors Home Page List Count": "Satıcılar Ana Sayfa Liste Sayısı", "Vendor sometimes manually set to open/close outside of the open/close time, this will set the vendor open/lose back using the default open/close time": "Tedarikçi bazen manuel olarak açılış/kapanış saatlerinin dışında bir saate ayarlanır; bu durumda tedarikçi açılış/kapanış saati varsayılan açılış/kapanış saatine geri döner.", "Vendors Report": "Satıcı Raporu", "Vendors This Year": "Bu Yıl Satıcılar", "Vendor Subscription payment approved": "Satıcı Aboneliği ödemesi onaylandı", "Vendor Subscription payment failed": "Satıcı Aboneliği ödemesi başarısız oldu", "Vendor Subscription payment rejected successful": "Satıcı Aboneliği ödemesi başarıyla reddedildi", "Vendor Subscription payment rejection failed": "Satıcı Aboneliği ödeme reddi başarısız oldu", "Vendor Subscription Payment Timeout": "Satıcı Aboneliği Ödeme Zaman Aşımı", "Vendor Subscriptions": "Satıcı Abonelikleri", "Vendor Type": "Satıcı Türü", "Vendor Type Image Height": "Satıcı Türü Görüntü Yüksekliği", "Vendor Type Image Style": "Tedarikçi Türü Görüntü Stili", "Vendor Type Image Width": "Tedarikçi Türü Görüntü Genişliği", "Vendor Type Listing Style": "Satıcı Türü Listeleme Stili", "Vendor Type Per Row": "Satır Başına Satıcı Türü", "Vendor Types": "Satıcı Türleri", "Vendor Verification Document Instructions": "Satıcı Doğrulama Belgesi Talimatları", "Verification Code": "Doğrulama kodu", "Verification code is required": "Verification code is required", "Verified": "doğrulandı", "Verify": "Doğrula", "Verify Vehicle": "Aracı Doğrula", "version": "versiyon", "Version Code": "Sürüm Kodu", "View": "Görüntüle", "View More": "Daha Fazlasını Görüntüle", "View Order Details": "Sipariş Detaylarını Görüntüle", "View product report": "Ürün raporunu görüntüle", "View Properties": "Özellikleri Görüntüle", "View Sections": "Bölümleri Görüntüle", "Volume": "Ses Seviyesi", "Wallet": "Cüzdan", "Wallet Balance": "Cüzdan Bakiyesi", "Wallet Balance is less than order total amount": "Cüzdan Bakiyesi, sipariş toplam tutarından az", "Wallet balance is less than top-up amount": "Wallet balance is less than top-up amount", "Wallet Payment Methods": "Cüzdan Ödeme Yöntemleri", "Wallet Topup": "Cüzdan Yüklemesi", "Wallet Topup is has already been paid": "Cüzdan Yüklemesi zaten ödendi", "Wallet Topup is invalid": "Cüzdan Yüklemesi geçersiz", "Wallet Topup Payment": "Cüzdan Yükleme Ödemesi", "Wallet topup payment": "Wallet topup payment", "Wallet Topup Payment Timeout": "Cüzdana Yükleme Ödeme Zaman Aşımı", "Wallet Topup Payment was successful": "Cüzdan Tamamlama Ödemesi başarılı oldu", "Wallet Topup Percentage": "Cüzdan Yükleme Yüzdesi", "Wallet Transactions": "Cüzdan İşlemleri", "Wallet Transactions Details": "Cüzdan İşlemleri Detayları", "Wallet Transfer": "Cüzdan Transferi", "Wallet Transfer from:": "Wallet Transfer from:", "Wallet Transfer from: ": "Cüzdan Transferi:", "Wallet transfer successful": "Cüzdan aktarımı başarılı", "Wallet Transfer to:": "Wallet Transfer to:", "Wallet Transfer to: ": "Cüzdan Transferi:", "Want to Partner with us?": "Bizimle Ortak Olmak İster misiniz?", "Warning:": "Uyarı:", "We'll handle everything from marketing and payments to secure checkout and shipping so you can focus on what you love.": "Sevdiğiniz şeylere odaklanabilmeniz için pazarlama ve ödemelerden güvenli ödeme ve nakliyeye kadar her şeyi halledeceğiz.", "We're sorry, but we couldn't find any vendors that match your selected location. It's possible that there are no vendors available in this area, or that they do not offer the product or service you are looking for.": "Üzgünüz, ancak seçtiğiniz konumla eşleşen herhangi bir satıcı bulamadık. Bu alanda satıcı bulunmaması veya aradığınız ürün veya hizmeti sunmaması mümkündür.", "We are requesting a re-submission of document for your account.": "Hesabınız için belgenin yeniden gönderilmesini talep ediyoruz.", "Web App Settings": "Web Uygulaması Ayarları", "Website Color": "Web Sitesi Rengi", "Website Custom Source Code": "Web Sitesi Özel Kaynak Kodu", "Website Favicon": "Web sitesi Favicon'u", "Website Feature Subtitle": "Web Sitesi Özelliği Alt Başlığı", "Website Feature Title": "Web Sitesi Özelliği Başlığı", "Website Footer Brief": "Web Sitesi Alt Bilgi Özeti", "Website Footer Image": "Web Sitesi Altbilgi Resmi", "Website Header": "Web sitesi başlığı", "Website Header image": "Web Sitesi Başlığı resmi", "Website Header Subtitle": "Web Sitesi Başlığı Altyazısı", "Website Header Title": "Web Sitesi Başlığı Başlığı", "Website Home Image": "Web Sitesi Ana Sayfası Görüntüsü", "Website Intro Image": "Web Sitesi Giriş Resmi", "Website Logo": "Web sitesi logosu", "Website Name": "Web Sitesi Adı", "Website Phone Subtitle": "Web sitesi Telefon Altyazı", "Website Settings": "Web Sitesi Ayarları", "Website Settings saved successfully!": "Website Settings saved successfully!", "Website Settings save failed!": "Website Settings save failed!", "Websocket App ID": "WebSocket Uygulama Kimliği", "Websocket App Key": "WebSocket Uygulama Anahtarı", "Websocket App Secret": "WebSocket Uygulama Gizli Anahtarı", "Websocket connection Details": "Websocket bağlantısı Ayrıntılar", "Websocket Host": "WebSocket Sunucusu", "Websocket Monitor": "WebSocket İzleyicisi", "WebSocket monitor initialized": "WebSocket izleyicisi başlatıldı.", "Websocket Port": "WebSocket Bağlantı Noktası", "Websocket Scheme": "WebSocket Şeması", "Websocket Server Host": "WebSocket Sunucu Ana Bilgisayarı", "Websocket Server Port": "WebSocket Sunucu Bağlantı Noktası", "Websocket Settings": "Websocket Ayarları", "Websoket": "Websocket", "wednesday": "Çarşamba", "Weekly Total": "Haftalık Toplam", "Weight": "Ağırlık", "Welcome": "Hoş geldin", "Welcome!": "Hoş geldin!", "we’re glad you’re here! You have just created an account with": "burada olmandan memnunuz! Az önce bir hesap oluşturdunuz", "What3words Api Key": "What3words Api Key", "What do you need today?": "Bugün neye ihtiyacınız var?", "What happens when you create a new language?": "Yeni bir dil oluşturduğunuzda ne olur?", "What you're missing:": "Kaçırdığınız Neler:", "When activated, the driver will be able to see the dropoff address of the order before accepting the order.": "Etkinleştirildiğinde, sürücü siparişi kabul etmeden önce siparişin teslimat adresini görebilecektir.", "When activated, the driver will be able to see the pickup address of the order before accepting the order.": "Etkinleştirildiğinde, sürücü siparişi kabul etmeden önce siparişin teslim alma adresini görebilecektir.", "When activated, the wallet system will also activate automatically. The system will deduct any overdraft trip balance from the user's wallet balance.": "Etkinleştirildiğinde, cüzdan sistemi de otomatik olarak etkinleşecektir. Sistem, varsa hesap aşımı bakiyesini kullanıcının cüzdan bakiyesinden düşecektir.", "When deleting a user, all related data such has orders, wallet, delivery address, product reviews will be deleted.": "When deleting a user, all related data such has orders, wallet, delivery address, product reviews will be deleted.", "When enabled, older app versions without the order data encryption can still place order.": "Etkinleştirildiğinde, sipariş verisi şifrelemesi olmayan eski uygulama sürümleri de sipariş verebilir.", "When enabled, user will be rewarded after registration, else reward will be after first order": "Etkinleştirildiğinde, kullanıcı kayıttan sonra ödüllendirilecektir, aksi takdirde ödül ilk siparişten sonra verilecektir", "When enabled product created/updated by vendors will need to be approved by admin/role with right permission": "Etkinleştirildiğinde, satıcılar tarafından oluşturulan/güncellenen ürünün yönetici/rol tarafından doğru izinle onaylanması gerekir", "When enabled you will be required to provide verification code to complete login process": "Etkinleştirildiğinde, oturum açma işlemini tamamlamak için doğrulama kodu sağlamanız gerekecektir.", "When new chat are send, you can refresh this to see them list here": "Yeni sohbet gönderildiğinde, burada listelerini görmek için bunu yenileyebilirsiniz.", "Whether you're a taxi or personal driver, we make it easy to earn and grow with us.": "İster taksi şoförü olun ister özel şoför, bizimle kazanmayı ve büyümeyi kolaylaştırıyoruz.", "Whether you\\'re a taxi or personal driver, we make it easy to earn and grow with us.": "İster taksi şoförü ister özel şoför olun, bizimle kazanmanızı ve büyümenizi kolaylaştırıyoruz.", "Who is paying for this order?": "Bu siparişin parasını kim ödüyor?", "Whole System backup failed": "Whole System backup failed", "Whole System backup successful": "Whole System backup successful", "Whoops! Something went wrong.": "Eyvah! Bir şeyler ters gitti.", "Why juggle multiple apps when :app_name brings everything together? Your local community, delivered.": "Neden birden fazla uygulamayla uğraşasınız ki :app_name her şeyi bir araya getiriyor? Yerel topluluğunuza ulaşın.", "Width": "Genişlik", "WiFi, Pool, etc.": "WiFi, Havuz, vb.", "will be deduted from your account wallet": "hesap cüzdanınızdan düşülecektir.", "Wishlist item not found": "Wishlist item not found", "with": "ile", "xchange rate must be a number": "Döviz kuru bir sayı olmalıdır", "year": "yıl", "Yes": "Evet", "Yes, Clear": "Yes, Clear", "Yes, Delete": "Evet, Sil", "Yes, Delete All": "Evet, Tümünü Sil", "Yes, delete all!": "Evet, tümünü siliniz!", "Yes, delete it!": "Evet, siliniz!", "Yes, retry all!": "Evet, hepsini yeniden deneyin!", "Yes, retry it!": "Evet, yeniden deneyin!", "You are not allowed to perform this operation": "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok", "You are not authorized to cancel this booking": "You are not authorized to cancel this booking", "You are not authorized to confirm this booking": "You are not authorized to confirm this booking", "You are not authorized to create this resource.": "Bu kaynağı oluşturma yetkiniz yok.", "You are not authorized to update this resource.": "Bu kaynağı güncelleme yetkiniz yok.", "You can't activate unverified vehicle. Please verify first before activating vehicle.": "Doğrulanmamış aracı etkinleştiremezsiniz. Lütfen aracı etkinleştirmeden önce doğrulayın.", "You can't have the right permission for this operation": "Bu işlem için gerekli izniniz yoktur.", "You can close this window": "Bu pencereyi kapatabilirsiniz", "You can manage user wallet balance from the wallet transaction page": "Kullanıcı cüzdan bakiyesini, cüzdan işlem sayfasından yönetebilirsiniz.", "You can not complete order payment until vendor request for payment. Please wait and check back later or contact vendor to request for payment": "Satıcı ödeme talep edene kadar sipariş ödemesini tamamlayamazsınız. Lütfen bekleyin ve daha sonra tekrar kontrol edin veya ödeme talebinde bulunmak için satıcıyla iletişime geçin", "You can not edit an order currently under request, failed, cancelled or successful payment": "You can not edit an order currently under request, failed, cancelled or successful payment", "You can not edit an order currently under review,request or failed payment": "Şu anda incelenmekte olan, talep beklemede olan veya ödemesi başarısız olan bir siparişi düzenleyemezsiniz.", "You can only select": "You can only select", "You can set the percenatge of the wallet topup amount that should be credited to user during wallet topup": "Cüzdan yüklemesi sırasında kullanıcıya yatırılması gereken cüzdan yükleme tutarının yüzdesini ayarlayabilirsiniz.", "You currently have not verified/active vehicle. Untill you have a verified/active vehilce you won't be able to complete switch. Please contact support for update on your vehilce verification process. Thank you": "Şu anda doğrulanmış/aktif bir aracınız yok. Doğrulanmış/aktif bir aracınız olana kadar geçişi tamamlayamazsınız. Lütfen araç doğrulama sürecinizle ilgili güncelleme için destek ekibiyle iletişime geçin. Teşekkür ederim", "You don't have to use all the 3 commands, just use the one with the php path that matches yours.": "3 komutun hepsini kullanmak zorunda değilsiniz, sadece sizinkine uyan php yoluna sahip olanı kullanın.", "You do not have permission to edit system translations.": "Sistem çevirilerini düzenleme yetkiniz yoktur.", "You have already reported this property recently": "You have already reported this property recently", "You have an uncompleted order": "Tamamlanmamış bir siparişiniz var", "You have enabled two-factor authentication, but it has not been confirmed yet.": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirdiniz, ancak henüz onaylanmamıştır.", "You have exceeded number of use": "Kullanım sayısını aştınız", "You have exceeded the OTP request limit. You can retry again after 2 hours": "You have exceeded the OTP request limit. You can retry again after 2 hours", "You have reached the maximum number of orders you can accept at once": "Tek seferde kabul edebileceğiniz maksimum sipariş sayısına ulaştınız", "You have reached the maximum number of orders you can place at a time. Please try again after": "Bir seferde verebileceğiniz maksimum sipariş sayısına ulaştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin", "You just created a new account. Congrats!": "Az önce yeni bir hesap oluşturdunuz. Tebrikler!", "You may close this window": "Bu pencereyi kapatabilirsiniz", "You need to have a vehicle attached to account before you can switch. Please add vehicle to account": "Geçiş yapabilmek için hesaba eklenmiş bir araca sahip olmanız gerekir. Lütfen hesaba araç ekleyin", "Your account has been activated. You can now manage your account via your manager account.": "Hesabınız aktive edildi. Artık hesabınızı yönetici hesabınız üzerinden yönetebilirsiniz.", "Your account has just been deactivated. You will not be able to accept order from customers.": "Hesabınız az önce devre dışı bırakıldı. Müşterilerden sipariş kabul edemezsiniz.", "Your account information:": "Hesap bilgileriniz:", "Your account is not active. Please contact the administrator.": "Hesabınız aktif değil. Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.", "Your application needs to be upgraded from version code :oldVersion to :newVersion": "Uygulamanız :oldVersion sürüm kodundan :newVersion sürümüne yükseltilmesi gerekir.", "Your document submission has been approved.": "Belge gönderiminiz onaylandı.", "Your document submission has been rejected.": "Belge gönderiminiz reddedildi.", "Your generated account password below, feel free to change it from the system": "Aşağıda oluşturulan hesap şifreniz bulunmaktadır, dilediğiniz zaman sistem üzerinden değiştirebilirsiniz.", "Your order is now being prepared": "Siparişiniz şu anda hazırlanıyor.", "Your order is now ready for delivery/pickup": "Siparişiniz artık teslimat/teslimat için hazır", "Your order is pending": "Siparişiniz beklemede.", "Your subscription has expired": "Aboneliğinizin süresi sona ermiştir.", "Your subscription has expired. Please renew to continue accessing all features.": "Aboneliğinizin süresi sona ermiştir. Tüm özelliklere erişmeye devam etmek için lütfen aboneliğinizi yenileyin.", "Your taxi order will be matched with driver using firebase cloud function": "Taksi siparişiniz, firebase bulut işlevi kullanılarak sürücü ile eşleştirilecektir.", "Your taxi order will be matched with driver using your server resources instead of firebase cloud function": "Taksi siparişiniz, firebase bulut işlevi yerine sunucu kaynaklarınız kullanılarak sürücü ile eşleştirilecektir.", "Your trip is now being prepared": "Yolculuğunuz şimdi hazırlanıyor", "Your trip is pending": "Yolculuğunuz beklemede", "Youtube Link": "YouTube Bağlantısı", "Zeroing out": "Sıfırlama", "Zones": "Bölgeler" }