{ "": "", "(be sure to bookmark this page).": "(n`oubliez pas de mettre cette page en signet).", "0.001 spent to be rewarded with 1 point": "0,001 dépensé pour être récompensé par 1 point", "1 Point To Amount": "1 point à montant", "2-5 characters, letters only": "2 à 5 caractères, uniquement des lettres.", "2FA Verification": "Vérification à deux facteurs", "7 days before = 100% refund, 3 days before = 50% refund, less than 3 days = 0% refund": "7 jours avant = remboursement intégral, 3 jours avant = remboursement de 50 %, moins de 3 jours avant = aucun remboursement", "10": "10", "15": "15", "30days": "30days", ":count activity logs deleted successfully": ":count journaux d'activité supprimés avec succès", ":count failed jobs deleted successfully!": ":count tâches échouées supprimées avec succès !", ":count jobs deleted successfully!": ":count tâches supprimées avec succès !", ":count translations copied from English!": ":count translations copied from English!", ":synced out of :total synced!": " :synchronisé sur :totalement synchronisé !", "A backup of the config file will be created": "Une sauvegarde du fichier de configuration sera créée.", "About": "À propos", "About Us": "À propos de nous", "About Us Section": "Section À propos de nous", "Accent Color": "Accent Color", "Accept": "Accepter", "acceptance failed!": "L'acceptation a échoué !", "accepted successfully!": "acceptée avec succès !", "Accept Time Duration(seconds)": "Accepter la durée du temps (secondes)", "Access denied. This action is only allowed in production.": "Accès refusé. Cette action n'est autorisée qu'en production.", "Access Restricted": "Accès restreint", "Access to all features and tools": "Accès à toutes les fonctionnalités et outils", "Account Created Successfully. Your account will be reviewed and you will be notified via email/sms when account gets approved. Thank you": "Compte créé avec succès. Votre compte sera examiné et vous serez notifié par e-mail/SMS lorsqu'il sera approuvé. Merci.", "Account deleted successfully": "Compte supprimé avec succès", "Account Id": "Identifiant du compte", "Account is not active. Please contact us": "Le compte n'est pas Actif. Contactez nous s'il vous plait", "Account Name": "Nom du compte", "Account Nme": "Nom du compte", "Account not active. Login failed!": "Account not active. Login failed!", "Account Number": "Numéro de compte", "Account password updated. You can now login with the newly created account password": "Mot de passe du compte mis à jour. Vous pouvez maintenant vous connecter avec le mot de passe du compte nouvellement créé", "Account Password Updated Successfully": "Mot de passe du compte mis à jour avec succès", "Account Top-up": "Rechargement de compte", "Account Updated": "Compte mis à jour", "Account wallet topup successful": "Account wallet topup successful", "Account with phone already exists": "Le compte avec téléphone existe déjà", "Action": "Action", "Actions": "Actions", "Activate": "Activer", "Activated": "Activé", "Active": "Actif", "Active Status": "Active Status", "Activity Logs": "Journaux d'activité", "Add": "Ajouter", "Add/Minus Wallet Balance": "Ajouter/Retirer le solde du portefeuille", "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Ajoutez une sécurité supplémentaire à votre compte en utilisant l'authentification à deux facteurs.", "Addes to a lot of firebase read and write, making your billing go up depending on the volume of orders": "S'ajoute à de nombreuses lectures et écritures Firebase, ce qui fait augmenter votre facturation en fonction du volume de commandes", "Add Feature": "Ajouter une fonctionnalité", "Add Items": "Ajouter des articles", "Additional Guests": "Invités supplémentaires", "Add New": "Ajouter un nouveau", "Add New Stop": "Ajouter un nouvel arrêt", "Add New Translation": "Ajouter une nouvelle traduction", "Add Option": "Ajouter une option", "Add Option Group": "Ajouter un groupe d'options", "Add Product": "Ajouter un produit", "Address": "Adresse", "Address is not within service area": "L'adresse n'est pas dans la zone de service", "Address search will be filter base on countries set.": "La recherche d'adresse sera basée sur le filtrage des pays définis.", "Add Rule": "Ajouter une règle", "Add to Menus": "Ajouter aux menus", "Admin": "Administrateur", "Admin/Store Login": "Connexion Administrateur/Boutique", "Admin Account": "Admin Account", "Admin Driver Commission": "Commission de chauffeur administrateur", "Admin earned": "Administrateur gagné", "Admin Earned": "Admin Earned", "Admin Vendor Commission": "Commission d`administration du fournisseur", "Adults": "Adultes", "A flat fee (e.g., $50 cleaning fee)": "Des frais fixes (par exemple, 50 $ de frais de nettoyage)", "After": "Après", "Age Restriction": "Restriction d'âge", "All": "Tout", "All editing functions are disabled. To enable this feature, switch to production environment.": "Toutes les fonctions d'édition sont désactivées. Pour activer cette fonctionnalité, passez en environnement de production.", "All failed jobs have been added back to the queue!": "Toutes les tâches échouées ont été ajoutées à nouveau dans la file d'attente !", "All failed jobs in the queue will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Toutes les tâches échouées de la file d'attente seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", "All failed jobs will be added back to the queue for processing.": "Toutes les tâches échouées seront ajoutées à nouveau dans la file d'attente pour traitement.", "All jobs in the queue will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Toutes les tâches de la file d'attente seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", "Allow chat between customer and vendor/driver": "Autoriser le chat entre le client et le fournisseur/chauffeur", "Allow chat between driver and customer/vendor": "Autoriser le chat entre le chauffeur et le client/fournisseur", "Allow chat between vendor and customer/driver": "Autoriser le chat entre le fournisseur et le client/chauffeur", "Allow customers to select multiple options under this option group": "Autoriser les clients à sélectionner plusieurs options dans ce groupe d'options", "Allow customer to call driver and vice versa": "Autoriser le client à appeler le chauffeur et vice versa", "Allow customer to call vendor and vice versa": "Autoriser le client à appeler le fournisseur et vice versa.", "Allow driver to call vendor and vice versa": "Autoriser le chauffeur à appeler le vendeur et vice versa.", "Allowed": "Autorisé", "Allowed On Regular Pickup": "Autorisé lors de la collecte régulière", "Allow image sharing in chat between customer and vendor/driver": "Autoriser le partage d'images dans le chat entre le client et le fournisseur/chauffeur", "Allow image sharing in chat between driver and customer/vendor": "Autoriser le partage d'images dans le chat entre le chauffeur et le client/fournisseur", "Allow image sharing in chat between vendor and customer/driver": "Autoriser le partage d'images dans le chat entre le fournisseur et le client/chauffeur", "Allow multiple-vendor ordering from customer": "Autoriser les commandes multifournisseurs du client", "Allow partners(Driver, Vendor) account registration": "Autoriser l'enregistrement du compte des partenaires (chauffeur, fournisseur)", "Allow Prescription": "Autoriser la prescription", "Allow Profile Update": "Autoriser la mise à jour du profil", "Allow schedule taxi order": "Autoriser la commande de taxi planifiée", "Allows customer to schedule orders": "Permet au client de planifier des commandes", "Allows delivery orders": "Permet la livraison des commandes", "Allows pickup orders": "Permet les commandes de ramassage", "Allow taxi driver to switch to regular driver": "Autoriser le chauffeur de taxi à passer au chauffeur régulier", "Allow taxi order fare recalculation": "Autoriser le recalcul du tarif de la commande de taxi", "Allow Unencrypted Old App Version Ordering": "Autoriser la commande d'anciennes versions d'applications non chiffrées", "Allow vendors create drivers": "Autoriser les fournisseurs à créer des chauffeurs", "Allow wallet": "Autoriser le portefeuille", "Allow wallet transfer between users": "Autoriser le transfert de portefeuille entre les utilisateurs", "All payments are secured with industry-standard encryption": "Tous les paiements sont sécurisés avec un chiffrement standard de l'industrie", "All rights reserved": "Tous droits réservés", "All rights reserved.": "Tous droits réservés.", "All system related action will be sent to this email. Action like new user,vendor completed order etc.": "Toutes les actions liées au système seront envoyées à cette adresse e-mail. Par exemple : nouvel utilisateur, commande finalisée par un fournisseur, etc.", "All the boundaries of the Cities will be synced with the latest data. This helps with parcel delivery operation restrictions.": "Toutes les limites des villes seront synchronisées avec les dernières données. Cela contribue aux restrictions sur les opérations de livraison de colis.", "All the boundaries of the countries will be synced with the latest data. This helps with parcel delivery operation restrictions.": "Toutes les frontières des pays seront synchronisées avec les dernières données. Cela contribue aux restrictions sur les opérations de livraison de colis.", "All the boundaries of the States will be synced with the latest data. This helps with parcel delivery operation restrictions.": "Toutes les frontières des États seront synchronisées avec les dernières données. Cela contribue aux restrictions des opérations de livraison de colis.", "All translations from the source language will be copied": "Toutes les traductions de la langue source seront copiées.", "All Types": "Tous les types", "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?", "Already processed": "Déjà traité", "Already rated": "Déjà noté", "Amenities": "Équipements", "Amenity saved successfully!": "Amenity saved successfully!", "Amenity save failed!": "Amenity save failed!", "Amount": "Montant", "Amount is less than minimun topup amount": "Le montant est inférieur au montant minimum de la recharge", "Amount To 1 Point": "Montant à 1 point", "and": "et", "Android App Download Link": "Lien de téléchargement de l`application Android", "Android Build Number": "Numéro de build Android", "Android Download": "Téléchargement Android", "An error occured on our server": "Une erreur s'est produite sur notre serveur", "An error occured while trying to book your trip": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de réservation de votre voyage", "An error occured while trying to book your trip Amount issue": "An error occured while trying to book your trip Amount issue", "An error occurred please try again later": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement.", "A new JSON file will be created in resources/lang/": "Un nouveau fichier JSON sera créé dans resources/lang/", "Any": "Tous", "Any payment method enabled here will show to wallet top-up even if the payment method is deactivated in the payment methods page": "Tout mode de paiement activé ici s`affichera pour recharger le portefeuille même si le mode de paiement est désactivé dans la page des modes de paiement", "A percentage of the total nights cost (e.g., 10% service fee)": "Un pourcentage du coût total des nuitées (par exemple, 10 % de frais de service)", "API Key": "Clé API", "API Secret": "Secret de l'API", "App is in demo version. Some changes can't be made": "L'application est en version démo. Certaines modifications ne peuvent pas être effectuées", "App Layout": "Mise en page de l'application", "Apple Login": "Connexion Apple", "Apply": "Appliquer", "APPLY": "APPLIQUER", "App Name": "Nom de l'application", "Approve": "Approuver", "Approve Booking": "Approuver la réservation", "Approved": "Approuvé", "Approve Payout": "Approuver le paiement", "App Settings saved successfully!": "Paramètres de l'application enregistrés avec succès !", "App Settings save failed!": "Échec de l'enregistrement des paramètres de l'application !", "App Upgrade": "Mise à niveau de l'application", "A refreshed layout featuring a clean, minimal, and user-friendly design.": "Une mise en page rafraîchie avec un design épuré, minimaliste et convivial.", "Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?", "Are you sure you want to activate the selected data?": "Êtes-vous sûr de vouloir activer les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to approve the selected data?": "Voulez-vous vraiment approuver les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to Approve the selected data?": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to approve the submitted documents?": "Êtes-vous sûr de vouloir approuver les documents soumis ?", "Are you sure you want to clear": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer", "Are you sure you want to clear/delete all auto-assigments?": "Voulez-vous vraiment effacer/supprimer toutes les attributions automatiques ?", "Are you sure you want to clear this earning?": "Are you sure you want to clear this earning?", "Are you sure you want to deactivate the selected data?": "Voulez-vous vraiment désactiver les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to delete :count filtered activity logs?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer :count journaux d'activité filtrés ?", "Are you sure you want to delete ALL :count activity logs? This action cannot be undone!": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUS les :count journaux d'activité ? Cette action est irréversible !", "Are you sure you want to delete the selected data?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to delete this exchange rate?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce taux de change ?", "Are you sure you want to delete this translation?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette traduction ?", "Are you sure you want to reject the selected data?": "Voulez-vous vraiment rejeter les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to Reject the selected data?": "Êtes-vous sûr de vouloir Refuser les données sélectionnées ?", "Are you sure you want to reject the submitted documents?": "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter les documents soumis ?", "Ask the guest for the verification code from their app.": "Demandez au client le code de vérification depuis son application.", "Assign": "Attribuer", "Assigned Order": "Assigned Order", "Assigned Orders": "Ordres assignés", "assigned successfully": "attribué avec succès", "assigned successfully!": "assigned successfully!", "Assign Managers To Vendor": "Affecter des gestionnaires à un fournisseur", "Assign Manager To Fleet": "Affecter le gestionnaire à la flotte", "assignment failed!": "mission échouée !", "Assign New Driver": "Affecter un nouveau chauffeur", "Assign Payment Methods To Vendor": "Attribuer des modes de paiement au fournisseur", "Assign permission": "Attribuer une autorisation", "Assign To Sub-categories": "Attribuer à des sous-catégories", "Assign Vendors To City Admin": "Attribuer des fournisseurs à l'administrateur de la ville", "at": "à", "At least one login method must be enabled!": "Au moins une méthode de connexion doit être activée !", "Attach product to notification": "Joindre le produit à la notification", "Attach service to notification": "Joindre le service à la notification", "Attach vendor to notification": "Joindre le fournisseur à la notification", "Attempts": "Tentatives", "Authentication": "Authentification", "Authentication Key": "Clé d'authentification", "AUTH TOken": "Jeton d'authentification", "Auto-Assignment": "Affectation automatique", "Auto-assignments": "Affectations automatiques", "Auto-Assignments": "Affectations automatiques", "Auto-Assignment Status": "Statut d'attribution automatique", "Auto-confirm bookings without approval": "Confirmer automatiquement les réservations sans approbation", "Auto Accept": "Auto Accept", "Auto Accept Order": "Ordre d'acceptation automatique", "Auto assignment": "Affectation automatique", "Auto Assignment checks": "Contrôles d'affectation automatique", "Autoassignment clearing failed!": "Échec de la suppression de l`affectation automatique !", "Autoassignment clearing successfully!": "Effacement de l`affectation automatique réussi !", "Auto cancel pending orders": "Annulation automatique des commandes en attente", "Auto Cancel Pending Order Time": "Délai d'annulation automatique de la commande en attente", "Auto Create Account with social login": "Création automatique d`un compte avec connexion sociale", "Auto move to ready": "Déplacement automatique vers prêt", "Auto Payment Refund": "Remboursement de paiement automatique", "Auto Ready": "Prêt automatique", "Auto Set Vendor Open/Close Timning": "Réglage automatique des horaires d'ouverture/fermeture des fournisseurs", "Available At": "Disponible le", "Available for Delivery": "Disponible pour livraison", "Available for Pickup": "Disponible pour ramassage", "Available on": "Disponible sur", "Available Qty": "Quantité disponible", "Average driving speed": "Vitesse de conduite moyenne", "Avg. Ordering Period": "Avg. Ordering Period", "Awaiting Approval": "En attente d'approbation", "Back": "Dos", "Backend config file not found!": "Backend config file not found!", "Backend configuration will be automatically updated": "La configuration du backend sera automatiquement mise à jour.", "Backend Name": "Nom du backend", "Backend Notification": "Notification du backend", "Backend Route Path": "Chemin de routage du backend", "Backend Settings": "Paramètres du back-end", "Back to Bookings": "Retour aux réservations", "Back to Dashboard": "Retour au tableau de bord", "Back to Orders": "Retour aux commandes", "Backup": "Sauvegarde", "Backup Database": "Base de données de sauvegarde", "Backup Deleted": "Sauvegarde supprimée", "Backup delete Failed": "Échec de la suppression de la sauvegarde", "Backups are stored in": "Les sauvegardes sont stockées dans", "Balance": "Solde", "Banner": "Bannière", "Banner created successfully!": "Bannière créée avec succès !", "Banner creation failed!": "Échec de la création de la bannière !", "Banner Height": "Hauteur de la bannière", "Banner Position": "Position de la bannière", "Banners": "Bannières", "Banner updated failed!": "Échec de la mise à jour de la bannière !", "Banner updated successfully!": "Bannière mise à jour avec succès !", "Barcode": "code-barres", "Base": "Base", "Base currency not found": "Base currency not found", "Base currency rate cannot be changed from 1.0": "Le taux de la devise de base ne peut pas être modifié à partir de 1.0", "Base Delivery Fee": "Frais de livraison de base", "Base Delivery Price": "Prix de livraison de base", "Base Fare": "Tarif de base", "Base Price": "Prix de base", "Base Website": "Site web de base", "Basic Information": "Informations de base", "Bathrooms": "Salles de bains", "Bathrooms Count": "Nombre de salles de bains", "Become a Driver/Rider": "Devenir chauffeur/passager", "Become A Partner": "Devenez partenaire", "Become a partner": "Devenir un partenaire", "Become a Vendor/Seller": "Devenir vendeur", "Bedrooms": "Chambres", "Beds": "Lits", "Before": "Avant de", "Be very careful when using terminal. Only run verified commands here": "Soyez très prudent lorsque vous utilisez le terminal. Exécutez uniquement les commandes vérifiées ici", "Body": "Corps", "Booking": "Réservation", "Booking approval failed!": "Booking approval failed!", "Booking approved successfully!": "Booking approved successfully!", "Booking cancellation failed!": "Booking cancellation failed!", "Booking cancelled successfully": "Booking cancelled successfully", "Booking cancelled successfully! Refund:": "Booking cancelled successfully! Refund:", "Booking cancelled successfully! Refund: :amount": "Booking cancelled successfully! Refund: :amount", "Booking cannot be cancelled": "Booking cannot be cancelled", "Booking cannot be confirmed in current status": "Booking cannot be confirmed in current status", "Booking Code": "Numéro de réservation", "Booking confirmed!": "Booking confirmed!", "Booking Details": "Détails de la réservation", "Booking Fee Types": "Types de frais de réservation", "Booking Fee Type saved successfully!": "Booking Fee Type saved successfully!", "Booking Fee Type save failed!": "Booking Fee Type save failed!", "Booking not found": "Booking not found", "Booking Orders": "Commandes de réservation", "Booking rejected successfully!": "Booking rejected successfully!", "Booking rejection failed!": "Booking rejection failed!", "Booking request sent. Awaiting host approval.": "Booking request sent. Awaiting host approval.", "Bookings Count": "Bookings Count", "Booking Settings": "Paramètres de réservation", "Booking status updated successfully!": "Booking status updated successfully!", "Book Ride": "Réserver une course", "Both": "Tous les deux", "Both (Taxi Order & Order)": "Les deux (commande de taxi et commande)", "Both time must be supplied": "Les deux heures doivent être fournies", "Bottom": "Bas", "Boundaries synced successfully": "Limites synchronisées avec succès", "Boundary Generation System": "Système de génération des limites", "Boundary Generator": "Générateur de limites", "Boundary sync completed": "Synchronisation des limites terminée", "Brand": "Marque", "Browse local options, customize your order, and checkout securely.": "Parcourez les options locales, personnalisez votre commande et procédez au paiement en toute sécurité.", "Burger Palace": "Burger Palace", "Business": "Entreprise", "Business Details": "Détails de l'entreprise", "Business details updated successfully!": "Business details updated successfully!", "Business Info": "Business Info", "Business Information": "Informations d'affaires", "Business Name": "Nom de l'entreprise", "but you have paid": "mais vous avez payé", "by": "par", "Cabins, Beachfront, etc.": "Cabanes, bord de mer, etc.", "Calculate Distance via Google Map": "Calculer la distance via Google Map", "Calculation Type": "Type de calcul", "Calculation Types Explained:": "Types de calculs expliqués :", "Call": "Appel", "Can be Delivered": "Peut être livré", "Cancel": "Annuler", "Cancel Booking": "Annuler la réservation", "Canceled": "Annulé", "Cancellation/Failure Reason": "Motif d'annulation/d'échec", "Cancellation Policies": "Conditions d'annulation", "Cancellation Policy": "Politique d'Annulation", "Cancellation Policy saved successfully!": "Cancellation Policy saved successfully!", "Cancellation Policy save failed!": "Cancellation Policy save failed!", "Cancellation Reason": "Motif d'annulation", "Cancelled": "Annulé", "cancelled": "annulée", "Cancelled Color": "Cancelled Color", "Cancelled Orders": "Cancelled Orders", "Cancel Pending Order Time": "Délai d'annulation de la commande en attente", "Cancel Reason": "Motif d'annulation", "Cancel Request": "Demande d'annulation", "Can featured on home screen of customer app": "Peut figurer sur l`écran d`accueil de l`application client", "cannot be deleted because it has relationship with:": "ne peut pas être supprimé car il a une relation avec :", "Cannot sync more than 10 items at once. Please select 10 or fewer cities.": "Impossible de synchroniser plus de 10 éléments à la fois. Veuillez sélectionner 10 villes ou moins.", "Cannot sync more than 10 items at once. Please select 10 or fewer countries.": "Impossible de synchroniser plus de 10 éléments à la fois. Veuillez sélectionner 10 pays ou moins.", "Cannot sync more than 10 items at once. Please select 10 or fewer states.": "Impossible de synchroniser plus de 10 éléments à la fois. Veuillez sélectionner 10 états ou moins.", "Can only delete custom sounds": "Seuls les sons personnalisés peuvent être supprimés", "Capacity": "Capacité", "Capacity & Details": "Capacité et détails", "Careers": "Carrières", "Car Make": "Marque de voiture", "CarMake": "Marque de voiture", "Car Makes": "Marques de voitures", "Car Model": "Modèle de voiture", "CarModel": "Modèle de voiture", "Car Models": "Modèles de voitures", "Cash Overdraft Completed": "Découvert de trésorerie terminé", "Categories": "Catégories", "Category": "Catégorie", "Category - when link & vendor is empty": "Catégorie - lorsque le lien et le fournisseur sont vides", "Category Image File Size": "Taille du fichier image par catégorie", "Category Per Page": "Catégorie par page", "Category Per Row": "Catégorie par ligne", "Category Settings saved successfully!": "Category Settings saved successfully!", "Category Settings save failed!": "Category Settings save failed!", "Category Text Size": "Taille du texte de la catégorie", "Change": "Changer", "Change Password": "Changer le mot de passe", "Change Payment Status To": "Modifier le statut du paiement en", "Change Status To": "Modifier le statut en", "Charge Per KG": "Frais par kilogramme", "Charge Per KM": "Frais par KM", "Charge per KM": "Frais par KM", "Chat": "Chat", "Chat Option": "Option de chat", "Chats": "Discussions", "Cheaper:": "Moins cher :", "Check-in": "Enregistrement", "Check-in/out Times": "Heures d'arrivée/de départ", "Check-in date cannot be in the past": "Check-in date cannot be in the past", "Check-in End": "Fin de l'enregistrement", "Check-in Start": "Début de l'enregistrement", "Check-in successful! New code generated for checkout.": "Check-in successful! New code generated for checkout.", "Check-in Verification Code": "Code de vérification d'enregistrement", "Check-out": "Vérifier", "Check-out must be after check-in": "Check-out must be after check-in", "Check-out successful! Booking completed.": "Check-out successful! Booking completed.", "Check-out Time": "Heure de départ", "Checked In": "Checked In", "Checked Out": "Checked Out", "Check if the host lives in the same property": "Vérifiez si l'hôte habite dans le même logement", "Checkout Verification Code": "Code de vérification de la commande", "Check this if the vendor is for package delivery": "Cochez cette case si le fournisseur est pour la livraison de colis", "Children": "Enfants", "Choose Payment Method": "Choisir le mode de paiement", "Choose This Plan": "Choisir ce forfait", "Choose Your Service": "Choisissez votre service", "Cities": "Villes", "Cities Boundaries Synced": "Cities Boundaries Synced", "cities deleted": "villes supprimées", "City": "Ville", "City-admin": "Ville-admin", "City-admin Account": "City-admin Account", "Clean Driver Record": "Nettoyer le dossier du chauffeur", "Clean Drivers Record": "Dossier de conduite impeccable", "Cleaning Fee, Service Fee, etc.": "Frais de nettoyage, frais de service, etc.", "Clean Old Media Files": "Nettoyer les anciens fichiers multimédias", "Clear": "Dégager", "Clear All Logs": "Effacer tous les journaux", "Clear Browser Notification Tokens": "Effacer les jetons de notification du navigateur", "Clear Cache": "Vider le cache", "Clear Data": "Effacer les données", "Clear Earning": "Clear Earning", "Clear Filters": "Effacer les filtres", "Clear Firebase after order": "Effacer Firebase après la commande", "clearing failed!": "la compensation a échoué !", "Clear Log": "Effacer le journal", "Clear Logs": "Effacer les journaux", "Clear rejected auto assignment must be at least twice the alert duration!": "Effacer l'attribution automatique rejetée doit être au moins le double de la durée de l'alerte !", "clear successfully!": "effacer avec succès !", "Click/Tap to select media": "Cliquez/Appuyez pour sélectionner le média", "Click here": "Cliquez ici", "Click to download/preview": "Cliquez pour télécharger/prévisualiser", "Client": "Client", "Client Account (You can not login to backend)": "Client Account (You can not login to backend)", "Close": "Fermer", "Close Color": "Close Color", "Close time must be greater than open time": "Le temps de fermeture doit être supérieur au temps d'ouverture", "Close time must be supplied": "L'heure de fermeture doit être fournie", "Closing Time": "Heure de fermeture", "CMS Pages": "Pages CMS", "CMS Pages ": "Pages CMS ", "Code": "Code", "Code/Status": "Code/Status", "Collect": "Collecter", "Collect Payment From": "Recueillir le paiement de", "Color": "Couleur", "Color cannot exceed 50 characters.": "La couleur ne peut pas dépasser 50 caractères.", "Color must be at least 2 characters.": "La couleur doit comporter au moins 2 caractères.", "Commission": "Commission", "Commission Report": "Rapport de commission", "Communicate via Jobs": "Communiquer via les travaux", "Company": "Entreprise", "Completed": "Terminé", "Con": "Avec", "Configuration": "Configuration", "Configure which model actions should trigger real-time notifications": "Configurez les actions de modèle devant déclencher des notifications en temps réel", "Confirm": "Confirmer", "Confirmed": "Confirmé", "Confirmed Stats": "Statistiques confirmées", "Confirm New Password": "Confirmer le nouveau mot de passe", "Connect": "Connecter", "Connecting": "Connexion en cours", "Cons": "Cons", "Contact Info": "Informations de contact", "Contact Info saved successfully!": "Coordonnées enregistrées avec succès !", "Contact Info save failed!": "Échec de l'enregistrement des informations de contact !", "Contact Us": "Nous contacter", "Contact Us Section": "Section Contactez-nous", "Content": "Contenu", "Continue using gooecoding from the app": "Continuez à utiliser Google Codage depuis l'application", "Coordinates": "Coordonnées", "Coordinates is required": "Les coordonnées sont requises", "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers", "Copy From": "Copier depuis", "Copy Missing from English": "Copie manquante de l'anglais", "Copy the url below:": "Copiez l`url ci-dessous :", "Could not parse backend config file!": "Could not parse backend config file!", "Countries": "Des pays", "Countries Boundaries Synced": "Countries Boundaries Synced", "countries deleted": "pays supprimés", "Country": "Pays", "Country Code": "Code postal", "Coupon": "Coupon", "Coupon applied successfully": "Coupon applied successfully", "Coupon can't be use for this vendor type": "Le coupon ne peut pas être utilisé pour ce type de fournisseur", "Coupon Code": "Code de réduction", "Coupon code is invalid": "Coupon code is invalid", "Coupon code is invalid for this vendor": "Le code de coupon n'est pas valide pour ce fournisseur", "Coupon code is invalid for this vendor type": "Coupon code is invalid for this vendor type", "Coupon Details": "Détails du coupon", "Coupon has exipred": "Le coupon a expiré", "Coupon not found": "Coupon not found", "Coupon Report": "Rapport sur les bons de réduction", "Coupons": "Bons de réduction", "Courier Vendor": "Fournisseur de messagerie", "Create Account": "Créer un compte", "Create a new language by copying translations from an existing language. The new language will be automatically added to your backend configuration.": "Créez une nouvelle langue en copiant les traductions d'une langue existante. La nouvelle langue sera automatiquement ajoutée à votre configuration backend.", "Create Banner": "Créer une bannière", "Create Category": "Créer une catégorie", "Create City": "Créer une ville", "Create Country": "Créer un pays", "Create Coupon": "Créer un coupon", "Created": "Créé", "Created:": "Créé :", "Created: Triggered when a new record is created": "Créé : déclenché lors de la création d'un nouvel enregistrement", "Created At": "Créé le", "Created at": "Created at", "created failed!": "created failed!", "Created On": "Créé sur", "Create Driver Account": "Créer un compte chauffeur", "Created successfully": "Créé avec succès", "Created successfully!": "Créé avec succès !", "created successfully!": "créé avec succès !", "Create Faq": "Créer une FAQ", "Create Fee": "Créer des frais", "Create Item": "Créer un élément", "Create Item Brand": "Créer une marque d'articles", "Create Language": "Créer une langue", "Create Menu": "Créer un menu", "Create New Language": "Créer une nouvelle langue", "Create Onboarding": "Créer une intégration", "Create Option": "Créer une option", "Create Option Group": "Créer un groupe d'options", "Create Order": "Créer une commande", "Create Order cancellation reason": "Créer un motif d'annulation de commande", "Create Package Type": "Créer un type de package", "Create Package Type Pricing": "Créer un type de forfait", "Create Product": "Créer un produit", "Create Property": "Créer une propriété", "Create Property Report Reason": "Motif de création d'un rapport de propriété", "Create Service": "Créer un service", "Create Services/Booking": "Créer des services/réservations", "Create State": "Créer un état", "Create SubCategory": "Créer une sous-catégorie", "Create Tag": "Créer une étiquette", "Create User Account": "Créer un compte utilisateur", "Create Vendor": "Créer un fournisseur", "Create View Section": "Créer une section de vue", "Create your account and start your journey with us today.": "Créez votre compte et commencez votre parcours avec nous dès aujourd'hui.", "Creation failed!": "La création a échoué !", "creation failed!": "la création a échoué !", "Creator": "Créateur", "Credit": "Le crédit", "CRON JOB": "TÂCHE CRON", "CRON Job": "Tâche planifiée", "Cron job on Server": "Tâche cron sur le serveur", "Currencies": "Devises", "Currency": "Devise", "Currency conversion not available": "Currency conversion not available", "Currency Settings": "Paramètres de devise", "Currency Settings saved successfully!": "Currency Settings saved successfully!", "Currency Settings save failed!": "Currency Settings save failed!", "Current Account": "Compte courant", "Current Account Password": "Mot de passe du compte courant", "Current Balance": "Solde actuel", "Current Driver Earnings": "Gains actuels du chauffeur", "Currently Assigned Driver": "Chauffeur actuellement affecté", "Current Password": "Mot de passe actuel", "Current Payment Status": "Statut actuel du paiement", "Current Reason": "Motif actuel", "Current Status": "Statut actuel", "Current user seems to have not vendor assigned": "L'utilisateur actuel ne semble pas avoir de fournisseur attribué", "Current Vendor Earnings": "Revenus actuels du fournisseur", "Current vendor updated successfully!": "Fournisseur actuel mis à jour avec succès !", "Custom": "Personnalisé", "Customer": "Client", "Customer & Package Type": "Type de client et de colis", "Customer - Driver": "Client - Chauffeur", "Customer - Vendor": "Client - Fournisseur", "Customer and Package Type": "Type de client et de colis", "Customer App": "Application client", "Customer App - Android Package Name": "App Client - Nom du Package Android", "Customer App - iOS APP ID": "App Client - ID de l'APP iOS", "Customer App - iOS Bundle ID": "App Client - ID du Bundle iOS", "Customer App - SHA256 Debug Key": "App Client - Clé SHA256 de Débogage", "Customer App - SHA256 Key": "App Client - Clé SHA256", "Customer App - SHA256 Release Key": "App Client - Clé SHA256 de Version", "Customer Chat": "Chat client", "Customer Information": "Informations client", "Customer is required to select at least one option under this option group": "Le client doit sélectionner au moins une option dans ce groupe d'options", "Customer must enter full email or phone number of the user they want to transfer to": "Le client doit entrer l`adresse e-mail complète ou le numéro de téléphone de l`utilisateur vers lequel il souhaite transférer", "Customer Pickup": "Cueillette du client", "Customer Requirement Settings saved successfully!": "Customer Requirement Settings saved successfully!", "Customers": "Clients", "Customer Self Pickup": "Retrait en libre-service par le client", "Customers Report": "Rapport des clients", "Customer will be informed they must be of legal age when buying this product": "Le client sera informé qu'il doit avoir l'âge légal lors de l'achat de ce produit", "Customer will be informed they must be of legal age when buying this service": "Le client sera informé qu'il doit avoir l'âge légal lors de l'achat de ce service", "Custom Notification Message": "Message de notification personnalisé", "Custom Notification Messages": "Messages de notification personnalisés", "Custom Notification Message Setting Failed": "Échec du réglage du message de notification personnalisé", "Custom Notification Message Setting saved successfully!": "Paramètre de message de notification personnalisé enregistré avec succès !", "Custom Order Notification Messages": "Messages de notification de commande personnalisés", "Custom Phone Number Regex": "Regex de numéro de téléphone personnalisé", "Custom sound uploaded successfully": "Son personnalisé téléchargé avec succès", "Custom Website": "Site web personnalisé", "Dashboard": "Tableau de bord", "Database backup failed": "Échec de la sauvegarde de la base de données", "Database Backups": "Sauvegardes de base de données", "Database backup successful": "Sauvegarde de la base de données réussie", "Data Export": "Exportation de données", "Data exported successfully!": "Données exportées avec succès !", "Data export failed!": "L'exportation des données a échoué !", "Data Import": "Importation de données", "Data imported successfully!": "Données importées avec succès !", "Data import failed!": "Échec de l'importation des données !", "Date": "Date", "Date/Time": "Date/Heure", "Date From": "Date de début", "Date of order": "Date de commande", "Date To": "Date de fin", "Day": "Jour", "day": "journée", "days": "jours", "Days": "Jours", "Days Before": "Quelques jours avant", "Days Before Check-in": "Jours avant l'arrivée", "De-activating this city, will auto de-activate operation for this city for any parcel/package vendor with this city as an area of operation. Do you still want to continue?": "La désactivation de cette ville désactivera automatiquement les opérations pour tous les fournisseurs de colis et de paquets dont la zone d'activité est cette ville. Voulez-vous continuer ?", "De-activating this country, will auto de-activate operation for this country for any parcel/package vendor with this country as an area of operation. Do you still want to continue?": "La désactivation de ce pays désactivera automatiquement les opérations pour tout fournisseur de colis opérant dans ce pays. Voulez-vous continuer ?", "De-activating this state, will auto de-activate operation for this state for any parcel/package vendor with this state as an area of operation. Do you still want to continue?": "La désactivation de cet état désactivera automatiquement les opérations pour tout fournisseur de colis/paquets dont l'état est une zone d'activité. Voulez-vous continuer ?", "Deactivate": "Désactiver", "Deactivated": "Désactivé", "Debit": "Débit", "Decimals": "Décimales", "Decimal separator": "Séparateur décimal", "Default Rating": "Note par défaut", "Delay same order subsequent Search": "Retarder la même commande après la recherche", "Delay same order subsequent Search must be at least twice the alert duration!": "Retarder la même commande suivante La recherche doit être d'au moins deux fois la durée de l'alerte !", "Delay Taxi matching": "Retarder la correspondance des taxis", "Delay Time(seconds)": "Temps de retard (secondes)", "Delete": "Effacer", "Delete All": "Tout supprimer", "Delete all failed jobs?": "Supprimer toutes les tâches échouées ?", "Delete all jobs?": "Supprimer toutes les tâches ?", "Delete custom sound": "Supprimer le son personnalisé", "Deleted": "Supprimé", "Deleted: Triggered when a record is deleted": "Supprimé : déclenché lors de la suppression d'un enregistrement", "Deleted Users": "Utilisateurs supprimés", "Delete Job": "Supprimer la tâche", "Delete operation failed": "L'opération de suppression a échoué", "Delete Operation Not Allowed": "Delete Operation Not Allowed", "Delete Selected Cities": "Supprimer les villes sélectionnées", "Delete Selected Countries": "Supprimer les pays sélectionnés", "Delete Selected States": "Supprimer les états sélectionnés", "Deleting these countries will auto delete all states & cities under them. This action cannot be undone. Do you want to continue?": "La suppression de ces pays supprimera automatiquement tous les états et villes associés. Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?", "Deleting these states will auto delete all cities under them. This action cannot be undone. Do you want to continue?": "La suppression de ces états supprimera automatiquement toutes les villes associées. Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?", "Deleting this country will auto delete states & cities under it. Do you want to continue?": "La suppression de ce pays entraînera la suppression automatique des États et des villes qui lui sont rattachés. Voulez-vous continuer ?", "Deleting this state will auto delete cities under it. Do you want to continue?": "La suppression de cet État supprimera automatiquement les villes qui lui sont rattachées. Voulez-vous continuer ?", "Deletion completed": "Suppression terminée", "Deliver Auto-Assignment Alert": "Alerte d'attribution automatique", "Delivered": "Livré", "delivered": "livré", "Delivered/Completed": "Livré/Terminé", "Delivered Color": "Delivered Color", "Delivery": "Livraison", "Delivery/Shipping Policy": "Politique de Livraison/Expédition", "Delivery Address": "Adresse de livraison", "Delivery address": "Adresse de livraison", "Delivery address created successfully": "Adresse de livraison créée avec succès", "Delivery address creation failed": "Échec de la création de l'adresse de livraison", "Delivery address deleted successfully": "Adresse de livraison supprimée avec succès", "Delivery address is out of vendor delivery range": "L'adresse de livraison est en dehors de la plage de livraison du fournisseur", "Delivery address updated successfully": "Adresse de livraison mise à jour avec succès", "Delivery address update failed": "Échec de la mise à jour de l'adresse de livraison", "Delivery Boy": "Livreur", "Delivery Boys": "Livreurs", "Delivery Charges": "Frais de livraison", "Delivery Color": "Delivery Color", "Delivery Details": "Détails de livraison", "Delivery Driver Assignment": "Affectation du chauffeur-livreur", "Delivery Fee": "Frais de livraison", "Delivery fee": "Frais de livraison", "Delivery Fee earned": "Frais de livraison gagnés", "Delivery fee will be per KM": "Les frais de livraison seront par KM", "Delivery Info": "Informations de livraison", "Delivery info below will be use for vendor withut delivery info": "Les informations de livraison ci-dessous seront utilisées pour les fournisseurs sans informations de livraison", "Delivery Personal/Driver": "Livraison Personnelle/Chauffeur", "Delivery Photo": "Photo de livraison", "Delivery photo": "Photo de livraison", "Delivery Range": "Gamme de livraison", "Delivery Range(KM)": "Gamme de livraison (KM)", "Delivery Settings": "Paramètres de livraison", "Delivery Stops": "Arrêts de livraison", "Delivery Time": "Heure de livraison", "Delivery Zone": "Zone de livraison", "Delivery Zones": "Zones de livraison", "Demo Login Accounts": "Comptes de connexion de démonstration", "Description": "Description", "Description/Instruction": "Description/Instruction", "Details": "Détails", "Digital": "Numérique", "Digital Files Size": "Taille des fichiers numériques", "Direct try fetch nearby drivers from firestore from the server via api": "Essayez directement de récupérer les pilotes à proximité de firestore à partir du serveur via api", "disabled": "disabled", "Disabled": "Disabled", "Disable this option if you want to store files on the server.": "Désactivez cette option si vous souhaitez stocker des fichiers sur le serveur.", "Disable Two-Factor Authentication": "Désactiver l'authentification à deux facteurs", "Disconnected": "Déconnecté", "Discount": "Remise", "Discount Amount": "Montant de la remise", "Discount Price": "Prix bas", "Distance": "Distance", "Distance between order and vendor is": "Distance between order and vendor is", "Distance Fare": "Tarif par distance", "Distance Price": "Prix à distance", "DLT Template Id": "Identifiant du modèle DLT", "Document": "Document", "Document Request": "Demande de document", "document request cancellation failed!": "l'annulation de la demande de document a échoué !", "document request cancelled successfully!": "demande de document annuléee avec succès !", "document request failed!": "la demande de document a échoué !", "Document request not found": "Demande de document introuvable", "Document Requests": "Demandes de documents", "document request sent successfully!": "demande de document envoyée avec succès !", "Documents": "Documents", "Document uploaded successfully": "Document téléchargé avec succès", "Does not service location": "Ne dessert pas l`emplacement", "Do not close this window": "Ne fermez pas cette fenêtre", "Do not set any time if you want to keep the product visible all the time.": "Ne définissez aucune durée si vous souhaitez que le produit reste visible en permanence.", "Download": "Télécharger", "Download Android": "Télécharger Android", "Download App": "Télécharger l'application", "Download iOS": "Télécharger iOS", "Download Link seems to have been compromised. Please again with a new link": "Le lien de téléchargement semble avoir été compromis. Merci encore avec un nouveau lien", "Download on App Store": "Télécharger sur l'App Store", "Download our app": "Téléchargez notre application", "Download sample": "Télécharger un exemple", "Download the app and enjoy purchases": "Téléchargez l`application et profitez des achats", "Download Update Remotely": "Télécharger la mise à jour à distance", "Do you wish to continue?": "Do you wish to continue?", "Drive. Earn. Grow.": "Conduisez. Gagnez. Développez-vous.", "Drive for us": "Conduisez pour nous", "driver": "chauffeur", "Driver": "Chauffeur", "Driver - Vendor": "Chauffeur - Fournisseur", "Driver/Rider": "Conducteur/Cavalier", "Driver alert order is store on the firestore for the driver app to read from. Its faster in most cases": "L'ordre d'alerte du chauffeur est stocké sur le Firestore pour que l'application du chauffeur puisse la lire. C'est plus rapide dans la plupart des cas", "Driver already rated": "Conducteur déjà noté", "Driver App": "Application pour chauffeur", "Driver App Settings": "Paramètres de l'application du pilote", "Driver assigned to your trip and their way": "Chauffeur affecté à votre trajet et en route", "Driver Chat": "Conversation avec le chauffeur", "Driver Commission": "Commission chauffeur", "Driver Document Request": "Demande de document chauffeur", "Driver Earned": "Driver Earned", "Driver Earnings": "Gains du chauffeur", "Driver Earnings History": "Historique des gains du chauffeur", "Driver Firebase Resolved": "Pilote Firebase résolu", "Driver has arrived": "Le chauffeur est arrivé", "Driver has been notified to upload documents": "Le chauffeur a été informé qu'il devait télécharger des documents.", "Driver info failed": "Échec des informations sur le pilote", "Driver Information": "Informations du conducteur", "Driver Join Description": "Description de la jointure du pilote", "Driver Join Title": "Titre de jointure du chauffeur", "Driver Mangt.": "Pilote nombreux.", "Driver Matching": "Correspondance de pilote", "Driver Max Acceptable Order": "Commande max. acceptable du chauffeur", "Driver must have enough in wallet balance irrespective of the payment method": "Le chauffeur doit avoir suffisamment de solde dans son portefeuille quel que soit le mode de paiement", "Driver must have enough in wallet balance to cover order total or only admin commission from delivery fee": "Le livreur doit disposer d'un solde suffisant sur son compte pour couvrir le montant total de la commande ou uniquement la commission administrative prélevée sur les frais de livraison.", "Driver must verify all stops": "Le chauffeur doit vérifier tous les arrêts", "Driver order search radius": "Rayon de recherche de commande de chauffeur", "Driver Payouts": "Paiements des chauffeurs", "Driver Phone": "Téléphone du chauffeur", "Driver rated successfully": "Pilote évalué avec succès", "Driver records modified": "Driver records modified", "Driver reject order failed": "Échec de l'ordre de rejet du chauffeur", "Driver reject order successul": "Ordre de rejet du chauffeur réussi", "Driver Remittance": "Remise du chauffeur", "Driver Requirement Settings saved successfully!": "Driver Requirement Settings saved successfully!", "Drivers": "Conducteurs", "Drivers Documents": "Documentation des pilotes", "Driver search radius can't be more than": "Le rayon de recherche du chauffeur ne peut pas être supérieur à", "Driver Self Pay": "Auto-paiement du chauffeur", "Driver Sign-Up": "Inscription chauffeur", "Drivers Locations": "Emplacements des chauffeurs", "Driver switch successful": "Driver switch successful", "Driver Tip": "Conseil du chauffeur", "Driver Type": "Type de pilote", "Driver type can not be switch while there are assigned orders. Please complete order before switching. Thank you": "Le type de chauffeur ne peut pas être changé tant qu'il y a des commandes assignées. Veuillez terminer la commande avant de changer. Merci", "Driver Verification Document Instructions": "Instructions relatives aux documents de vérification du conducteur", "Driver Wallet Balance Require": "Solde du portefeuille du chauffeur requis", "Driver Wallet Balance Require For Order Total": "Solde du portefeuille du chauffeur requis pour le total de la commande", "Driver Wallet System": "Système de portefeuille chauffeur", "Drive with :app_name": "Drive with :app_name", "Dropoff Address": "Adresse de dépôt", "Duration Type": "Type de durée", "Dynamic link prefix": "Préfixe de lien dynamique", "Dynamic link scheme": "Schéma de lien dynamique", "Dynamic Link Settings": "Paramètres de lien dynamique", "Dynamic Link Settings saved successfully!": "Paramètres de Liens Dynamiques sauvegardés avec succès !", "Dynamic Link Settings save failed!": "Échec de la sauvegarde des Paramètres de Liens Dynamiques !", "dynamic_link.auto_redirect_message": "lien_dynamique.message_de_redirection_auto", "dynamic_link.download_from_app_store": "lien_dynamique.télécharger_depuis_l'App_Store", "dynamic_link.download_from_play_store": "lien_dynamique.télécharger_depuis_le_play_store", "e.g 10 or 30-90": "par exemple 10 ou 30-90", "e.g 1234567890": "par exemple 1234567890", "e.g US,NG,IN": "e.g US,NG,IN", "Earned": "Earned", "Earning": "Revenus", "Earning Clearance failed!": "Échec de l'obtention de l'autorisation !", "Earning Clearance successfully!": "Gagner l'autorisation avec succès !", "Earning History": "Historique des gains", "Earnings": "Gains", "Edit": "Modifier", "Edit Banner": "Modifier la bannière", "Edit Car Make": "Modifier la marque de voiture", "Edit Car Model": "Modifier le modèle de voiture", "Edit Category": "Modifier la catégorie", "Edit City": "Modifier la ville", "Edit Country": "Modifier le pays", "Edit Currency": "Modifier la Devise", "Edit Details": "Edit Details", "Edit Driver Account": "Modifier le compte du chauffeur", "Edit Faq": "Modifier la FAQ", "Edit Flash Sale": "Vente flash de modification", "Edit Fleet": "Modifier la flotte", "Edit Items": "Modifier les articles", "Edit Onboarding": "Modifier l`intégration", "Edit Open/close time": "Modifier l'heure d'ouverture/fermeture", "Edit Operation City": "Modifier la ville d'opération", "Edit Operation Country": "Modifier le pays d'opération", "Edit Operation State": "Modifier l'état d'opération", "Edit Order": "Modifier la commande", "Edit Order cancellation reason": "Modifier le motif d'annulation de la commande", "Edit Order Details": "Modifier les détails de la commande", "Edit Package Type": "Modifier le type de package", "Edit Page": "Modifier la page", "Edit Payment Account": "Modifier le compte de paiement", "Edit Payment Method": "Modifier le mode de paiement", "Edit Products": "Modifier les produits", "Edit Property": "Modifier la propriété", "Edit Property Report Reason": "Motif du rapport de propriété", "Edit Service": "Modifier le service", "Edit Services/Booking": "Modifier les services/réservations", "Edit SMS Gateway": "Modifier la passerelle SMS", "Edit State": "Modifier l'état", "Edit SubCategory": "Modifier la sous-catégorie", "Edit Subscription": "Modifier l'abonnement", "Edit Tag": "Modifier la balise", "Edit User": "Edit User", "Edit User Account": "Modifier le compte utilisateur", "Edit View Section": "Modifier la section d'affichage", "Effective Date": "Date d'entrée en vigueur", "Effective date is required": "La date d'entrée en vigueur est requise", "Email": "E-mail", "Email:": "E-mail :", "Email: admin@demo.com | Password: password": "Email: admin@demo.com | Password: password", "Email: city-admin@demo.com | Password: password": "Email: city-admin@demo.com | Password: password", "Email: client@demo.com | Password: password": "Email: client@demo.com | Password: password", "Email: manager1@demo.com | Password: password": "Email: manager1@demo.com | Password: password", "Email: manager3@demo.com | Password: password": "Email: manager3@demo.com | Password: password", "Email: manager@demo.com | Password: password": "Email: manager@demo.com | Password: password", "Email already associated with an account": "E-mail déjà associé à un compte", "Email already associated with any account": "E-mail déjà associé à un compte", "Email already used by another vendor": "E-mail déjà utilisé par un autre fournisseur", "Email Login": "Connexion par e-mail", "Email not associated with any account": "E-mail non associé à un compte", "Emergency Contact for drivers and customers": "Contact d'urgence pour les chauffeurs et les clients", "Empty for no maximum coupon amount": "Vide sans montant maximum de coupon", "Empty for no minimum order amount": "Vide sans minimum de commande", "Empty for unlimited times": "Vide pour des durées illimitées", "Enable": "Activer", "Enable 2FA": "Activer 2FA", "Enabled": "Activé", "enabled": "enabled", "Enable Exchange Rate": "Enable Exchange Rate", "Enable Firebase Phone OTP for verification": "Activer Firebase Phone OTP pour vérification", "Enable Loyalty Point System": "Activer le système de points de fidélité", "Enable Notification Sound": "Activer le son de notification", "Enable refer system. When enabled, user will be rewarded for referring other users": "Activer le système de référence. Lorsqu'il est activé, l'utilisateur sera récompensé pour avoir recommandé d'autres utilisateurs", "Enable the exchange rate feature above to manage currency exchange rates.": "Enable the exchange rate feature above to manage currency exchange rates.", "Enable this if you want system to only calculate system commission from delivery fee and vendor order amount with the assumption that driver has paid for order": "Activez cette option si vous souhaitez que le système calcule uniquement la commission du système à partir des frais de livraison et du montant de la commande du fournisseur en supposant que le chauffeur a payé la commande", "Enable this if you want to allow this payment method for regular order pickup": "Activez cette option si vous souhaitez autoriser ce mode de paiement pour les retraits de commandes classiques.", "Enable Two-Factor Authentication": "Activer l'authentification à deux facteurs", "End Date": "Date de fin", "Endless Possibilities": "Des possibilités infinies", "Enforce Cash Delivery Payment": "Appliquer le paiement en espèces", "English translation file not found!": "English translation file not found!", "Enroute": "En cours de livraison", "enroute": "en route", "Enroute Color": "Enroute Color", "Enter address, place etc.": "Entrez l'adresse, le lieu, etc.", "Enter city": "Entrez dans la ville", "Enter code": "Saisissez le code", "Enter country": "Entrez le pays", "Enter driver name": "Entrez le nom du pilote", "Enter full address": "Veuillez saisir l'adresse complète.", "Enter house rules (optional)": "Saisissez le règlement intérieur (facultatif)", "Enter postal code": "Saisissez le code postal", "Enter property description": "Saisissez la description du bien", "Enter property name": "Saisissez le nom de la propriété", "Enter reason": "Veuillez indiquer le motif.", "Enter search keyword": "Entrez le mot-clé de recherche", "Enter state": "Entrez l'état", "Enter the code from your authenticator app to confirm setup:": "Saisissez le code de votre application d'authentification pour confirmer la configuration :", "Enter the unit of product. Default is kilogram(kg). e.g Kg, g, m, L": "Entrez l'unité de produit. La valeur par défaut est le kilogramme (kg). par exemple Kg, g, m, L", "Enviroment Config": "Configuration de l'environnement", "environment": "environnement", "Error": "Erreur", "Error:": "Erreur :", "Error creating new language:": "Error creating new language:", "Error deleting exchange rate: :error": "Erreur lors de la suppression du taux de change : :error", "Error deleting failed jobs: :error": "Erreur lors de la suppression des tâches échouées : :error", "Error deleting job:": "Erreur lors de la suppression de la tâche :", "Error deleting job: :error": "Erreur lors de la suppression de la tâche : :error", "Error deleting jobs: :error": "Erreur lors de la suppression des tâches : :error", "Error deleting logs:": "Erreur lors de la suppression des journaux :", "Error importing translations:": "Error importing translations:", "Error retrying job: :error": "Erreur lors de la nouvelle tentative de la tâche : :error", "Error retrying jobs: :error": "Erreur lors de la nouvelle tentative des tâches : :error", "Errors": "Erreurs", "Error saving boundaries: :error": "Error saving boundaries: :error", "Error saving translations:": "Error saving translations:", "Error Selecting address": "Error Selecting address", "Error toggling exchange rate: :error": "Error toggling exchange rate: :error", "Error updating current vendor": "Erreur lors de la mise à jour du fournisseur actuel", "Error updating exchange rates: :error": "Erreur lors de la mise à jour des taux de change : :error", "Error updating language": "Erreur lors de la mise à jour de la langue", "Error verifying order stop": "Erreur lors de la vérification de l`arrêt de la commande", "Event Notification Settings": "Paramètres de notification d'événement", "Example:": "Exemple:", "Example: If you enter": "Exemple : Si vous saisissez", "Exchange Rate": "Taux de Change", "Exchange rate deleted successfully!": "Taux de change supprimé avec succès !", "Exchange Rate Disabled": "Exchange Rate Disabled", "Exchange rate feature has been :status": "Exchange rate feature has been :status", "Exchange rate must be a number": "Le taux de change doit être un nombre", "Exchange rate must be greater than 0": "Le taux de change doit être supérieur à 0", "Exchange rate not available for this conversion": "Exchange rate not available for this conversion", "Exchange Rates": "Taux de change", "Exchange Rates Manager": "Gestionnaire des taux de change", "Exchange rates updated successfully!": "Taux de change mis à jour avec succès !", "Expired": "Expiré", "Expires At": "Expire le", "Expires On": "Expire le", "Explore All": "Tout explorer", "Export": "Exporter", "Extension": "Extension", "Extension Installation": "Extension Installation", "Extension Installation faild!": "Extension Installation faild!", "Extension Installation Successful!": "Extension Installation Successful!", "Extensions": "Rallonges", "External cron job managers": "Gestionnaires de tâches cron externes", "External Link": "lien externe", "Extra fields": "Champs supplémentaires", "Extra fields required (e.g kg, width)": "Champs supplémentaires requis (ex. kg, largeur)", "Facebook Link": "Lien Facebook", "Facebook Login": "Identifiant Facebook", "Failed": "Échoué", "failed": "échoué", "failed!": "échoué !", "Failed At": "Échoué le", "Failed Color": "Failed Color", "Failed job deleted successfully!": "Tâche échouée supprimée avec succès !", "Failed job not found.": "Tâche échouée introuvable.", "Failed Jobs": "Tâches échouées", "Failed Queued Jobs": "Tâches en file d'attente ayant échoué", "Failed to copy": "Échec de la copie", "Failed to delete sound:": "Échec de la suppression du son :", "Failed to fetch summary": "Failed to fetch summary", "Failed to fetch vendors": "Failed to fetch vendors", "Failed to place order": "Échec de la commande", "Failed to save sound settings:": "Échec de l'enregistrement des paramètres de son :", "Failed to sync all boundaries!": "Échec de la synchronisation de toutes les limites !", "Failed to sync boundaries": "Échec de la synchronisation des limites", "Failed to update notification setting:": "Échec de la mise à jour du paramètre de notification :", "Failed to upload sound:": "Échec du téléchargement du son :", "FAQ": "FAQ", "Faq Details": "Détails de la FAQ", "FAQs": "FAQ", "Fare Per Minutes": "Tarif par minute", "Favourite added successfully": "Favori ajouté avec succès", "Favourite deleted successfully": "Favori supprimé avec succès", "Favourites": "Favoris", "Featured": "Mis en exergue", "Featured Image": "L'image sélectionnée", "Feature Image is required": "L'image de présentation est requise", "Feature Image must be not be more than 2MB": "L'image de présentation ne doit pas dépasser 2 Mo.", "Feature List": "Liste des fonctionnalités", "Features": "Fonctionnalités", "Feature Section": "Section des fonctionnalités", "Fecth driver via the firebase functions.": "Fecth driver via les fonctions firebase.", "Fee": "Frais", "Fee description": "Description des frais", "Fees": "Frais", "Fees Configured": "Frais configurés", "Fetch Data By Location": "Récupérer des données par emplacement", "Fetch Nearby Driver Location": "Récupérer l'emplacement du chauffeur à proximité", "Fewer read/write to firebase firestore. Less/No extra billing cost on firebase.": "Moins de lecture/écriture sur firebase firestore. Moins/aucun coût de facturation supplémentaire sur firebase.", "File": "Dossier", "File Name": "Nom de fichier", "Files": "Des dossiers", "Files + Database": "Fichiers + Base de données", "File Size": "Taille du fichier", "File Upload Limits": "Limites de téléchargement de fichiers", "File Upload Limit Settings": "Paramètres de limite de téléchargement de fichiers", "Filter Countries": "Filtrer les pays", "Filter place Search by Country": "Filtrer les lieux Rechercher par pays", "Filter Result By Country": "Filtrer les résultats par pays", "Filters": "Filtres", "Finance": "La finance", "Finance Settings": "Paramètres financiers", "Finance Settings saved successfully!": "Paramètres financiers enregistrés avec succès !", "Finance Settings save failed!": "Échec de l'enregistrement des paramètres financiers !", "Firebase Auth users will be cleared. Max of 1,000 user, so might have to call this command multiple times": "Firebase Auth users will be cleared. Max of 1,000 user, so might have to call this command multiple times", "Firebase Cloud Function": "Fonction cloud Firebase", "Firebase Cloud Function'": "Fonction Cloud Firebase'", "Firestore indexes already created": "Index Firestore déjà créés", "Firestore Web Tokens cleared": "Jetons Web Firestore effacés", "Firestore Web Tokens clearing": "Suppression des jetons Web Firestore", "Fix Arabic Translation Values": "Correction des valeurs de traduction en arabe", "Fix Boundaries Column": "Colonne des limites fixes", "fixed": "fixé", "Fixed Amount": "Montant fixe", "Fix Image(Not Loading)": "Corriger l'image (pas de chargement)", "Fix Notification Error": "Fix Notification Error", "Fix Regular Driver Firebase Issue": "Résolution d'un problème récurrent avec le pilote Firebase", "Flash sale": "Vente flash", "Flash Sales": "Ventes flash", "Fleet": "Fleet", "Fleet manager assigned successfully": "Gestionnaire de flotte attribué avec succès", "Fleet manager assignment failed": "Échec de l`affectation du gestionnaire de flotte", "Fleet Managers": "Gestionnaires de flotte", "Fleet Managment": "Gestion de flotte", "Fleet report": "Rapport de flotte", "Fleets": "Flottes", "Fleet Vehicles": "Véhicules de la flotte", "Flexible, Moderate, Strict": "Souple, modéré, strict", "Food": "Nourriture", "For Admin": "Pour l'administrateur", "For backend": "For backend", "Forbidden": "Forbidden", "Force App Upgrade": "Forcer la mise à niveau de l`application", "For Delivery": "Pour la livraison", "For Delivery Fee": "Frais de livraison", "For eaxmple: You set 90%, if user try to topup wallet with U$100, after payment their wallet will be credited U$90": "Par exemple : vous définissez 90 %, si l`utilisateur essaie de recharger le portefeuille avec 100 USD, après le paiement, son portefeuille sera crédité de 90 USD.", "For external cron job managers like": "Pour les gestionnaires de tâches cron externes comme", "Forgot Password": "Mot de passe oublié", "Forgot your password?": "Mot de passe oublié ?", "For queued jobs/tasks": "Pour les travaux/tâches en file d`attente", "For server cron job setup, copy the text below and paste into your cron job tab on your server": "Pour la configuration de la tâche cron du serveur, copiez le texte ci-dessous et collez-le dans l`onglet de votre tâche cron sur votre serveur", "found": "trouvé", "found'": "trouvée", "Free": "Gratuit", "Free Download": "Téléchargement gratuit", "Fresh Market": "Marché de produits frais", "friday": "vendredi", "From": "À partir de", "From Number": "À partir du numéro", "Full access to all features": "Accès complet à toutes les fonctionnalités", "Full Platform Access": "Accès complet à la plateforme", "GADM": "GADM", "General": "Général", "General Drivers Commission": "Commission générale des chauffeurs", "General Settings": "réglages généraux", "General Vendors Commission": "Commission Générale des Vendeurs", "General Vendors Max Order Amount": "Montant maximum de la commande des fournisseurs généraux", "General Vendors Min Order Amount": "Montant minimum de la commande des fournisseurs généraux", "General Vendors Tax": "Taxe générale sur les vendeurs", "Generate Firestore Indexes Links": "Générer des liens d'index Firestore", "Generate New Key": "Générer une nouvelle clé", "Generate Summary": "Générer le résumé", "Generating Boundaries": "Générer des frontières", "Geoapify": "Geoapify", "Geoapify Api Key": "Geoapify Api Key", "Geoapify is used to get country, state/province, city geographical boundaries to help in package ordering area of operation and stop matching": "Geoapify est utilisé pour obtenir les limites géographiques du pays, de l'état/de la province et de la ville afin de faciliter la zone d'opération de commande de colis et d'arrêter la correspondance.", "Geo Boundaries Coulmn fixed": "Colonnes des limites géographiques corrigées", "Geocoder/Place Search Platform": "Géocodeur/Plateforme de recherche de lieux", "Geo Model Columns fixed": "Geo Model Columns fixed", "Get api key": "Obtenir la clé API", "Get help when you need it": "Obtenez de l'aide quand vous en avez besoin", "Get It Delivered": "Faites-vous livrer", "Get it on Google Play": "Disponible sur Google Play", "Getting what you need has never been easier": "Obtenir ce dont vous avez besoin n'a jamais été aussi simple", "Go Offline": "Se déconnecter", "Google Login": "Connexion Google", "Google Map": "Google Map", "Google Map Key": "Google Map Key", "Go Online": "Aller en ligne", "Great! There are no failed jobs in the system.": "Parfait ! Il n'y a aucune tâche échouée dans le système.", "GridView": "GridView", "Grocery": "Épicerie", "Guest Information": "Informations aux visiteurs", "Guests": "Les invités", "has been": "a été", " has been": "a été", "has been assigned to a delivery boy": "a été affectée à un livreur", " has been assigned to a delivery boy": "a été affecté à un livreur", "has been assigned to a driver": "a été affectée à un chauffeur", " has been assigned to a driver": "a été affecté à un chauffeur", "has been assigned to you": "vous a été affecté", " has been assigned to you": "vous a été attribué", " has been completed": "a été complété", "has been delivered": "a été livrée", " has been delivered": "a été livrée", "Has Boundaries": "Possède des limites", "Hash re-generated failed!": "Échec de la régénération du hachage !", "Hash re-generated successfully!": "Hash régénéré avec succès !", "has just been placed with you": "vient d'être passée chez vous", " has just been placed with you": "vient d'être placé chez vous", "Has Options": "A des options", "Has Own Drivers": "Possède ses propres pilotes", "Has Sub-Categories": "A des sous-catégories", "Height": "Hauteur", "Hello": "Bonjour", "Here's where you can contact support for more info": "C`est ici que vous pouvez contacter l`assistance pour plus d`informations", "Here's where you can login to": "Voici où vous pouvez vous connecter pour", "Hi": "salut", "Hide Form": "Masquer le formulaire", "Hide Recovery Codes": "Masquer les codes de récupération", "Home": "Accueil", "Home Page": "Page d'accueil", "Home Screen": "Écran d'accueil", "Home Screen Style": "Style de l'écran d'accueil", "Home Settings saved successfully!": "Home Settings saved successfully!", "Home Settings save failed!": "Home Settings save failed!", "Host": "Host", "Hosted by": "Animé par", "Host Resides Here": "L'hôte réside ici", "hour": "heure", "Hour(s)": "Heures)", "Hours before pickup time for system to move order from 'scheduled' to 'pending'": "Heures avant l`heure de ramassage pour que le système déplace la commande de \"prévue\" à \"en attente\"", "Hours from close time that customer still allow to book for": "Heures à partir de l`heure de fermeture pour lesquelles le client autorise encore la réservation", "House Rules": "Règles de la maison", "How do you want to pay for this order?": "Comment voulez-vous payer cette commande ?", "How It Works": "Comment ça fonctionne", "How to setup cron job on your server:": "Comment configurer la tâche cron sur votre serveur :", "I agree to the": "J'accepte", "I agree with": "je suis d'accord avec", "Icon": "Icône", "Icon Image": "Image d'icône", "ID": "ID", "If product can be delivered to customers": "Si le produit peut être livré aux clients", "If product is digital and can be downloaded": "Si le produit est numérique et peut être téléchargé", "If you are running taxi in one country, then you should only set the price in the vehicle types page only": "Si vous exploitez un taxi dans un pays, vous ne devez définir le prix que sur la page des types de véhicules uniquement", "If you enable this option, all files will be stored on": "Si vous activez cette option, tous les fichiers seront stockés sur", "Image": "Image", "Image ( Ratio 3:1 )": "Image (rapport 3 :1)", "Image/Document": "Image/Document", "Image Only": "Image uniquement", "Images": "Images", "Images/Documents": "Images/Documents", "Images File Size": "Taille du fichier image", "Import": "Importer", "In-App Support": "Assistance intégrée à l`application", "Inactive": "InActif", "Incentives": "Des incitations", "Infants": "nourrissons", "Info": "Info", "Information": "Information", "In Order Number": "Dans le numéro de commande", "In order of arrangement": "Dans l'ordre d'arrangement", "In Production, do you wish to continue?": "In Production, do you wish to continue?", "In progress": "En cours", "Insert google maps key": "Insert google maps key", "Instagram Link": "Lien Instagram", "Install": "Installer", "Installed Extensions": "Extensions installées", "Install Extension": "Installer l'extension", "Instant Booking": "Réservation instantanée", "Instruction(offline payment)": "Instruction (paiement hors ligne)", "Instructions": "Instructions", "Insufficient earning amount": "Montant de revenu insuffisant", "Insufficient Points": "Points insuffisants", "Insufficient Wallet Balance": "Solde de portefeuille insuffisant", "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order delivery fee": "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order delivery fee", "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order total amount": "Insufficient wallet balance, Wallet balance is less than order total amount", "Insufficient wallet balance. Please top up your wallet": "Insufficient wallet balance. Please top up your wallet", "Invalid Account": "Invalid Account", "Invalid account password": "Mot de passe de compte invalide", "Invalid Amount": "Montant invalide", "Invalid Coupon": "Invalid Coupon", "Invalid credentials. Please change your password and try again": "Les informations d'identification invalides. Veuillez changer votre mot de passe et réessayer", "Invalid Credentials. Please check your credentials and try again": "Les informations d'identification invalides. Veuillez vérifier vos informations d'identification et réessayer", "Invalid credentials. Please check your password and try again": "Les informations d'identification invalides. Veuillez vérifier votre mot de passe et réessayer", "Invalid credentials. Please check your phone and try again": "Les informations d'identification invalides. Veuillez vérifier votre téléphone et réessayer", "Invalid Current Password": "Mot de passe actuel invalide", "Invalid Data": "Données invalides", "Invalid JSON file!": "Invalid JSON file!", "Invalid Login Data": "Données de connexion invalides", "Invalid Order": "Commande invalide", "Invalid order stop": "Arrêt de commande invalide", "Invalid Order Summary. Please contact support": "Récapitulatif de commande non valide. Veuillez contacter l`assistance", "Invalid OTP": "OTP non valide", "Invalid Payment": "Paiement invalide", "Invalid Points": "Points invalides", "Invalid referral code": "Code de parrainage invalide", "Invalid status for verification": "Invalid status for verification", "Invalid tracking code": "Code de suivi invalide", "Invalid verification code": "Invalid verification code", "Invalid verification token": "Jeton de vérification invalide", "Invalid Wallet Address": "Adresse de portefeuille non valide", "iOS App Download Link": "Lien de téléchargement de l`application iOS", "iOS Build Number": "Numéro de build iOS", "iOS Download": "Téléchargement iOS", "IP / Device": "IP / Appareil", "IP Address": "Adresse IP", "Irrespective of the order payment method, order delivery fee will have to be paid in cash to delivery personal": "Quel que soit le mode de paiement de la commande, les frais de livraison de la commande devront être réglés en espèces au personnel de livraison.", "Irrespective of the platform selected, if enabled the system will keep using google for gecoding and place search on the app": "Quelle que soit la plate-forme sélectionnée, si elle est activée, le système continuera à utiliser Google pour le géocodage et placera la recherche sur l`application.", "Is Active": "Est actif", "is allowed": "est autorisée", "Is Mandatory": "Est obligatoire", "is now:": "est maintenant :", "is only available in production mode": "est disponible uniquement en mode production", "Is Percentage?": "est le pourcentage ?", "Is Taxable": "Est imposable", "Item": "Article", "Item Brands": "Marques d'articles", "Item is out of Stock": "L'article est en rupture de stock", "Item Requests": "Demandes d'articles", "Items": "Articles", "Items/Products": "Articles/Produits", "It looks like you're trying to log in to your account or reseting account password. To complete the process, please use the one-time password (OTP) below:": "Il semble que vous essayiez de vous connecter à votre compte ou de réinitialiser le mot de passe de votre compte. Pour terminer le processus, veuillez utiliser le mot de passe à usage unique (OTP) ci-dessous :", "job": "tâche", "Job Class": "Classe de tâche", "Job deleted successfully!": "Tâche supprimée avec succès !", "Job has been added back to the queue!": "La tâche a été ajoutée à nouveau dans la file d'attente !", "Job not found or already processed.": "Tâche introuvable ou déjà traitée.", "Jobs": "Emplois", "jobs": "tâches", "Jobs Monitor": "Surveillance des tâches", "Jobs that have failed and need attention": "Tâches qui ont échoué et nécessitent une attention", "Join": "Rejoindre", "Join as a Driver": "Rejoindre en tant que chauffeur", "Joined at": "Inscrit à", "Join Our Community": "Rejoignez notre communauté", "Join Our Growing Network of Drivers": "Rejoignez notre réseau croissant de chauffeurs", "Join thousands of satisfied customers who've made :app_name their go-to for everything local.": "Rejoignez des milliers de clients satisfaits qui ont fait de :app_name leur référence pour tout ce qui est local.", "Join Us": "Rejoignez-nous", "Join Us Section": "Rubrique Rejoignez-nous", "Key": "Clé", "Language": "Langue", "Language Code": "Code de langue", "Language Codes(seperate lines with ;)": "Language Codes(seperate lines with ;)", "Language Name": "Nom de la langue", "Language updated successfully!": "Langue mise à jour avec succès !", "Language with code ':code' already exists!": "Language with code ':code' already exists!", "Last Connected": "Dernière connexion", "Last Run Time": "Heure de la dernière exécution", "Last Synced": "Dernière synchronisation", "Last Updated": "Dernière mise à jour", "Last Updated:": "Dernière mise à jour :", "Latitude": "Latitude", "LatLng": "LatLng", "Least Buyers": "Moins d'acheteurs", "Least Subscription": "Moins d'abonnement", "Least Vendors": "Moins de vendeurs", "Leave blank if you want to apply to all vendor types": "Laissez vide si vous souhaitez postuler à tous les types de fournisseurs", "Leave empty if you do not want to set delivery fee": "Laissez vide si vous ne souhaitez pas fixer de frais de livraison", "Length": "Longueur", "Less than 1 day": "Moins d'un jour", "Link": "Link", "Link - When provided": "Lien - Lorsque fourni", "Link/Unlink": "Associer/Dissocier", "Link/Widget Code/Iframe": "Lien/Code Widget/Iframe", "Link:": "Link:", "LinkedIn Link": "Lien LinkedIn", "Link expired. Please try again": "Le lien a expiré. Veuillez réessayer", "Link sharing failed --": "Le partage du lien a échoué --", "Link Tags": "Balises de lien", "List all available updates and a download button": "Répertorier toutes les mises à jour disponibles et un bouton de téléchargement", "Listing Style": "Style d'annonce", "List Of Country Codes": "Liste des codes de pays", "ListView": "AffichageListe", "Loading...": "Chargement...", "Load Rates": "Charger les taux", "Location": "Emplacement", "Locationiq Api Access Token": "Locationiq Api Access Token", "Location Required": "Emplacement requis", "Location Update Distance(Meter)": "Distance de mise à jour de l'emplacement (mètre)", "Location Update Time(Seconds)": "Temps de mise à jour de l'emplacement (secondes)", "Log cleared": "Log cleared", "Login": "Connexion", "Login/Reset Password": "Connexion/Réinitialisation du mot de passe", "Login As Manager": "Se connecter en tant que gestionnaire", "Login As User": "Se connecter en tant qu'utilisateur", "Login failed!": "Login failed!", "Login Image": "Image de connexion", "Log In Now": "Connecte-toi maintenant", "Login Password": "Mot de passe", "Logo": "Logo", "Logo is required": "Le logo est requis", "Logo must be not be more than 1MB": "Le logo ne doit pas dépasser 1 Mo", "Log out": "Se déconnecter", "Logout failed": "Échec de la déconnexion", "Logout successful": "Logout successful", "Logs": "Journaux", "Longitude": "Longitude", "Low Latency:": "Faible latence :", "Loyalty Point": "Points de fidélité", "Loyalty Point Report": "Rapport sur les points de fidélité", "Loyalty Points": "Points de fidélité", "Loyalty Points can't be redeemed. Please contact support": "Les points de fidélité ne peuvent pas être échangés. Veuillez contacter l'assistance", "Loyalty point withdrawal": "Retrait de points de fidélité", "Loyalty point withdrawal successful": "Retrait de points de fidélité réussi", "Loyalty Report": "Rapport de fidélité", "Mail Setting": "Paramètres de messagerie", "Mail Settings": "Paramètres de messagerie", "Mail settings are disabled in development mode": "Les paramètres de messagerie sont désactivés en mode développement.", "Mail Settings saved successfully!": "Paramètres de messagerie enregistrés avec succès !", "Mail Settings save failed!": "Échec de l'enregistrement des paramètres de messagerie !", "Main Colors": "Main Colors", "Make": "Marque", "Manage Extensions": "Gérer les extensions", "Manager": "Directeur", "Manager/Vendor Notification": "Notification gestionnaire/fournisseur", "Manager Account": "Manager Account", "Manager Account(Parcel Vendor)": "Manager Account(Parcel Vendor)", "Manager Account(Service Vendor)": "Manager Account(Service Vendor)", "Manager is not assigned to a vendor. Please assign manager to vendor and try again": "Le gestionnaire n'est pas affecté à un fournisseur. Veuillez affecter le responsable au fournisseur et réessayer", "Managers": "Gestionnaires", "Mandatory": "Mandatory", "MapBox Api Key": "MapBox Api Key", "Map Settings": "Paramètres de la carte", "Map Settings saved successfully!": "Paramètres de la carte enregistrés avec succès !", "Map Settings save failed!": "Échec de l`enregistrement des paramètres de la carte !", "MarketPlace": "Place de marché", "Mass Approval": "Mass Approval", "Mass boundary sync failed": "Échec de la synchronisation de masse des limites", "Mass delete failed": "Échec de la suppression de masse", "Mass Deletion": "Mass Deletion", "Matching via server": "Correspondance via le serveur", "Max Booking Days": "Jours de réservation max.", "Max Booking Days (7)": "Jours de réservation maximum (7)", "Max Driver Selectable Documents": "Nombre maximal de documents sélectionnables par le pilote", "Max Guests": "Nombre maximum d'invités", "Max Images": "Max Images", "Maximum coupon amount": "Montant maximal du coupon", "Maximum items allowed per vendor": "Nombre maximum d'articles autorisés par vendeur", "Maximum Nights": "Nombre maximal de nuits", "Maximum of": "Maximum de", "Maximum Order Amount": "Montant maximal de la commande", "Maximum stay is :max_nights night(s)": "Maximum stay is :max_nights night(s)", "Max number of days user can book ahead": "Nombre maximum de jours que l'utilisateur peut réserver à l'avance", "Max Options": "Options maximales", "Max Order": "Max Order", "Max Order Amount": "Montant maximum de la commande", "Max order schedule days": "Nombre maximum de jours de planification de commande", "Max Prescription Images": "Images de prescription maximales", "Max Schedule Order Days": "Nombre maximum de jours de commande programmés", "Max Schedule Time": "Temps de planification maximum", "Max Selectable Option": "Option sélectionnable maximale", "Max Service/Booking Images": "Images de service/réservation Max", "Max Stops(Parcel Delivery)": "Arrêts maximum (livraison de colis)", "Max Vendor Selectable Documents": "Nombre maximal de documents sélectionnables par le fournisseur", "Menu": "Menu", "Menus": "Menus", "Message": "Un message", "Messages Received": "Messages reçus", "Messages Sent": "Messages envoyés", "Method": "Méthode", "Might not always be accurate. Need to create extra indexes, check the firebase section in the project documentation for the needed firebase indexes": "Peut-être pas toujours exact. Besoin de créer des index supplémentaires, consultez la section firebase dans la documentation du projet pour les index firebase nécessaires", "min": "min", "Minimum Fare": "Tarif minimum", "Minimum Nights": "Nuits minimales", "Minimum Order Amount": "Montant minimum de commande", "Minimum stay is :min_nights night(s)": "Minimum stay is :min_nights night(s)", "Minimum Wallet Topup Ammount": "Montant minimum de rechargement du portefeuille", "Minimum Wallet Topup Amount": "Montant minimum de rechargement du portefeuille", "Minimun Order Amount": "Montant minimum de la commande", "Min Order": "Min Order", "Min Order Amount": "Montant minimum de la commande", "min pickup": "retrait min", "Mintues": "Minutes", "minutes": "minutes", "Misc.": "Divers", "Misc. Settings saved successfully!": "Misc. Settings saved successfully!", "Misc. Settings save failed!": "Misc. Settings save failed!", "Missed events aren't retained": "Les événements échoués ne sont pas conservés", "Mobile App Settings": "Paramètres de l'application mobile", "Mobile App Upgrade Settings": "Paramètres de mise à niveau de l`application mobile", "Model": "Modèle", "Model Translations": "Traductions de modèles", "Model Translations Fallback": "Traductions de modèles", "Modern": "Moderne", "Modern Website": "Site web moderne", "Modules": "Modules", "Module Style": "Style de module", "monday": "Lundi", "month": "mois", "More": "Plus", "More accurate. No need to create extra indexes": "Plus précise. Pas besoin de créer des index supplémentaires", "More DevOps Overhead:": "Plus de frais généraux DevOps :", "Most Expensive Order": "Commande la plus chère", "Most Order Cancellation": "La plupart des annulations de commandes", "Most Orders": "La plupart des commandes", "Multiple": "Plusieurs", "Multiple Currency": "Devise multiple", "Multiple Stop Fee": "Frais d'arrêt multiples", "Multiple Stops(Parcel Delivery": "Plusieurs arrêts (livraison de colis", "Multiple Stops(Parcel Delivery)": "Arrêts multiples (livraison de colis)", "Multiplied by number of guests (e.g., $10 per guest)": "Multiplié par le nombre d'invités (ex. : 10 $ par invité)", "Multiplied by number of nights (e.g., $5 per night)": "Multiplié par le nombre de nuits (ex. : 5 $ par nuit)", "My Earning": "Mes gains", "My Earning ": "Mes revenus ", "My Orders": "Mes commandes", "My Payout": "Mon paiement", "My Payouts": "Mes paiements", "My Subscriptions": "Mes abonnements", "Name": "Nom", "Name:": "Nom :", "Need help? Check out our FAQs to find answers to your questions.": "Need help? Check out our FAQs to find answers to your questions.", "Never": "Jamais", "New": "Nouveau", "New Account": "Nouveau compte", "New Amenity": "Nouvelle commodité", "New Backup": "Nouvelle sauvegarde", "New Booking Fee Type": "Nouveau type de frais de réservation", "New Cancellation Policy": "Nouvelle politique d'annulation", "New Car Make": "Nouvelle marque de voiture", "New Car Model": "Nouveau modèle de voiture", "New Currency": "Nouvelle Devise", "New Delivery Address": "Nouvelle adresse de livraison", "New Delivery Zone": "Nouvelle zone de livraison", "New Entry": "Nouvelle entrée", "New Flash Sale": "Nouvelle Vente Flash", "New Fleet": "Nouvelle Flotte", "New language ':name' created successfully!": "New language ':name' created successfully!", "New Module": "Nouveau module", "New Operation City": "Nouvelle ville d'opération", "New Operation Country": "Nouveau pays d'opération", "New Operation State": "Nouvel état d'opération", "New Order": "Nouvel ordre", "New Order Alert": "Alerte de nouvelle commande", "New Order failed!": "Échec de la nouvelle commande !", "New Order Fee": "Frais de nouvelle commande", "New Order successfully!": "Nouvelle commande avec succès !", "New Package Order": "Nouvelle commande de colis", "New Page": "Nouvelle page", "New Password": "Nouveau mot de passe", "New Payment Account": "Nouveau compte de paiement", "New Pricing": "Nouveau prix", "New Property Type": "Nouveau type de propriété", "New Requirement": "Nouvelle exigence", "New Role": "Nouveau rôle", "New Room Type": "Nouveau type de chambre", "New Sizing Style. The size is in percentage of the device screen width and height": "Nouveau style de dimensionnement. La taille est exprimée en pourcentage de la largeur et de la hauteur de l'écran de l'appareil", "New Subscription": "Nouvel abonnement", "New Taxi Order": "Nouvelle commande de taxi", "New Trip": "Nouveau voyage", "New Vehicle": "Nouveau véhicule", "New Vehicle Make": "Nouvelle marque de véhicule", "New Vehicle Model": "Nouveau modèle de véhicule", "New Vehicle Type": "Nouveau type de véhicule", "New Vendor - Use Subscription": "Nouveau fournisseur - Utiliser l'abonnement", "New Vendor Type": "Nouveau type de fournisseur", "Next": "Suivant", "Next User": "Utilisateur suivant", "nights": "nuits", "No": "Non", "No. of rooms": "Nombre de chambres", "No account associated with phone": "Aucun compte associé au téléphone", "No activity logs found": "Aucun journal d'activité trouvé", "No Backup Yet": "Pas encore de sauvegarde", "No boundary data available": "Aucune donnée de limite disponible", "No chat from the selected chat type.": "Aucun chat du type de chat sélectionné.", "No chat listed here, please select a chat type on the side of this box": "Aucun chat répertorié ici, veuillez sélectionner un type de chat sur le côté de cette case", "No cities selected": "Aucune ville sélectionnée", "No countries selected": "Aucun pays sélectionné", "No Coupon Found": "Aucun coupon trouvé", "No data selected": "No data selected", "No Delivery address Found": "Aucune adresse de livraison trouvée", "No documents found": "Aucun document trouvé", "No driver assigned yet": "Aucun chauffeur n'a encore été affecté", "No earning avaialble": "Aucun gain disponible", "No external vendor lock-in; you control scaling and infrastructure.": "Aucun lien avec un fournisseur externe ; vous contrôlez la mise à l’échelle et l’infrastructure.", "No failed jobs": "Aucune tâche échouée", "No failed jobs found to delete.": "Aucune tâche échouée trouvée à supprimer.", "No Favourite Found": "Aucun favori trouvé", "No Feature listed yet. Click on the 'Add Feature' button below to add a new feature": "Aucune fonctionnalité répertoriée pour le moment. Cliquez sur le bouton « Ajouter une fonctionnalité » ci-dessous pour ajouter une nouvelle fonctionnalité", "No items added yet. Search and add items above.": "Aucun article ajouté pour le moment. Recherchez et ajoutez des articles ci-dessus.", "No jobs found": "Aucune tâche trouvée", "No jobs found to delete.": "Aucune tâche trouvée à supprimer.", "No limit": "Aucune limite", "No logs found": "Aucun journal trouvé", "No manager is assigned to vendor, so you can login into the vendor. Please create and assign at least one manager to the vendor": "Aucun responsable n`est affecté au fournisseur, vous pouvez donc vous connecter au fournisseur. Veuillez créer et attribuer au moins un responsable au fournisseur", "No missing translations found!": "No missing translations found!", "None": "Aucun", "No need for uploading firebase functions. No extra billing cost on firebase.": "Pas besoin de télécharger les fonctions firebase. Pas de frais de facturation supplémentaires sur firebase.", "No Offline Sync:": "Pas de synchronisation hors ligne :", "No Order Found": "Aucune commande trouvée", "No photos uploaded yet": "Aucune photo téléchargée pour le moment", "No product/item attached to brand": "Aucun produit/article attaché à la marque", "No Product Found": "Aucun produit trouvé", "No products added yet": "Aucun produit ajouté pour le moment", "No refund rules defined for this policy.": "Aucune condition de remboursement n'est définie pour cette politique.", "No results to display.": "Aucun résultat à afficher.", "No rules added yet. Add rules to define refund percentages based on cancellation timing.": "Aucune règle n'a encore été ajoutée. Ajoutez des règles pour définir les pourcentages de remboursement en fonction du moment de l'annulation.", "No states selected": "Aucun état sélectionné", "No Subcategories": "No Subcategories", "Not Allowed": "Not Allowed", "Not all payment gateway support webhook": "Tous les webhooks de passerelle de paiement ne prennent pas en charge", "Not Authorised for the request": "Non autorisé pour la demande", "Not Completed": "Pas achevé", "Note": "Noter", "Note:": "Remarque :", "Note: For example if you want to allow phone from Ghana you enter": "Remarque : Par exemple, si vous souhaitez autoriser le téléphone depuis le Ghana, vous entrez", "Note: For example if you want to allow phone from Ghana you enter GH": "Remarque : Par exemple, si vous souhaitez autoriser le téléphone depuis le Ghana, vous entrez GH", "Note: if you want to allow phone from any country enter": "Remarque : si vous souhaitez autoriser le téléphone depuis n`importe quel pays, entrez", "Note: In kilobytes": "Remarque : En kilo-octets", "Note: In megabytes": "Remarque : En mégaoctets", "Note: Menus of selected vendor for product will be listed here": "Remarque : Les menus du fournisseur sélectionné pour le produit seront répertoriés ici", "Note: Notifications, mails etc will be sent in this selected language": "Remarque : les notifications, e-mails, etc. seront envoyés dans la langue sélectionnée", "Note: Number of products/services/package types allowed per vendor": "Remarque : Nombre de produits/services/types de colis autorisés par vendeur", "Note: Only sub-categories of the assigned product categories will be listed here": "Remarque : Seules les sous-catégories des catégories de produits attribuées seront répertoriées ici", "Note: Please login as vendor manager to be able create new data": "Remarque : Veuillez vous connecter en tant que gestionnaire de vendeur pour pouvoir créer de nouvelles données", "Note: The values below are auto loaded by the apps to work, there is no need to do anything": "Remarque : les valeurs ci-dessous sont chargées automatiquement par les applications pour fonctionner, il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit", "Note: This is for advance usage, in cases where your valid country phone number is showing invalid on the system": "Remarque : Ceci est destiné à une utilisation anticipée, dans les cas où le numéro de téléphone de votre pays valide apparaît comme invalide sur le système.", "Note: This is the route path that will be used to access the backend": "Remarque : Il s'agit du chemin de route qui sera utilisé pour accéder au backend.", "Note: This is to reduce the size of your firebase firestore, by removing completed or failed orders from the firebase firestore": "Remarque : Cela permet de réduire la taille de votre firebase firestore, en supprimant les commandes terminées ou échouées de firebase firestore", "Note: You will need to refresh the page for the color to take effect": "Remarque : Vous devrez actualiser la page pour que la couleur prenne effet.", "Notes": "Notes", "Note to guest (Optional)": "Note à l'invité (facultatif)", "Not Featured": "Not Featured", "Nothinng to Payout": "Rien à payer", "Notification": "Notification", "Notification Error": "Erreur de notification", "Notification failed": "Échec de la notification", "Notification message to be sent to customer when trip amount is more than initially calculated": "Message de notification à envoyer au client lorsque le montant du trajet est supérieur au montant initialement calculé", "Notification message to be sent to customer when trip amount is more than initially calculated for Online payments": "Message de notification à envoyer au client lorsque le montant du voyage est supérieur au montant initialement calculé pour les paiements en ligne", "Notifications": "Notifications", "Notification sent successful": "Notification envoyée avec succès", "Notification sent successfully": "Notification envoyée avec succès", "Notification Settings": "Paramètres des notifications", "Notification setting updated successfully": "Paramètre de notification mis à jour avec succès", "Notification Sound Settings": "Paramètres de son de notification", "Notifications will be broadcast via WebSocket to connected admin users": "Les notifications seront diffusées via WebSocket aux utilisateurs administrateurs connectés", "Notifications will be broadcast via WebSocket to connected users": "Les notifications seront diffusées via WebSocket aux utilisateurs connectés.", "Notify Admin for order updates": "Avertir l'administrateur des mises à jour de commande", "Notify CityAdmin for order updates": "Informer CityAdmin des mises à jour de la commande", "No translations found": "Aucune traduction trouvée", "Not Set": "Non défini", "No User Found": "Aucun utilisateur trouvé", "No Vendor Found": "Aucun fournisseur trouvé", "No vendors found": "Aucun fournisseur trouvé", "Now": "Maintenant", "Number": "Nombre", "Number of driver to be notified of new order": "Nombre de chauffeurs à informer de la nouvelle commande", "Number of item available qty": "Nombre d'articles disponibles qté", "Number of item per package (ex: 6, 10)": "Nombre d'article par colis (ex : 6, 10)", "Numeric Order Code": "Code de commande numérique", "of": "sur", "Offline": "Hors ligne", "Old Requirement": "Ancienne exigence", "Onboarding": "Intégration", "Onboarding Colors": "Onboarding Colors", "Onboarding Indicator Active Dot Color": "Onboarding Indicator Active Dot Color", "Onboarding Indicator Dot Color": "Onboarding Indicator Dot Color", "Onboarding Page 1 Background Color": "Onboarding Page 1 Background Color", "Onboarding Page 2 Background Color": "Onboarding Page 2 Background Color", "Onboarding Page 3 Background Color": "Onboarding Page 3 Background Color", "On Driver Device": "Sur l'appareil du pilote", "One App": "Une seule application", "Online": "En ligne", "Online payment overdraft completed": "Découvert de paiement en ligne terminé", "Only allowed in Production": "Autorisé uniquement en production", "Only available in production.": "Disponible uniquement en production.", "Only enable the options below if you are using a vps and have setup supervisor": "N'activez les options ci-dessous que si vous utilisez un vps et que vous avez un superviseur de configuration", "Only for Cash On Delivery": "Uniquement pour le paiement à la livraison", "Only Order with Cash Payment can be edited. Thank you": "Seules les commandes avec paiement en espèces peuvent être modifiées. Merci.", "Only pending bookings can be approved": "Only pending bookings can be approved", "Only pending bookings can be rejected": "Only pending bookings can be rejected", "Only total price from selected options is used if there is selected option": "Seul le prix total des options sélectionnées est utilisé si l'option est sélectionnée", "Only use this page, if you need to have taxi running in different country with different pricing.": "N'utilisez cette page que si vous avez besoin d'un taxi dans différents pays avec des prix différents.", "Only vendor manager can create new record": "Seul le gestionnaire de fournisseur peut créer un nouvel enregistrement", "Only works with mobile apps": "Fonctionne uniquement avec les applications mobiles", "On Server Websocket": "Sur le serveur WebSocket", "Open": "Ouvert", "Opencage Api Key": "Opencage Api Key", "Open Color": "Open Color", "Openning Time": "Heure d'ouverture", "OpenStreetMap (Nominatim)": "OpenStreetMap (Nominatim)", "Open time must be supplied": "Le temps d'ouverture doit être fourni", "Operation failed!": "Operation failed!", "Operations": "Opérations", "Option": "Option", "Optional": "Optional", "Option Group": "Groupe d'options", "Option Groups": "Groupes d'options", "Option price should be added to product price": "Le prix de l'option doit être ajouté au prix du produit", "Options": "Options", "Options Group": "Groupe d'options", "Options Price": "Prix des options", "Or": "Ou", "Order": "Ordre", "Order #": "Commande n°", "Order #:code has been assigned to you": "Order #:code has been assigned to you", "Order accepted and assigned": "Order accepted and assigned", "Order Alert(Released)": "Alerte de commande (publié)", "Order amount will automatically be refund to user wallet if payment was successful but order failed": "Le montant de la commande sera automatiquement remboursé au portefeuille de l`utilisateur si le paiement a réussi mais que la commande a échoué", "Order Auto Assignment": "Attribution automatique de la commande", "Order Balance Overpay refund": "Remboursement du solde de la commande", "Order calculation error": "Order calculation error", "Order can't be cancelled.": "Order can't be cancelled.", "Order cancellation reasons": "Motifs d'annulation de la commande", "Order can not be completed has account has outstanding balance. Please topup wallet to clear outstanding balance. Please contact support if you require more info. Thank you": "La commande ne peut pas être complétée car le compte a un solde impayé. Veuillez recharger le portefeuille pour effacer le solde impayé. Veuillez contacter l'assistance si vous avez besoin de plus d'informations. Merci", "Order Chat": "Commandez par clavardage", "Order Code": "Code de commande", "Order could not be found": "La commande n'a pas pu être trouvée", "Order could not be found.": "Order could not be found.", "Order Count": "Nombre de commandes", "Order created successfully": "Order created successfully", "Order Data is tampered": "Les données de commande sont falsifiées", "Order Data is tampered. We are unable to process your order": "Les données de commande sont falsifiées. Nous ne sommes pas en mesure de traiter la commande", "Order Details": "détails de la commande", "Order failed": "La commande a échoué", "Order has already been": "La commande a déjà été", "Order has been accepted already by another delivery boy": "La commande a déjà été acceptée par un autre livreur", "Order is has already been paid": "La commande a déjà été payée", "Order is invalid": "La commande est invalide", "Order is now being prepared": "La commande est en cours de préparation", "Order is now ready for delivery/pickup": "La commande est prête pour la livraison/le retrait", "Order Items": "Articles de la commande", "Order Meds": "Commander des médicaments", "Order No": "N ° de commande", "Order not assigned. Insufficient wallet balance": "Commande non attribuée. Solde du portefeuille insuffisant", "Order Note": "Note de commande", "Order not found": "Commande introuvable", "Order Notification": "Avis de commande", "Order Now": "Commander maintenant", "Order Online Payment Timeout": "Délai de paiement en ligne de la commande", "Order Outstanding Balance": "Solde impayé de la commande", "Order Payer": "Payeur de commande", "Order Payment": "Paiement de la commande", "Order payment": "Order payment", "Order payment has already been processed. Please check your orders to see more details abount the order": "Le paiement de la commande a déjà été traité. Veuillez vérifier vos commandes pour voir plus de détails sur la commande", "Order Payment Proof": "Preuve de paiement de la commande", "Order payment requested successfully!": "Order payment requested successfully!", "Order payment status changed:": "L'état du paiement de la commande a changé :", "Order Payment Update": "Mise à jour du paiement de la commande", "Order Payment was successful": "Le paiement de la commande a réussi", "Order Photo": "Commander des photos", "Order placed": "Order placed", "Order placed ": "Commande passée", "Order placed successfully. Please follow the link to complete payment.": "Commande passée avec succès. Veuillez suivre le lien pour effectuer le paiement.", "Order placed successfully. Relax while the vendor process your order": "Commande passée avec succès. Détendez-vous pendant que le vendeur traite la commande", "Order placed successfully. You will be notified once order is prepared and ready": "Commande passée avec succès. Vous serez averti une fois la commande préparée et prête", "Order Receipt": "Reçu de commande", "Order rejected": "Commande refusée", "Orders": "Ordres", "Order Settings": "Order Settings", "Order settings saved successfully!": "Paramètres de commande enregistrés avec succès !", "Order settings save failed!": "Échec de l'enregistrement des paramètres de la commande !", "Order Status": "Statut de la commande", "Order Status Colors": "Order Status Colors", "Order Stop Profile": "Profil d`arrêt de commande", "Order Stop Proof": "Preuve d`arrêt de commande", "Order stop verified": "Arrêt de commande vérifié", "Order Summary": "Récapitulatif de la commande", "Order total is greater than the maximum order amount for the payment method": "Le total de la commande est supérieur au montant maximum de la commande pour le mode de paiement", "Order Tracking": "Suivi de commande", "Order Update": "Mise à jour de la commande", "Order Updated by vendor": "Commande mise à jour par le fournisseur", "Order update failed!": "Order update failed!", "Order update successfully!": "Order update successfully!", "Original": "Original", "Other Info": "Autres informations", "Other Settings": "Autres paramètres", "OTP failed to send to provided phone number": "OTP n'a pas réussi à envoyer au numéro de téléphone fourni", "OTP has been sent to your provided phone number and email address associated with the account": "OTP a été envoyé à votre numéro de téléphone et à votre adresse e-mail fournis associés au compte", "OTP has been sent to your provided phone number and email associated with the account": "OTP a été envoyé à votre numéro de téléphone et à votre adresse e-mail fournis associés au compte", "OTP Login": "Connexion OTP", "OTP Provider failed": "Échec du fournisseur OTP", "OTP sent successfully": "OTP envoyé avec succès", "OTP sent to your phone number": "OTP envoyé à votre numéro de téléphone", "OTP Verification": "Vérification OTP", "OTP verification failed": "La vérification OTP a échoué", "OTP verification successful": "Vérification OTP réussie", "Out of stock": "Rupture de stock", "Outstanding Payment Details": "Détails des paiements en attente", "Outstanding Payments": "Paiements impayés", "Owner": "Owner", "Package Count": "Nombre de colis", "Package Delivery": "Livraison de colis", "Package Delivery Vendor": "Fournisseur de livraison de colis", "Package Details": "Détails du colis", "Package details": "Détails du colis", "Package height": "Hauteur du colis", "Package length": "Longueur du colis", "Package Paramaters": "Paramètres du package", "Package Parameters": "Paramètres du paquet", "Package Pricing deleted successfully": "Prix du package supprimé avec succès", "Package Pricing deleted successfully Invalid referal code": "Le prix du forfait a été supprimé avec succès Code de référence invalide", "Package Pricing Set successfully": "Forfait Tarification Fixé avec succès", "Package Pricing updated successfully": "Prix du forfait mis à jour avec succès", "Package Size Charges": "Frais liés à la taille du colis", "Package Type": "Type d'emballage", "Package Type Pricing": "Type de forfait", "Package Types": "Types de colis", "Package weight": "Poids du paquet", "Package width": "Largeur du colis", "Page Setting": "Mise en page", "Page Settings": "Paramètres des pages", "Page Settings saved successfully!": "Page Settings saved successfully!", "Page Settings save failed!": "Page Settings save failed!", "pagination.next": "pagination.suivant", "pagination.previous": "pagination.précédent", "Paid": "Payé", "Paid By": "Payé par", "Paid On": "Payé le", "Parcel": "Colis", "Parcel Vendor By Location": "Vendeur de colis par emplacement", "Partner": "Partenaire", "Partner account registration is currently unavailable. Please stay tune/contact support regarding further instruction about registering for a partners account. Thank you": "L'enregistrement d'un compte partenaire n'est actuellement pas disponible. Veuillez rester à l'écoute/contacter l'assistance pour obtenir des instructions supplémentaires sur l'inscription à un compte partenaire. Merci", "Partner earned": "Partenaire a gagné", "Partners": "Les partenaires", "Password": "Mot de passe", "Password:": "Mot de passe:", "Password Reset Failed": "Échec de la réinitialisation du mot de passe", "Pay": "Payer", "Pay driver": "Payer le chauffeur", "Payer": "Payer", "Payment": "Paiement", "Payment Account": "Compte de paiement", "Payment Account Details": "Détails du compte de paiement", "Payment Accounts": "Comptes de paiement", "Payment By": "Paiement par", "Payment Details": "Détails de paiement", "Payment Failed": "Paiement échoué", "Payment has already been processed. Please check your app to see more details about the payment": "Le paiement a déjà été traité. Veuillez vérifier votre application pour voir plus de détails sur le paiement", "Payment info uploaded failed!": "Échec du téléchargement des informations de paiement !", "Payment info uploaded successfully": "Payment info uploaded successfully", "Payment info uploaded successfully. You will be notified once approved": "Informations de paiement téléchargées avec succès. Vous serez averti une fois approuvé", "Payment Initialized Failed": "Payment Initialized Failed", "Payment Method": "Mode de paiement", "Payment Method is required": "Le mode de paiement est requis", "Payment Methods": "méthodes de payement", "Payment must be successful before verification": "Payment must be successful before verification", "Payments": "Paiements", "Payment Status": "Statut du paiement", "Payment status updated successfully!": "Payment status updated successfully!", "Payment status update failed!": "Payment status update failed!", "Payment Successful": "Paiement réussi", "Payment Terms & Condition": "Modalités et conditions de paiement", "Payment Terms & conditions saved successfully!": "Conditions générales de paiement enregistrées avec succès !", "Payment Terms & conditions save failed!": "L'enregistrement des conditions générales de paiement a échoué !", "Payment Terms } Condition": "Termes et Conditions de Paiement", "Payment Timeout": "Délai de paiement dépassé", "Payment Update": "Mise à jour du paiement", "Payment Webhooks": "Webhooks de paiement", "Payment Webhooks Settings": "Paramètres des webhooks de paiement", "Payout": "Paiement", "Payout amount more than current earning balance": "Montant du paiement supérieur au solde de revenus actuel", "Payout details": "Détails du paiement", "Payout Details": "Détails du paiement", "Payout request submitted. You will receive a notification once processed": "Demander le paiement soumise. Vous recevrez une notification une fois traitée", "Payouts": "Paiements", "Pending": "En attente", "pending": "en attendant", "Pending Color": "Pending Color", "Pending jobs in the queue": "Tâches en attente dans la file d'attente", "Pending Orders": "Les ordres en attente", "Percentage": "Pourcentage", "Percentage of Nights Cost": "Percentage of Nights Cost", "Percentage of Total": "Percentage of Total", "Per Guest": "Par invité", "Per Hour": "Par heure", "Permissions": "Autorisations", "permissions updated successfully!": "permissions updated successfully!", "permissions update failed!": "permissions update failed!", "Per Night": "Par nuit", "Personal": "Personnel", "Personal Details": "Informations personnelles", "Personal Information": "Renseignements personnels", "Pets": "Animaux de compagnie", "Phone": "Téléphone", "Phone already associated with an account": "Téléphone déjà associé à un compte", "Phone Country Code (Country of operations)": "Indicatif téléphonique du pays (pays d`opérations)", "Phone not associated with any account": "Téléphone non associé à un compte", "Phone Number": "Numéro de téléphone", "Phone Number already associated with any account": "Numéro de téléphone déjà associé à un compte", "Phone Number is invalid": "Le numéro de téléphone est invalide", "Phone number not associated with any account": "Numéro de téléphone non associé à un compte", "Phone OTP for verification": "Téléphone OTP pour vérification", "Photo": "photo", "Photo(s)": "Photo(s)", "Photo must be equal or less to 2MB": "La photo doit être égale ou inférieure à 2 Mo", "Photo must be less than 4MB": "La photo doit faire moins de 4 Mo", "Photos": "Photos", "photos": "photos", "Photos & Documents": "Photos et documents", "Pickup": "Ramasser", "Pickup Address": "Adresse de retrait", "Pickup Color": "Pickup Color", "Pickup Location": "Lieu de ramassage", "Pickup Order": "Commande de ramassage", "Place Order": "Passer la commande", "Place Your Order": "Passez votre commande", "Play a sound when notifications are received": "Émettre un son lors de la réception de notifications", "Please assign a driver to this vehicle.": "Veuillez affecter un chauffeur à ce véhicule.", "Please check at least one product": "Veuillez vérifier au moins un produit", "Please check customer": "Veuillez vérifier le client", "Please check the form below for errors.": "Veuillez vérifier le formulaire ci-dessous pour détecter d'éventuelles erreurs.", "Please check Vendor": "Veuillez vérifier le fournisseur", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Veuillez confirmer l'accès à votre compte en saisissant l'un de vos codes de récupération d'urgence.", "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Veuillez confirmer l'accès à votre compte en saisissant le code d'authentification fourni par votre application d'authentification.", "Please enter a valid date": "Veuillez saisir une date valide", "Please login to your account to view the request.": "Veuillez vous connecter à votre compte pour voir la demande.", "Please make sure that the": "Veuillez vous assurer que le", "Please note that all user created content like products, services, vendors will be cleared and demo data will be restored. Thank you": "Please note that all user created content like products, services, vendors will be cleared and demo data will be restored. Thank you", "Please provide a reason...": "Veuillez indiquer un motif...", "Please select a date": "Please select a date", "Please select an address": "Please select an address", "Please select a package type": "Veuillez sélectionner un type de forfait", "Please select a payer": "Veuillez sélectionner un payeur", "Please select a payment method": "Veuillez choisir un moyen de paiement", "Please select a time": "Please select a time", "Please select at least one(1) item/product": "Veuillez sélectionner au moins un (1) article/produit", "Please select a user": "Veuillez sélectionner un utilisateur", "Please select a vehicle model.": "Veuillez sélectionner un modèle de véhicule.", "Please select a vendor": "Veuillez sélectionner un fournisseur", "Please select data file to import": "Veuillez sélectionner le fichier de données à importer", "Please select delivery address": "Veuillez sélectionner l'adresse de livraison", "Please select dropoff address": "Please select dropoff address", "Please select extension file": "Veuillez sélectionner le fichier d'extension", "Please select payment method": "Veuillez sélectionner le mode de paiement", "Please select pickup address": "Please select pickup address", "Please select pickup and dropoff address": "Please select pickup and dropoff address", "Please select user": "Veuillez sélectionner l'utilisateur", "Please select vehicle type": "Please select vehicle type", "Please setup firebase on backend": "Veuillez configurer Firebase sur le backend", "Please wait while we fetch boundary data...": "Veuillez patienter pendant que nous récupérons les données de limites...", "Please wait while we process your payment": "Veuillez patienter pendant que nous traitons votre paiement", "Plus Option": "Plus Option", "Points": "Points", "Policy description": "Description de la politique", "Popular": "Populaire", "Popular smtp servers": "Serveurs SMTP populaires", "Postal Code": "Code Postal", "Preparation Time": "Temps de préparation", "Preparation Time (days)": "Délai de préparation (jours)", "Prepare Time": "Temps de préparation", "Preparing": "En préparation", "preparing": "en train de préparer", "Preparing Color": "Preparing Color", "Prescription": "Ordonnance", "Prescription Images": "Images d'ordonnances", "Prevent Order Cancellation": "Empêcher l`annulation de la commande", "Previous": "Précédent", "Prev User": "Utilisateur précédent", "Price": "Prix", "Price for Package": "Prix du forfait", "Pricing": "Prix", "Primary": "Primaire", "Primary Color": "Primary Color", "Primary Dark Color": "Primary Dark Color", "Priority support": "Assistance prioritaire", "Priority Support": "Assistance prioritaire", "Privacy & Policy": "Politique de confidentialité", "Privacy Policy": "Politique de confidentialité", "Privacy Policy Settings saved successfully!": "Paramètres de politique de confidentialité enregistrés avec succès !", "Privacy Policy Settings save failed!": "Échec de l'enregistrement des paramètres de politique de confidentialité !", "Pro": "Pro", "Processing...": "Traitement...", "Product": "Produit", "Product Added successfully": "Produit ajouté avec succès", "Product already Favourite": "Produit déjà favori", "Product already reviewed": "Produit déjà évalué", "Product Creation failed": "Product Creation failed", "Product deleted successfully": "Produit supprimé avec succès", "Product Details": "détails du produit", "Product Details Verification": "Vérification des détails du produit", "Product Favourites": "Produits favoris", "Production Environment Only": "Environnement de production uniquement", "Production View Only": "Production en vue uniquement", "Product Open/close time": "Produit Temps d'ouverture/fermeture", "Product Options": "Choix du produit", "Product Requests": "Demandes de produits", "Product Reviews": "Avis sur les produits", "Product review successful": "Examen du produit réussi", "Products": "Des produits", "Products/Services": "Produits/Services", "Products Per Page": "Produits par page", "Products Report": "Rapport sur les produits", "Product Timing": "Calendrier du produit", "Product Translations": "Traductions de produits", "Product updated successfully": "Produit mis à jour avec succès", "Product will be visible base on the day and time range set on this page.": "Le produit sera visible en fonction de la plage horaire et du jour définis sur cette page.", "Profile": "Profil", "Profile update is disabled": "La mise à jour du profil est désactivée", "Proof of Delivery": "Preuve de livraison", "Proof of delivery by delivery boy": "Preuve de livraison par livreur", "Proof type": "Type de preuve", "Properties": "Propriétés", "Properties Count": "Properties Count", "Properties Using": "Properties Using", "Property": "Propriété", "Property/room is not available for selected dates": "Property/room is not available for selected dates", "Property added to wishlist": "Property added to wishlist", "Property already in wishlist": "Property already in wishlist", "Property Booking": "Réservation de propriété", "Property is available": "Property is available", "Property Name": "Nom de la propriété", "Property not found": "Property not found", "Property not found or inactive": "Property not found or inactive", "Property Photos": "Photos de la propriété", "Property removed from wishlist": "Property removed from wishlist", "Property Report": "Property Report", "Property reported successfully": "Property reported successfully", "Property Report Reason created successfully!": "Property Report Reason created successfully!", "Property Report Reasons": "Motifs du rapport de propriété", "Property Report Reason updated successfully!": "Property Report Reason updated successfully!", "Property Reports": "Rapports immobiliers", "Property Type": "Type de propriété", "Property Types": "Types de propriétés", "Property Type saved successfully!": "Property Type saved successfully!", "Property Type save failed!": "Property Type save failed!", "Pros": "Avantages", "Push notification (Firebase)": "Notification push (Firebase)", "Push Notifications": "Notifications push", "Push notification setting(Firebase)": "Paramètres des notifications push (Firebase)", "QR Code Login": "Connexion par code QR", "QTY": "Qté", "Qty": "Qté", "Qty is required": "La quantité est requise", "Quantity": "Quantité", "Queue": "File d'attente", "Queued Jobs": "Tâches en attente", "Queue Jobs": "Tâches en file d'attente", "Queue restart": "Queue restart", "Quick Actions": "Actions rapides", "Quick Links": "Quick Links", "Quick Ride": "Course rapide", "Radar Api Key": "Radar Api Key", "Rate": "Rate", "Rated successfully": "Évalué avec succès", "Rating": "Notation", "Rating Color": "Rating Color", "Rating failed": "Échec de l'évaluation", "Re-Generate": "Régénérer", "Re-ordering not allowed in demo": "Re-commande non autorisée dans la démo", "Ready": "Prêt", "ready": "prêt", "Ready for Check-in": "Ready for Check-in", "Ready to Experience": "Prêt à découvrir", "Real-time messaging with minimal delay": "Messagerie en temps réel avec un délai minimal", "Reason": "Motif", "Reason saved successfully!": "Motif enregistrée avec succès !", "Reason updated successfully!": "Motif mise à jour avec succès !", "Recalculate fare on trip completed": "Recalculer le tarif une fois le trajet terminé", "RECEIPT": "REÇU", "Receiver": "Receveur", "Recipient": "Destinataire", "Recipient Phone": "Téléphone du destinataire", "Reconnect": "Reconnecter", "Recovery Code": "Code de récupération", "Ref": "Réf.", "Refer": "Référer", "Refer Amount": "Montant de référence", "Referral Code": "Code de Parrainage", "Referral code fixed": "Code de parrainage corrigé", "Referral Report": "Rapport de référence", "Referred User": "Utilisateur parrainé", "Referring User": "Utilisateur référent", "Refer System": "Système de référence", "Ref No.": "Ref No.", "Refresh": "Actualiser", "Refund %": "Remboursement %", "Refund Percentage": "Pourcentage de remboursement", "Refund Policy": "Politique de Remboursement", "Refund Rules": "Règles de remboursement", "Refunds": "Remboursements", "Regenerate Recovery Codes": "Régénérer les codes de récupération", "Register Image": "Enregistrer l`image", "registration number": "numéro d'immatriculation", "Registration Number": "Numéro d'enregistrement", "Registration number cannot exceed 20 characters.": "Le numéro d'immatriculation ne peut pas dépasser 20 caractères.", "Registration number is required.": "Le numéro d'immatriculation est requis.", "Registration number must be at least 3 characters.": "Le numéro d'immatriculation doit comporter au moins 3 caractères.", "Registration Page Not available": "Page d'inscription Non disponible", "regular": "habituel", "Regular Order Pickup": "Retrait de commande régulier", "Reject": "Refuser", "Reject Booking": "Refuser la réservation", "Rejected": "Rejeté", "rejected successfully!": "refusée avec succès !", "rejection failed!": "Le refus a échoué !", "Reject Report": "Rapport de rejet", "Remember me": "Souviens-toi de moi", "Remittance": "Remittance", "Remittance By": "Versement par", "Remittance Collected": "Remittance Collected", "Remove": "Supprimer", "Report": "Rapport", "Report Details": "Détails du rapport", "Reported By": "Signalé par", "Report rejected successfully!": "Report rejected successfully!", "Report resolved successfully!": "Report resolved successfully!", "Reports": "Rapports", "request": "demande", "Request": "Request", "Request Booking Code": "Demander le code de réservation", "Request Documents": "Demande de documents", "Request Payment": "Demander le paiement", "Request Payout": "Demande de paiement", "Required": "Requis", "Require Full Customer Info": "Exiger des informations complètes sur le client", "Requires managing your own WebSocket server (Reverb,SSL, scaling).": "Nécessite la gestion de votre propre serveur WebSocket (Reverb, SSL, mise à l'échelle).", "Resend rejected auto-assignment notification(minutes)": "Renvoyer la notification de rejet d'attribution automatique (minutes)", "Reset": "Réinitialiser", "Reset Password": "réinitialiser le mot de passe", "Reset Wallet Balance": "Réinitialiser le solde du portefeuille", "Resolve": "Résoudre", "Restart Laravel Reverb [Websocket]": "Redémarrer Laravel Reverb [WebSocket]", "Restart Queue": "Redémarrer la file d'attente", "results": "résultats", "Retry All": "Tout réessayer", "Retry all failed jobs?": "Réessayer toutes les tâches échouées ?", "Retry Job": "Réessayer la tâche", "Retry this job?": "Réessayer cette tâche ?", "Revenue": "Revenue", "Reverb restart": "Reverb restart", "Reverb restart command sent": "Commande de redémarrage Reverb envoyée", "Review": "Révision", "review": "passer en revue", "Review Payment": "Vérifier le paiement", "Reviews": "Commentaires", "Reward on regirstration": "Récompense à l'inscription", "Rider already rated": "Pilote déjà noté", "Rider rated successfully": "Pilote évalué avec succès", "Role": "Rôle", "Roles": "Les rôles", "Roll Back Update": "Annuler la mise à jour", "Rollback Updated Successfully!": "Restauration mise à jour avec succès !", "Rollback Version": "Version de restauration", "Room Types": "Types de chambres", "Route Number": "Numéro de route", "Rules/Requirement": "Règles/Exigences", "Rules Count": "Rules Count", "Run": "Cours", "S/N": "N/S", "saturday": "samedi", "Save": "Sauvegarder", "Save All Rates": "Enregistrer tous les taux", "Save Changes": "Enregistrer les modifications", "Save Changes ": "Enregistrer les modifications", "Saved successfully!": "Enregistré avec succès !", "saved successfully!": "enregistré avec succès !", "Save failed!": "Échec de la sauvegarde !", "Save Sound Settings": "Enregistrer les paramètres de son", "Scan this QR code with your authenticator application:": "Scannez ce code QR avec votre application d'authentification :", "Scan to login": "Scannez pour vous connecter", "scheduled": "programmé", "Scheduled": "Programmé", "Schedule Date": "Date prévue", "Scheduled For": "Prévu pour", "Schedule Order": "Programmer la commande", "Schedule Orders": "Schedule Orders", "Schedule Order Time": "Planifier l`heure de la commande", "Schedule Order Time Interval": "Intervalle de commande planifié", "Schedule Time": "Planifier l'heure", "Schedule time interval selection": "Sélection de l'intervalle de temps du calendrier", "Schedule your order to be delivered at a later time": "Programmez la commande pour qu'elle soit livrée ultérieurement", "Scheduling & Timing": "Scheduling & Timing", "Search": "Rechercher", "Search ": "Recherche ", "Search brand": "Rechercher une marque", "Search by action...": "Rechercher par action...", "Search by IP": "Recherche par IP", "Search by name/email...": "Rechercher par nom/e-mail...", "Search category": "Catégorie de recherche", "Search for driver": "Rechercher un pilote", "Search for driver...": "Rechercher un chauffeur...", "Searching for driver": "Recherche d'un chauffeur", "Search product": "Rechercher un produit", "Search products": "Recherche de produits", "Search services": "Services de recherche", "Search translations...": "Rechercher des traductions...", "Search vendor": "Rechercher un fournisseur", "Seconds": "Secondes", "seconds.": "secondes.", "Section/Page Visible": "Section/Page visible", "Secure payment processing": "Traitement sécurisé des paiements", "Select": "Sélectionner", "Select Amenities": "Sélection de commodités", "Select Customer": "Sélectionner le client", "Select Delivery Address": "Sélectionnez l'adresse de livraison", "Selected Items/Products": "Articles/produits sélectionnés", "Selected vehicle can't be made active. Please contact support": "Le véhicule sélectionné ne peut pas être rendu Actif. Veuillez contacter l'assistance", "Select from food, groceries, taxi, delivery, or any other service you need.": "Sélectionnez parmi alimentation, épicerie, taxi, livraison ou tout autre service dont vous avez besoin.", "Select Payment Method": "Sélectionnez le mode de paiement", "Select Schedule Date": "Sélectionnez la date prévue", "Select Schedule Time": "Sélectionnez l'heure prévue", "Select source language to copy from": "Sélectionnez la langue source à copier.", "Select the system for generating geographical boundaries": "Sélectionnez le système de génération des limites géographiques", "Select User": "Sélectionnez l'utilisateur", "Select Vendor": "Sélectionnez le fournisseur", "Select your preferred payment method to complete your subscription": "Sélectionnez votre mode de paiement préféré pour finaliser votre abonnement", "Self-hosted & Scalable:": "Auto-hébergé et évolutif :", "Self transfer is not allowed. Please select another account to send to. Thank you": "L'autotransfert n'est pas autorisé. Veuillez sélectionner un autre compte auquel envoyer. Merci", "Seller/Vendor Join Description": "Description de la jointure vendeur/fournisseur", "Seller/Vendor Join Title": "Titre de jointure du vendeur/vendeur", "Sell with us": "Vendez avec nous", "Send": "Envoyer", "Sender": "Expéditeur", "Sender / From": "Expéditeur / De", "Sender Information": "Informations sur l'expéditeur", "Sender Phone": "Téléphone de l'expéditeur", "Send Notification": "Envoyer une notification", "Send Package": "Envoyer un colis", "Sent": "Sent", "Server Data is about to be reset": "Server Data is about to be reset", "Server Fetch API": "API de récupération de serveur", "Server Settings": "Paramètres du serveur", "Service": "Service", "Service/Booking": "Service/Réservation", "Service/Booking Images": "Images de service/réservation", "Service already Favourite": "Service déjà en favori", "Service created successfully": "Service créé avec succès", "Service deleted successfully": "Service supprimé avec succès", "Service Details": "Détails du service", "Service Groups": "Groupes de services", "Service location": "Service location", "Service not allowed": "Service not allowed", "Service Options": "Options d'entretien", "Service Options Group": "Groupe d'options de service", "Services": "Services", "Services/Booking": "Prestations/Réservation", "Services Report": "Rapport sur les services", "Service updated successfully": "Service mis à jour avec succès", "Set": "Régler", "Set New Password": "Definir un nouveau mot de passe", "Set Product open/close time": "Définir les heures d'ouverture/fermeture du produit", "Set product to out of stock": "Mettre le produit en rupture de stock", "Settings": "Paramètres", "settings are correct, else the files will not be uploaded.": "les paramètres sont corrects, sinon les fichiers ne seront pas téléchargés.", "Settings saved successfully!": "Paramètres enregistrés avec succès !", "Settings save failed!": "Échec de l'enregistrement des paramètres !", "Set vendor open/close time": "Définir l'heure d'ouverture/fermeture du fournisseur", "Set zero(0) to disable the auto timeout": "Définissez zéro (0) pour désactiver le délai d'expiration automatique", "Shop Now": "Acheter maintenant", "Show": "Afficher", "Show Backend Button": "Afficher le bouton d'administration", "Show Banner On Home Screen": "Afficher la bannière sur l'écran d'accueil", "Show Data by Date Range": "Afficher les données par plage de dates", "Show Destination Info": "Afficher les informations sur la destination", "Showing": "Affichage", "Show Less": "Afficher moins", "Show only image on modules section on app": "Afficher uniquement l'image dans la section modules de l'application", "Show only image on vendor types": "Afficher uniquement l'image sur les types de fournisseurs", "Show only title, description will be hidden in the module listing on app": "Afficher uniquement le titre, la description sera masquée dans la liste des modules de l'application", "Show Pickup Info": "Afficher les informations de retrait", "Show Recovery Codes": "Afficher les codes de récupération", "Show Summary": "Afficher le résumé", "Show the admin/store login button on the welcome page.": "Afficher le bouton de connexion administrateur/boutique sur la page d'accueil.", "Show vendor address contact in customer app": "Afficher l'adresse du fournisseur dans l'application client", "Show vendor phone contact in customer app": "Afficher le numéro de téléphone du fournisseur dans l'application client", "Show vendor phone details to customer": "Afficher les détails du numéro de téléphone du fournisseur au client", "Show Wallet On Home Screen": "Afficher le portefeuille sur l`écran d`accueil", "Signature": "Signature", "Sign in": "Se connecter", "Sign Up": "S'inscrire", "Simple as": "Simple comme", "Single-Vendor Mode": "Mode fournisseur unique", "Size": "Taille", "Size Unit": "Unité de taille", "SKU": "UGS", "Slug": "Limace", "SMS Failed to send": "SMS Failed to send", "Sms Gateway": "Sms Gateway", "SMS Gateways": "Passerelles SMS", "SMS sent successfully": "SMS sent successfully", "Social Media Links": "Liens vers les réseaux sociaux", "Something went wrong": "Quelque chose s'est mal passé", "Sometimes not accurate. Addes to a lot of firebase read and write, making your billing go up depending on the volume of orders": "Parfois pas précis. S'ajoute à de nombreuses lectures et écritures Firebase, ce qui fait augmenter votre facturation en fonction du volume de commandes", "Sometimes the order alert can take a bit longer to deliver to the driver device.": "Parfois, l'alerte de commande peut prendre un peu plus de temps pour être envoyée à l'appareil du pilote.", "Some upload have been discarded because of file upload size restriction": "Certains téléchargements ont été rejetés en raison de la restriction de taille de téléchargement de fichiers", "Sound": "Son", "Sound deleted successfully": "Son supprimé avec succès", "Sound settings saved successfully": "Paramètres de son enregistrés avec succès", "Source language file not found!": "Source language file not found!", "Square Meters": "Mètres carrés", "square meters": "mètres carrés", "sssState": "sssState", "Start Date": "Date de début", "Starting a business is no easy task, but there is no better place to start than": "Démarrer une entreprise n`est pas une tâche facile, mais il n`y a pas de meilleur endroit pour commencer que", "State": "État", "State/Province": "État/Province", "States": "États", "States Boundaries Synced": "States Boundaries Synced", "states deleted": "états supprimés", "Statistics": "Statistiques", "Status": "Statut", "Status & Info": "Status & Info", "Status Updated Successfully": "Statut mis à jour avec succès", "Status update failed!": "Status update failed!", "Staus": "Embouteillages", "Step": "Marcher", "Stop": "Arrêter", "Stops verification": "Arrête la vérification", "Store/Vendor Sign-Up": "Inscription boutique/vendeur", "Store earned": "Magasin gagné", "Store Files on": "Stocker les fichiers sur", "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two-factor authentication device is lost": "Conservez ces codes de récupération dans un gestionnaire de mots de passe sécurisé. Ils vous permettront de récupérer l'accès à votre compte si vous perdez votre dispositif d'authentification à deux facteurs.", "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two-factor authentication device is lost.": "Conservez ces codes de récupération dans un gestionnaire de mots de passe sécurisé. Ils peuvent être utilisés pour récupérer l'accès à votre compte si votre appareil d'authentification à deux facteurs est perdu.", "Sub-Category Image File Size": "Taille du fichier image de la sous-catégorie", "Subcategories": "Sous-catégories", "SubCategories": "Sous-catégories", "Subcategory": "Sous-catégorie", "Subject": "Sujet", "Subject Type": "Type de sujet", "Submit": "Soumettre", "Subscribe Now": "S'abonner maintenant", "Subscription": "Abonnement", "Subscription Expired": "Abonnement expiré", "Subscription Payment": "Paiement de l'abonnement", "Subscription payment": "Subscription payment", "Subscription payment failed": "Subscription payment failed", "Subscription payment for :subscription": "Subscription payment for :subscription", "Subscription Payment is has already been paid": "Le paiement de l'abonnement a déjà été payé", "Subscription Payment is invalid": "Le paiement de l'abonnement n'est pas valide", "Subscription Payment Proof": "Preuve de paiement de l'abonnement", "Subscription payment successful. Please refresh the page": "Subscription payment successful. Please refresh the page", "Subscription Payment was successful": "Le paiement de l'abonnement a été effectué avec succès.", "Subscription Report": "Rapport d'abonnement", "Subscription Required": "Abonnement requis", "Subscriptions": "Abonnements", "Subtotal": "Sous-total", "SubTotal": "SubTotal", "Successful": "Réussi", "successful": "réussi", "Successful Color": "Successful Color", "Successfully": "Successfully", "Successfully saved boundaries for :modelType: :name": "Successfully saved boundaries for :modelType: :name", "Successful Orders": "Commandes réussies", "Summary": "Résumé", "Summary:": "Résumé:", "Summary Report": "Rapport sommaire", "sunday": "dimanche", "Support": "Assistance", "Supported formats: MP3, WAV, OGG (Max 1MB)": "Formats pris en charge : MP3, WAV, OGG (1 Mo maximum)", "Symbol": "Symbole", "Sync Boudaries": "Synchroniser les limites", "Sync Boundaries": "Synchroniser les limites", "Sync Geo Boundaries": "Synchroniser les limites géographiques", "System": "Système", "System charges for Order :code": "Frais système pour la commande : code", "System Commission(%)": "Commission du système (%)", "System Contact Mail": "Courriel de contact du système", "System does not service drop-off location": "Le système ne dessert pas le lieu de dépôt", "System does not service pickup location": "Le système ne dessert pas le lieu de ramassage", "System does not service stop location": "Le système ne dessert pas l'emplacement d'arrêt", "System Earned": "System Earned", "System email failed!": "La messagerie système a échoué !", "System Mail saved successfully!": "Messagerie système enregistrée avec succès !", "System Update": "Mise à jour du système", "System Updated Successfully!": "Système mis à jour avec succès !", "System Upgrade": "Mise à niveau du système", "System will automatic assign order to delivery boy": "Le système attribuera automatiquement la commande au livreur", "System will automatic change pending order to preparing": "Le système passera automatiquement en attente de la commande à la préparation", "Tag": "Tag", "Tags": "Mots clés", "Tanslation": "Traduction", "Target": "Cible", "Tax": "Taxe", "Taxable": "Taxable", "Taxi": "Taxi", "taxi": "Taxi", "Taxi Auto Cancel Time": "Heure d'annulation automatique du taxi", "Taxi Booking": "Réservation de taxis", "Taxi Order": "Commande de taxi", "Taxi Order Payment": "Taxi Order Payment", "Taxi Orders": "Commandes de taxi", "Taxi Settings": "Paramètres de taxi", "Taxi Tax": "Taxe sur les taxis", "Taxi Zones": "Zones de taxis", "Template": "Modèle", "Terminal": "Terminal", "Terminal command failed": "Échec de la commande du terminal", "Terminal command failed!": "Terminal command failed!", "Terminal command successfully!": "Commande de terminal réussie !", "Terms & Condition": "Termes et conditions", "Terms & Conditions": "termes et conditions", "Terms & conditions saved successfully!": "Conditions d'utilisation enregistrées avec succès !", "Terms & conditions save failed!": "Échec de l'enregistrement des termes et conditions !", "Terms and condition": "Terms and condition", "terms and conditions": "termes et conditions", "Terms of Service": "Conditions d'utilisation", "Terms } Condition": "Termes et Conditions", "Test": "Test", "Test email failed!": "L'e-mail de test a échoué !", "Test email sent successfully!": "E-mail de test envoyé avec succès !", "Test Mail Setting": "Tester le paramètre de messagerie", "Test SMS Gateway": "Passerelle SMS de test", "Test Sound": "Tester le son", "Text(new line for new text)": "Text(new line for new text)", "Thank you": "Merci", "the backend will be accessed via": "le backend sera accessible via", "the balance of": "le solde de", "The base currency (highlighted in blue) always has a rate of 1.0 and cannot be modified. All other rates represent the conversion rate from the base currency to that currency.": "La devise de base (surlignée en bleu) a toujours un taux de 1.0 et ne peut pas être modifiée. Tous les autres taux représentent le taux de conversion de la devise de base vers cette devise.", "The default layout with familiar styling for a classic experience.": "La mise en page par défaut avec un style familier pour une expérience classique.", "The max number of days customers are allowed to schedule an order": "Le nombre maximum de jours pendant lesquels les clients sont autorisés à programmer une commande", "Theme": "Thème", "The new language will appear in the dropdown": "La nouvelle langue apparaîtra dans le menu déroulant.", "The number of seconds to wait before retrying an order.": "Le nombre de secondes à attendre avant de réessayer une commande.", "The provided password does not match your current password.": "The provided password does not match your current password.", "There are no pending jobs in the queue.": "Il n'y a aucune tâche en attente dans la file d'attente.", "There is no account accoutiated with provided phone number": "There is no account accoutiated with provided phone number", "There is no account accoutiated with provided phone number ": "Il n'y a pas de compte avec le numéro de téléphone fourni", "There is no account associated with provided phone number": "There is no account associated with provided phone number", "There is no account associated with provided phone number :phone": "There is no account associated with provided phone number :phone", "There is no price on number of read and writes": "Il n'y a pas de prix sur le nombre de lectures et d'écritures", "There was an error while loading order payment. Please check the link annd try again later": "Une erreur s'est produite lors du chargement du paiement de la commande. Veuillez vérifier le lien et réessayer plus tard", "There was an error while loading payment. Please check the link annd try again later": "Une erreur s'est produite lors du chargement du paiement. Veuillez vérifier le lien et réessayer plus tard.", "These are messages sent to customer base on order status": "Ce sont des messages envoyés à la base de clients sur l'état de la commande", "These are messages sent to customer base on trip status": "Ce sont des messages envoyés à la base de clients sur le statut du voyage", "The selected driver does not exist.": "Le chauffeur sélectionné n'existe pas.", "The selected vehicle model is invalid.": "Le modèle de véhicule sélectionné n'est pas valide.", "The selected vehicle type is invalid.": "Le type de véhicule sélectionné n'est pas valide.", "These process might be longer depending on the size of your cities data": "Ce processus peut être plus long en fonction de la taille des données de vos villes", "These process might be longer depending on the size of your countries data": "Ce processus peut être plus long en fonction de la taille des données de votre pays", "These process might be longer depending on the size of your driver record": "Ces processus peuvent être plus longs en fonction de la taille de votre dossier de chauffeur", "These process might be longer depending on the size of your states data": "Ce processus peut être plus long en fonction de la taille des données de votre état", "These queue worker commands should be run in supervisor on a VPS, not added to regular cron jobs. They are meant to run continuously as daemon processes.": "Ces commandes de file d'attente doivent être exécutées dans le superviseur sur un VPS, et non ajoutées aux tâches cron régulières. Elles sont conçues pour s'exécuter en continu en tant que processus démon.", "The server fetches order ready for assignment, also fetch nearby driver base on order location, then notify each paired driver about new order. All from the server": "Le serveur récupère la commande prête à être attribuée, récupère également la base de chauffeurs à proximité sur l'emplacement de la commande, puis informe chaque chauffeur jumelé de la nouvelle commande. Tout depuis le serveur", "The server fetch order ready for assignment and push it to firestore, then each driver device will fetch the order and check if they are within range to handle the order": "Le serveur récupère la commande prête à être assignée et la pousse vers Firestore, puis chaque périphérique pilote récupère la commande et vérifie s'il est à portée pour gérer la commande", "The slug may only contain letters and dashes.": "Le slug ne peut contenir que des lettres et des tirets.", "This action is not allowed in demo mode": "Cette action n'est pas autorisée en mode démo", "This booking cannot be cancelled": "This booking cannot be cancelled", "This can be caused by an expired subscription. You would need to login and subscribe to a Subscription plan for your account be be activated again.": "Cela peut être dû à un abonnement expiré. Vous devrez vous connecter et souscrire à un plan d`abonnement pour que votre compte soit réactivé.", "This can be use to enforce only data within customer location is loaded": "Cela peut être utilisé pour imposer que seules les données de l`emplacement du client soient chargées", "This code expires in 5 minutes.": "Ce code expire dans 5 minutes.", "This command uses the same PHP binary that your web application is running on.": "Cette commande utilise le même binaire PHP que celui sur lequel votre application web s'exécute.", "This failed job will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Cette tâche échouée sera définitivement supprimée et ne pourra pas être récupérée.", "This feature is only available in production mode.": "Cette fonctionnalité n'est disponible qu'en mode production.", "This fee will be automatically applied to all bookings": "Ces frais seront automatiquement appliqués à toutes les réservations.", "This fee will be included in tax calculations": "Ces frais seront inclus dans le calcul des impôts.", "This is not a booking order": "This is not a booking order", "This is only to rollback the versison code, so you can re-run the upgrade script again": "Ceci est uniquement pour annuler le code de version, vous pouvez donc réexécuter le script de mise à niveau à nouveau", "This is the amount that 1 point can be converted to. e.g Set 0.0001 if you want every 1 point to be convertable to 0.001 and credited to user wallet": "C'est le montant auquel 1 point peut être converti. Par exemple, définissez 0,0001 si vous souhaitez que chaque point soit convertible en 0,001 et crédité sur le portefeuille de l'utilisateur", "This is the amount that will be rewared with 1 point. e.g Set 0.001 if you want every": "C'est le montant qui sera récompensé par 1 point. Par exemple, définissez 0,001 si vous voulez que chaque", "This is your receipt.": "Ceci est votre reçu.", "This job will be added back to the queue for processing.": "Cette tâche sera ajoutée à nouveau dans la file d'attente pour traitement.", "This job will be permanently deleted and cannot be recovered.": "Cette tâche sera définitivement supprimée et ne pourra pas être récupérée.", "This needs to be abled for the rest driver wallet related settings to work": "Cela doit être activé pour que les autres paramètres liés au portefeuille du chauffeur fonctionnent", "This order has not receive update from you and its there be released for other driver to accept": "Cette commande n'a pas reçu de mise à jour de votre part et elle sera publiée pour que les autres pilotes l'acceptent", "This registration number is already taken.": "Ce numéro d'immatriculation est déjà utilisé.", "This status change requires verification code based action.": "This status change requires verification code based action.", "This Translation Editor is only functional in production environment. You are currently in": "Cet éditeur de traduction ne fonctionne qu'en environnement de production. Vous êtes actuellement en", "This will allow products to be attached to sub-categories": "Cela permettra aux produits d'être rattachés à des sous-catégories", "This will improve mobile load like on page like placing order, assigning order, updating order etc.": "Cela améliorera la charge mobile comme sur la page comme passer une commande, attribuer une commande, mettre à jour la commande, etc.", "This will permanently delete the selected cities and their vendor associations. This action cannot be undone. Do you want to continue?": "Cette action supprimera définitivement les villes sélectionnées et leurs associations de vendeurs. Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?", "This will try fix the regular drivers record in the firebase that was setting wrongly": "Cette opération tentera de corriger l'enregistrement des pilotes réguliers dans Firebase qui était incorrectement configuré.", "Thousand separator": "Séparateur de milliers", "thursday": "Jeudi", "Time": "Temps", "Timeline": "Chronologie", "Times Per Customer": "Fois par client", "Timezone": "Fuseau horaire", "Tip": "Conseil", "Title": "Titre", "Title Only": "Titre uniquement", "to": "à", "To": "Pour", "To continue using all features and accessing this page, please renew your subscription. You will be redirected to complete your subscription.": "Pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités et accéder à cette page, veuillez renouveler votre abonnement. Vous serez redirigé pour finaliser votre abonnement.", "Today Failed Logins": "Connexions échouées du jour", "Today Logins": "Connexions du jour", "Today Total": "Total du jour", "Toggle switches to enable or disable notifications for specific model actions": "Utilisez les boutons pour activer ou désactiver les notifications pour des actions de modèle spécifiques", "To help you find what you need, we recommend selecting a nearby location or refining your search criteria. Alternatively, you can reach out to our customer support team for assistance. We're here to help you find the products or services you need, and we'll do our best to find a solution that works for you.": "Pour vous aider à trouver ce dont vous avez besoin, nous vous recommandons de sélectionner un emplacement à proximité ou d'affiner vos critères de recherche. Vous pouvez également contacter notre équipe de support client pour obtenir de l'aide. Nous sommes là pour vous aider à trouver les produits ou services dont vous avez besoin, et nous ferons de notre mieux pour trouver une solution qui vous convient.", "Token": "Jeton", "Token synced successfully": "Token synced successfully", "Token sync failed": "Token sync failed", "Top": "Haut", "Top booked Services": "Services les plus réservés", "Top Buyers": "Meilleurs acheteurs", "Top Buying Customers": "Meilleurs clients acheteurs", "Top Categories": "Principales catégories", "Top Coupon Users": "Meilleurs utilisateurs de coupons", "Top Earning Vendors": "Meilleurs fournisseurs gagnants", "Top Hosts": "Top Hosts", "Top Products": "Meilleurs produits", "Top Properties": "Top Properties", "Top Property Types": "Top Property Types", "Top rated Vendors": "Fournisseurs les mieux notés", "Top Referral": "Meilleure référence", "Top selling Products": "Produits les plus vendus", "Top selling vendors": "Fournisseurs les plus vendus", "Top Services": "Meilleurs services", "Top Subcategories": "Principales sous-catégories", "Top Subscription": "Meilleur abonnement", "Topup": "Recharge", "Top Vendor by no of Subscriptions": "Meilleur fournisseur par nombre d'abonnements", "Top Vendors": "Meilleurs fournisseurs", "Top Vendors(Sales)": "Meilleurs fournisseurs (ventes)", "Total": "Total", "Total Amount": "Montant total", "Total Amount Sold": "Montant total des ventes", "Total Bookings": "Nombre total de réservations", "Total charged": "Total facturé", "TOTAL Clients": "TOTAL Clients", "Total Coupons": "Total des coupons", "Total Duration": "Durée totale", "Total Earning": "Gain total", "TOTAL EARNINGS": "TOTAL DES GAINS", "Total Order Amount": "Total Order Amount", "Total Ordering Days": "Total Ordering Days", "Total Orders": "Total des commandes", "TOTAL ORDERS": "TOTAL DES COMMANDES", "Total Rooms": "Nombre total de chambres", "Total Sell": "Vente totale", "total translations": "traductions totales", "Total Unit Sold": "Unités vendues au total", "TOTAL VENDORS": "TOTAL DES VENDEURS", "Track your order in real-time and receive it at your doorstep.": "Suivez votre commande en temps réel et recevez-la à votre porte.", "Traffic Monitor": "Surveillance du trafic", "Transaction Code": "Code de transaction", "Transaction Photo": "Photo de la transaction", "Transfer": "Transfert", "Transfer To Wallet": "Transférer vers le portefeuille", "Translate": "Translate", "Translation": "Traduction", "Translation added successfully!": "Translation added successfully!", "Translation arabic values fixed": "Valeurs arabes de traduction fixées", "Translation arabic values fix Failed": "Correction de la traduction des valeurs arabes Échec", "Translation changes are automatically backed up before saving. Cache is cleared after each update to ensure changes take effect immediately.": "Les modifications de traduction sont automatiquement sauvegardées avant l'enregistrement. Le cache est vidé après chaque mise à jour afin de garantir une prise en compte immédiate des modifications.", "Translation deleted successfully!": "Translation deleted successfully!", "Translation Editor": "Rédacteur de traduction", "Translation Fallback Failed": "Échec du remplacement de la traduction", "Translation Fallback generated": "Remplacement de la traduction généré", "Translation key already exists!": "Translation key already exists!", "Translations imported successfully!": "Translations imported successfully!", "translations shown": "traductions affichées", "Translation updated successfully!": "Translation updated successfully!", "Trip #": "Trajet n°", "Trip #:code has been :status": "Trip #:code has been :status", "Trip Breakdown": "Décomposition du voyage", "Trip cancellation failed": "Échec de l'annulation du voyage", "Trip cancelled successfully": "Voyage annulée avec succès", "Trip completed": "Trajet terminé", "Trip Details": "Détails du voyage", "Trip Distance": "Distance du trajet", "Trip failed": "Le trajet a échoué", "Trip Minutes": "Minutes de trajet", "Trip Notification": "Notification de trajet", "Trip Receipt": "Reçu de voyage", "Trip started": "Trajet commencé", "Trip total": "Total du trajet", "Trip Update": "Mise à jour du voyage", "Trip was cancelled": "Le trajet a été annulé", "Troubleshoot": "Dépannage", "Try a different search term": "Essayez un autre terme de recherche", "Try again later": "Try again later", "tuesday": "mardi", "Twitter Link": "Lien Twitter", "Two-factor authentication has been confirmed and enabled!": "L'authentification à deux facteurs a été confirmée et activée !", "Two-factor authentication is enabled and confirmed.": "L'authentification à deux facteurs est activée et confirmée.", "Two Factor Authentication": "Authentification à deux facteurs", "Type": "Taper", "UI Settings": "Paramètres de l'interface utilisateur", "UI Settings saved successfully!": "Paramètres de l'interface utilisateur enregistrés avec succès !", "UI Settings save failed!": "L'enregistrement des paramètres de l'interface utilisateur a échoué !", "Unauthorised Access": "Accès non autorisé", "Unauthorized": "Unauthorized", "Unauthorized Access": "Unauthorized Access", "Unauthorized Access. Please try with an authorized credentials": "L'accès non autorisé. Veuillez essayer avec des informations d'identification autorisées", "Unauthorized access to this booking": "Unauthorized access to this booking", "Unauthorized role": "Unauthorized role", "UnConfirmed": "Non confirmé", "Unit": "Unité", "Units": "Unités", "Unknown error": "Erreur inconnue", "Unlimited": "Illimité", "Unlimited data access": "Accès illimité aux données", "Unpaid": "Impayé", "Unpaid Order can't be edited. Please wait until payment is confirmed": "Les commandes impayées ne peuvent pas être modifiées. Veuillez patienter jusqu'à ce que le paiement soit confirmé.", "Unpaid Order can't be viwed. Please wait until payment is confirmed": "Impossible de visualiser une commande impayée. Veuillez patienter jusqu'à ce que le paiement soit confirmé.", "UnVerified": "Non vérifié", "Update": "Mettre à jour", "Update Amenity": "Mise à jour des commodités", "Update Booking Fee Type": "Type de frais de réservation à mettre à jour", "Update Cancellation Policy": "Mise à jour de la politique d'annulation", "Update Car Make": "Mise à jour de la marque de voiture", "Update Coupon": "Coupon de mise à jour", "Updated: Triggered when a record is modified": "Mis à jour : déclenché lors de la modification d'un enregistrement", "Updated At": "Mis à jour à", "Update Delivery Address": "Mettre à jour l'adresse de livraison", "Update Delivery Zone": "Mettre à jour la zone de livraison", "Update Details": "Update Details", "updated failed!": "La mise à jour a échoué !", "Updated successfully": "Mis à jour avec succès", "updated successfully!": "mise à jour effectuée avec succès !", "Updated successfully!": "mise à jour effectuée avec succès !", "Update failed!": "Mise à jour a échoué !", "update failed!": "update failed!", "Update Fee": "Frais de mise à jour", "Update Item": "Mise à jour de l'élément", "Update Item Brand": "Mettre à jour la marque de l'article", "Update Menu": "Menu de mise à jour", "Update Module": "Module de mise à jour", "Update Option": "Option de mise à jour", "Update Option Group": "Groupe d'options de mise à jour", "Update Pricing": "Mise à jour des prix", "Update Product": "Mettre à jour le produit", "Update Profile": "Mettre à jour le profil", "Update Profile information": "Mettre à jour les informations du profil", "Update Property Type": "Mettre à jour le type de propriété", "Update Rates": "Mettre à jour les taux", "Update Remotely": "Mettre à jour à distance", "Update Room Type": "Type de chambre à mettre à jour", "Update Status": "État de la mise à jour", "update successfully!": "update successfully!", "Update System": "Système de mise à jour", "Update User Wallet Balance": "Mise à jour du solde du portefeuille utilisateur", "Update Vehicle": "Mettre à jour le véhicule", "Update Vehicle Make": "Mettre à jour la marque du véhicule", "Update Vehicle Model": "Mettre à jour le modèle de véhicule", "Update Vehicle Type": "Mettre à jour le type de véhicule", "Update Vendor": "Mettre à jour le fournisseur", "Update Vendor Type": "Mettre à jour le type de fournisseur", "Upgrade": "Améliorer", "Upgrade Required!": "Mise à niveau requise !", "Upload": "Télécharger", "Upload an icon image for this amenity": "Téléchargez une image icône pour cet équipement.", "Upload an icon image for this property type": "Téléchargez une image icône pour ce type de propriété", "Upload Custom Sound": "Télécharger un son personnalisé", "Upload Documents": "Télécharger des documents", "Uploading...": "Téléchargement en cours...", "Upload your own website files for a fully tailored experience. Note: You are responsible for verifying the code to prevent potential security risks.": "Téléchargez vos propres fichiers de site web pour une expérience entièrement personnalisée. Remarque : Vous êtes responsable de la vérification du code pour éviter les risques de sécurité potentiels.", "Uptime": "Temps de disponibilité", "Usage": "Usage", "Useable Times": "Temps utilisables", "Use an authentication code": "Utiliser un code d'authentification", "Use a recovery code": "Utiliser un code de récupération", "Use Firebase cloud function": "Utiliser la fonction cloud de Firebase", "Use google geocoding on app": "Utiliser le géocodage Google sur l`application", "Use Html Text editor": "Utiliser l`éditeur de texte HTML", "Use In Taxi": "Utiliser dans les taxis", "Use In Wallet": "Utiliser dans le portefeuille", "Use My Server": "Utiliser mon serveur", "User": "Utilisateur", "User Account is inactive": "Le compte utilisateur est inActif", "User can't place order. Please complete profile setup": "L`utilisateur ne peut pas passer de commande. Veuillez terminer la configuration du profil", "User Details": "Détails de l'utilisateur", "User ID": "ID de l'utilisateur", "User login successful": "Connexion utilisateur réussie", "User Mangt.": "Utilisateurs nombreux.", "User missing role fixed": "Rôle manquant de l'utilisateur corrigé", "User missing roles": "Rôles manquants pour l'utilisateur", "Username": "Nom d'utilisateur", "User password updated successful": "Mot de passe utilisateur mis à jour avec succès", "User Permissions": "Autorisations de l'utilisateur", "User permissions fixed": "Autorisations utilisateur corrigées", "User Phone": "Téléphone de l'utilisateur", "User profile updated successful": "Profil utilisateur mis à jour avec succès", "User referral code": "Code de référence de l`utilisateur", "User roles/permissions": "Rôles/autorisations des utilisateurs", "Users": "Utilisateurs", "User Statistics": "User Statistics", "Users This Week": "Utilisateurs cette semaine", "Use Subscription": "Utiliser l'abonnement", "Use the codes below and it will be replace will values before sending notification": "Utilisez les codes ci-dessous et ils remplaceront les valeurs avant d'envoyer la notification", "Use with care": "Utiliser avec précaution", "Us Today": "Nous aujourd'hui", "Value": "Valeur", "Variations/Option Groups": "Variations/Groupes d'options", "Vehcile Created Successfully. Your vehicle details will be reviewed and you will be notified via email/sms when approved. Thank you": "Véhicule créé avec succès. Les détails de votre véhicule seront examinés et vous serez averti par e-mail/sms une fois approuvé. Merci", "Vehicle": "Vehicle", "vehicle color": "couleur du véhicule", "Vehicle color is required.": "La couleur du véhicule est requise.", "Vehicle Details": "Les détails du véhicule", "Vehicle is activated successfully!": "Le véhicule est activé avec succès !", "Vehicle Make": "Marque du véhicule", "Vehicle Makes": "Marques de véhicules", "Vehicle Mangt.": "Qté du véhicule", "vehicle model": "modèle de véhicule", "Vehicle Model": "Modèle de véhicule", "Vehicle Models": "Modèles de véhicules", "Vehicle Multiple Pricing": "Tarification multiple des véhicules", "Vehicles": "Véhicules", "vehicle type": "type de véhicule", "Vehicle Type": "Type de véhicule", "Vehicle type is required.": "Le type de véhicule est requis.", "Vehicle Types": "Types de véhicules", "Vendor": "Vendeur", "Vendor - Driver": "Vendeur - Chauffeur", "Vendor - when provied and link is empty": "Fournisseur - lorsqu'il est fourni et que le lien est vide", "Vendor/Host": "Fournisseur/Hôte", "Vendor/Seller": "Vendeur/Vendeur", "Vendor Address": "Adresse du fournisseur", "Vendor already Favourite": "Le vendeur est déjà favori", "Vendor already rated": "Vendeur déjà noté", "Vendor also need to setup open/close time for system to auto close/open vendor to accept order.": "Le fournisseur doit également configurer l'heure d'ouverture/fermeture pour que le système ferme/ouvre automatiquement le fournisseur pour accepter la commande.", "Vendor App": "Application fournisseur", "Vendor can set delivery fee": "Le vendeur peut fixer des frais de livraison", "Vendor Chat": "Chat fournisseur", "Vendor City Admin": "Administrateur de la ville du fournisseur", "Vendor Commission": "Commission du vendeur", "Vendor Count": "Nombre de fournisseurs", "Vendor delivery range is :vendorDeliveryRange": "Vendor delivery range is :vendorDeliveryRange", "Vendor Details": "Détails du fournisseur", "Vendor Document Request": "Demande de document fournisseur", "Vendor does not service drop-off location": "Le fournisseur ne dessert pas le lieu de dépôt", "Vendor does not service pickup location": "Le vendeur ne dessert pas le lieu de ramassage", "Vendor does not service stop location": "Le fournisseur ne dessert pas l'emplacement de l'arrêt", "Vendor does not service this location": "Vendor does not service this location", "Vendor Driver Settings": "Paramètres du pilote du fournisseur", "Vendor Earned": "Vendor Earned", "Vendor Earning": "Revenus du fournisseur", "Vendor Earning Enable(irrespective of the payment method used)": "Vendor Earning Enable (quel que soit le mode de paiement utilisé)", "Vendor Earnings": "Gains des fournisseurs", "Vendor Earnings History": "Historique des revenus des fournisseurs", "Vendor Favourites": "Favoris des vendeurs", "Vendor has related data, do you want to continue with the delete?": "Le fournisseur dispose de données associées, souhaitez-vous poursuivre la suppression ?", "Vendor Information": "Informations sur le fournisseur", "Vendor is now offline": "Le vendeur est maintenant hors ligne", "Vendor is now online": "Le vendeur est maintenant en ligne", "Vendor Management": "Gestion des fournisseurs", "Vendor Managers": "Gestionnaires de fournisseurs", "Vendor Mangt.": "Vendeur Mangt.", "Vendor must setup open and close time before order scheduling can work, even if the vendor enabled the option to allow customer to schedule order.": "Le fournisseur doit configurer l'heure d'ouverture et de fermeture avant que la planification des commandes puisse fonctionner, même si le fournisseur a activé l'option permettant au client de planifier la commande.", "Vendor not found or is inactive": "Fournisseur introuvable ou inActif", "Vendor Open/close time": "Heure d'ouverture/fermeture du vendeur", "Vendor Payouts": "Paiements des fournisseurs", "Vendor Phone": "Téléphone du fournisseur", "Vendor rated successfully": "Fournisseur évalué avec succès", "Vendor reached maximum allow items for current subscription": "Vendor reached maximum allow items for current subscription", "Vendor requesting payment for order": "Vendeur demandant le paiement de la commande", "Vendor Requirement Settings saved successfully!": "Vendor Requirement Settings saved successfully!", "Vendor requires subscription": "Le fournisseur requiert un abonnement", "Vendors": "Vendeurs", "Vendors Documents": "Documents des fournisseurs", "Vendors Earning History": "Historique des gains des vendeurs", "Vendors Home Page List Count": "Nombre de listes de pages d'accueil des fournisseurs", "Vendor sometimes manually set to open/close outside of the open/close time, this will set the vendor open/lose back using the default open/close time": "Il arrive que le fournisseur configure manuellement ses horaires d'ouverture/fermeture en dehors des heures prévues. Cette action rétablira les horaires d'ouverture/fermeture par défaut.", "Vendors Report": "Rapport des fournisseurs", "Vendors This Year": "Vendeurs cette année", "Vendor Subscription payment approved": "Paiement de l'abonnement fournisseur approuvé", "Vendor Subscription payment failed": "Échec du paiement de l'abonnement du fournisseur", "Vendor Subscription payment rejected successful": "Paiement de l'abonnement du fournisseur rejeté avec succès", "Vendor Subscription payment rejection failed": "Échec du rejet du paiement de l'abonnement du fournisseur", "Vendor Subscription Payment Timeout": "Délai de paiement de l'abonnement fournisseur", "Vendor Subscriptions": "Abonnements des fournisseurs", "Vendor Type": "Type de fournisseur", "Vendor Type Image Height": "Type de fournisseur Hauteur de l'image", "Vendor Type Image Style": "Style d'image du type de fournisseur", "Vendor Type Image Width": "Largeur de l'image du type de fournisseur", "Vendor Type Listing Style": "Style de liste de type de fournisseur", "Vendor Type Per Row": "Type de fournisseur par ligne", "Vendor Types": "Types de fournisseurs", "Vendor Verification Document Instructions": "Instructions relatives au document de vérification du fournisseur", "Verification Code": "Code de vérification", "Verification code is required": "Verification code is required", "Verified": "Vérifié", "Verify": "Vérifier", "Verify Vehicle": "Vérifier le véhicule", "version": "version", "Version Code": "Code de version", "View": "Voir", "View More": "Voir plus", "View Order Details": "Afficher les détails de la commande", "View product report": "Afficher le rapport sur le produit", "View Properties": "Afficher les propriétés", "View Sections": "Afficher les rubriques", "Volume": "Volume", "Wallet": "Portefeuille", "Wallet Balance": "Solde du portefeuille", "Wallet Balance is less than order total amount": "Le solde du portefeuille est inférieur au montant total de la commande", "Wallet balance is less than top-up amount": "Wallet balance is less than top-up amount", "Wallet Payment Methods": "Méthodes de paiement du portefeuille", "Wallet Topup": "Recharge de portefeuille", "Wallet Topup is has already been paid": "La recharge de portefeuille a déjà été payée", "Wallet Topup is invalid": "La recharge de portefeuille n'est pas valide", "Wallet Topup Payment": "Paiement de recharge de portefeuille", "Wallet topup payment": "Wallet topup payment", "Wallet Topup Payment Timeout": "Délai de paiement de la recharge du portefeuille", "Wallet Topup Payment was successful": "Le paiement de la recharge Google Wallet a réussi", "Wallet Topup Percentage": "Pourcentage de recharge de portefeuille", "Wallet Transactions": "Transactions de portefeuille", "Wallet Transactions Details": "Détails des transactions du portefeuille", "Wallet Transfer": "Transfert de portefeuille", "Wallet Transfer from:": "Wallet Transfer from:", "Wallet Transfer from: ": "Transfert de portefeuille depuis :", "Wallet transfer successful": "Transfert de portefeuille réussi", "Wallet Transfer to:": "Wallet Transfer to:", "Wallet Transfer to: ": "Transfert de portefeuille vers :", "Want to Partner with us?": "Vous voulez devenir partenaire avec nous ?", "Warning:": "Avertissement :", "We'll handle everything from marketing and payments to secure checkout and shipping so you can focus on what you love.": "Nous nous occuperons de tout, du marketing et des paiements au paiement sécurisé et à l`expédition afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous aimez.", "We're sorry, but we couldn't find any vendors that match your selected location. It's possible that there are no vendors available in this area, or that they do not offer the product or service you are looking for.": "Nous sommes désolés, mais nous n'avons trouvé aucun fournisseur correspondant à l'emplacement que vous avez sélectionné. Il est possible qu'aucun fournisseur ne soit disponible dans cette zone ou qu'il n'offre pas le produit ou le service que vous recherchez.", "We are requesting a re-submission of document for your account.": "Nous demandons une nouvelle soumission de document pour votre compte.", "Web App Settings": "Paramètres de l'application Web", "Website Color": "Couleur du site Web", "Website Custom Source Code": "Code source personnalisé du site Web", "Website Favicon": "Favicon du site Web", "Website Feature Subtitle": "Sous-titre des fonctionnalités du site Web", "Website Feature Title": "Titre de la fonctionnalité du site Web", "Website Footer Brief": "Bref pied de page du site Web", "Website Footer Image": "Image de pied de page du site Web", "Website Header": "En-tête du site Web", "Website Header image": "Image d`en-tête du site Web", "Website Header Subtitle": "Sous-titre de l`en-tête du site Web", "Website Header Title": "Titre de l`en-tête du site Web", "Website Home Image": "Image d`accueil du site Web", "Website Intro Image": "Image d`introduction du site Web", "Website Logo": "Logo du site Web", "Website Name": "Nom du site Web", "Website Phone Subtitle": "Sous-titres pour téléphone du site Web", "Website Settings": "Paramètres du site Web", "Website Settings saved successfully!": "Website Settings saved successfully!", "Website Settings save failed!": "Website Settings save failed!", "Websocket App ID": "ID de l'application WebSocket", "Websocket App Key": "Clé d'application WebSocket", "Websocket App Secret": "Secret de l'application WebSocket", "Websocket connection Details": "Détails de la connexion WebSocket", "Websocket Host": "Hôte WebSocket", "Websocket Monitor": "Moniteur WebSocket", "WebSocket monitor initialized": "Moniteur WebSocket initialisé", "Websocket Port": "Port Websocket", "Websocket Scheme": "Schéma WebSocket", "Websocket Server Host": "Hôte du serveur WebSocket", "Websocket Server Port": "Port du serveur WebSocket", "Websocket Settings": "Paramètres WebSocket", "Websoket": "Websocket", "wednesday": "mercredi", "Weekly Total": "Total hebdomadaire", "Weight": "Poids", "Welcome": "Bienvenue", "Welcome!": "Bienvenue !", "we’re glad you’re here! You have just created an account with": "Nous sommes heureux que vous soyez ici ! Vous venez de créer un compte avec", "What3words Api Key": "What3words Api Key", "What do you need today?": "De quoi avez-vous besoin aujourd'hui ?", "What happens when you create a new language?": "Que se passe-t-il lorsqu'on crée une nouvelle langue ?", "What you're missing:": "Ce qui vous manque :", "When activated, the driver will be able to see the dropoff address of the order before accepting the order.": "Une fois activée, cette fonction permettra au chauffeur de voir l'adresse de livraison de la commande avant de l'accepter.", "When activated, the driver will be able to see the pickup address of the order before accepting the order.": "Une fois activée, cette fonction permettra au chauffeur de voir l'adresse de prise en charge de la commande avant de l'accepter.", "When activated, the wallet system will also activate automatically. The system will deduct any overdraft trip balance from the user's wallet balance.": "Une fois activé, le système de portefeuille s'activera automatiquement. Il déduira tout découvert autorisé du solde du portefeuille de l'utilisateur.", "When deleting a user, all related data such has orders, wallet, delivery address, product reviews will be deleted.": "When deleting a user, all related data such has orders, wallet, delivery address, product reviews will be deleted.", "When enabled, older app versions without the order data encryption can still place order.": "Même lorsque cette option est activée, les anciennes versions de l'application ne disposant pas du chiffrement des données de commande peuvent toujours passer commande.", "When enabled, user will be rewarded after registration, else reward will be after first order": "Lorsqu'il est activé, l'utilisateur sera récompensé après l'inscription, sinon la récompense sera après la première commande", "When enabled product created/updated by vendors will need to be approved by admin/role with right permission": "Lorsqu'il est activé, le produit créé/mis à jour par les fournisseurs devra être approuvé par l'administrateur/le rôle avec l'autorisation appropriée.", "When enabled you will be required to provide verification code to complete login process": "Une fois activée, vous devrez fournir un code de vérification pour terminer le processus de connexion", "When new chat are send, you can refresh this to see them list here": "Lorsque de nouvelles discussions sont envoyées, vous pouvez les actualiser pour voir leur liste ici", "Whether you're a taxi or personal driver, we make it easy to earn and grow with us.": "Que vous soyez chauffeur de taxi ou chauffeur privé, nous vous facilitons la tâche pour gagner de l'argent et progresser avec nous.", "Whether you\\'re a taxi or personal driver, we make it easy to earn and grow with us.": "Que vous soyez chauffeur de taxi ou chauffeur personnel, nous facilitons vos gains et votre développement avec nous.", "Who is paying for this order?": "Qui règle cette commande ?", "Whole System backup failed": "Whole System backup failed", "Whole System backup successful": "Whole System backup successful", "Whoops! Something went wrong.": "Oups ! Une erreur s'est produite.", "Why juggle multiple apps when :app_name brings everything together? Your local community, delivered.": "Pourquoi jongler avec plusieurs applications quand :app_name rassemble tout ? Votre communauté locale, livrée.", "Width": "Largeur", "WiFi, Pool, etc.": "Wi-Fi, piscine, etc.", "will be deduted from your account wallet": "sera déduit de votre portefeuille", "Wishlist item not found": "Wishlist item not found", "with": "avec", "xchange rate must be a number": "Le taux de change doit être un nombre", "year": "an", "Yes": "Oui", "Yes, Clear": "Yes, Clear", "Yes, Delete": "Oui, supprimer", "Yes, Delete All": "Oui, tout supprimer", "Yes, delete all!": "Oui, tout supprimer !", "Yes, delete it!": "Oui, la supprimer !", "Yes, retry all!": "Oui, tout réessayer !", "Yes, retry it!": "Oui, la réessayer !", "You are not allowed to perform this operation": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération", "You are not authorized to cancel this booking": "You are not authorized to cancel this booking", "You are not authorized to confirm this booking": "You are not authorized to confirm this booking", "You are not authorized to create this resource.": "Vous n'êtes pas autorisé à créer cette ressource.", "You are not authorized to update this resource.": "Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour cette ressource.", "You can't activate unverified vehicle. Please verify first before activating vehicle.": "Vous ne pouvez pas activer un véhicule non vérifié. Veuillez vérifier avant d'activer le véhicule.", "You can't have the right permission for this operation": "Vous ne pouvez pas avoir la bonne autorisation pour cette opération", "You can close this window": "Tu peux fermer cette fenêtre", "You can manage user wallet balance from the wallet transaction page": "Vous pouvez gérer le solde du portefeuille de l'utilisateur à partir de la page de transaction du portefeuille", "You can not complete order payment until vendor request for payment. Please wait and check back later or contact vendor to request for payment": "Vous ne pouvez pas effectuer le paiement de la commande tant que le fournisseur n'a pas demandé le paiement. Veuillez patienter et revérifier plus tard ou contacter le fournisseur pour demander le paiement", "You can not edit an order currently under request, failed, cancelled or successful payment": "You can not edit an order currently under request, failed, cancelled or successful payment", "You can not edit an order currently under review,request or failed payment": "Vous ne pouvez pas modifier une commande actuellement en cours de révision, de demande ou avec un paiement échoué", "You can only select": "You can only select", "You can set the percenatge of the wallet topup amount that should be credited to user during wallet topup": "Vous pouvez définir le pourcentage du montant de la recharge du portefeuille qui doit être crédité à l`utilisateur lors de la recharge du portefeuille", "You currently have not verified/active vehicle. Untill you have a verified/active vehilce you won't be able to complete switch. Please contact support for update on your vehilce verification process. Thank you": "Vous n'avez actuellement pas de véhicule vérifié/Actif. Tant que vous n'aurez pas de véhicule vérifié/Actif, vous ne pourrez pas effectuer le changement. Veuillez contacter le support pour obtenir des informations sur le processus de vérification de votre véhicule. Merci", "You don't have to use all the 3 commands, just use the one with the php path that matches yours.": "Vous n`êtes pas obligé d`utiliser les 3 commandes, utilisez simplement celle avec le chemin php qui correspond au vôtre.", "You do not have permission to edit system translations.": "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les traductions système.", "You have already reported this property recently": "You have already reported this property recently", "You have an uncompleted order": "Vous avez une commande non terminée", "You have enabled two-factor authentication, but it has not been confirmed yet.": "Vous avez activé l'authentification à deux facteurs, mais elle n'a pas encore été confirmée.", "You have exceeded number of use": "Vous avez dépassé le nombre d`utilisations", "You have exceeded the OTP request limit. You can retry again after 2 hours": "You have exceeded the OTP request limit. You can retry again after 2 hours", "You have reached the maximum number of orders you can accept at once": "Vous avez atteint le nombre maximum de commandes que vous pouvez accepter à la fois", "You have reached the maximum number of orders you can place at a time. Please try again after": "Vous avez atteint le nombre maximum de commandes que vous pouvez passer à la fois. Veuillez réessayer après", "You just created a new account. Congrats!": "Vous venez de créer un nouveau compte. Félicitations !", "You may close this window": "Vous pouvez fermer cette fenêtre", "You need to have a vehicle attached to account before you can switch. Please add vehicle to account": "Vous devez avoir un véhicule attaché au compte avant de pouvoir changer de véhicule. Veuillez ajouter un véhicule au compte", "Your account has been activated. You can now manage your account via your manager account.": "Votre compte a été activé. Vous pouvez désormais gérer votre compte via votre compte administrateur.", "Your account has just been deactivated. You will not be able to accept order from customers.": "Votre compte vient d`être désactivé. Vous ne pourrez pas accepter les commandes des clients.", "Your account information:": "Informations sur votre compte :", "Your account is not active. Please contact the administrator.": "Votre compte n'est pas Actif. Veuillez contacter l'administrateur.", "Your application needs to be upgraded from version code :oldVersion to :newVersion": "Votre application doit être mise à niveau de la version :oldVersion vers :newVersion", "Your document submission has been approved.": "Votre soumission de document a été approuvée.", "Your document submission has been rejected.": "Votre soumission de document a été rejetée.", "Your generated account password below, feel free to change it from the system": "Le mot de passe généré pour votre compte est indiqué ci-dessous. Vous pouvez le modifier dans le système.", "Your order is now being prepared": "Votre commande est en cours de préparation", "Your order is now ready for delivery/pickup": "Votre commande est prête pour la livraison/le retrait", "Your order is pending": "Votre commande est en attente", "Your subscription has expired": "Votre abonnement a expiré", "Your subscription has expired. Please renew to continue accessing all features.": "Votre abonnement a expiré. Veuillez le renouveler pour continuer à accéder à toutes les fonctionnalités.", "Your taxi order will be matched with driver using firebase cloud function": "Votre commande de taxi sera associée au chauffeur à l`aide de la fonction cloud Firebase", "Your taxi order will be matched with driver using your server resources instead of firebase cloud function": "Votre commande de taxi sera associée au chauffeur utilisant les ressources de votre serveur au lieu de la fonction cloud Firebase", "Your trip is now being prepared": "Votre voyage se prépare maintenant", "Your trip is pending": "Votre voyage est en attente", "Youtube Link": "Lien YouTube", "Zeroing out": "Mise à zéro", "Zones": "Zones" }